Ħaġa waħda hija ċara dwar l-għaġla attwali tal-amministrazzjoni Bush għall-gwerra: M'għandha x'taqsam xejn mal-protezzjoni tas-sigurtà tal-Istati Uniti.
M'hemm l-ebda evidenza u lanqas raġuni biex wieħed jemmen li l-Iraq għandu armi nukleari. Il-militar Iraqi huwa fost l-aktar dgħajfa fil-Lvant Nofsani. U s-CIA tgħid li l-Iraq ma joħloqx theddida terroristika għall-Istati Uniti — għalkemm jista’, twissi s-CIA, jekk l-Istati Uniti tniedi attakk.
Dak li huwa ħafna inqas ċar huwa r-raġuni attwali għall-gwerra, speċjalment minħabba li toħloq riskji reali għall-interessi korporattivi u ġeopolitiċi tal-Istati Uniti. Hemm interessi materjali moqdija mill-gwerra u l-ġirja għall-gwerra, ovvjament.
Żejt il-Kbir: M'għandha ovvju li l-amministrazzjoni ta' Bush, bħall-amministrazzjonijiet ta' qabilha, ossessjona dwar il-Golf Persjan għax jinsab fuq l-akbar riżervi taż-żejt fid-dinja. Steve Kretzmann tan-Netwerk tal-Enerġija u l-Ekonomija Sostenibbli bbażat f’Washington, D.C. jargumenta li ċentrali għall-interess tal-industrija tal-Istati Uniti fl-Iraq huwa r-rwol potenzjali tagħha bħala kontrobilanċ għall-Arabja Sawdija, li għandha l-akbar riżervi taż-żejt fid-dinja bil-bosta.
Il-Kumpless tat-Think Tank Militari-Industrijali I: Netwerk ta’ think tanks appoġġjati mill-industrija tad-difiża kienu strumentali fit-tisjir tar-raġuni għall-invażjoni tal-Iraq, billi żviluppaw kunċetti bħal “gwerra preventiva”. Ħafna mill-istaff f'dawn it-think tanks issa huma parti mill-amministrazzjoni Bush. Ex eżekuttivi u konsulenti tal-kumpaniji tad-difiża huma wkoll rappreżentati tajjeb ħafna fl-amministrazzjoni, u għandhom influwenza enormi. Għall-industrija, gwerra u theddid hyped għas-sigurtà nazzjonali jfissru infiq akbar fuq l-armi tagħhom. Il-baġit tad-Difiża huwa mistenni li jilħaq $380 biljun din is-sena, u jiżdied matul il-ħames snin li ġejjin biex joqrob għal $500 biljun xokkanti.
L-Ideoloġija tal-Imperu: L-ideoloġija u l-istrateġija ġeopolitika tan-netwerks estremisti li jmexxu l-gwerra huma, fi ftit kliem, imperu. Huma jittamaw li juru kemm il-forza militari tal-Istati Uniti hija tal-biża 'u dominanti, u li l-Istati Uniti hija lesta li tużaha b'mod rutina bi kwalunkwe pretest li tagħżel. Il-messaġġ maħsub tagħhom: Aqsam l-imperu bil-periklu tiegħek.
Imma hawn jiġri aktar milli sempliċiment aġenda korporattiva.
M'hemm l-ebda ħarba mill-fatt patetiku li impuls ewlieni għall-gwerra hija x-xewqa tal-President Bush u ħafna mill-atturi ewlenin li servew fl-amministrazzjoni ta 'missieru biex "jifdu" in-nuqqas tal-ewwel reġim ta' Bush li jkeċċi lil Saddam Hussein.
U hemm il-kalkulu politiku dejjaq li jrid ikun sar qabel l-elezzjoni tal-2002 minn Karl Rove u strateġisti oħra tal-White House. Indunaw li l-ispinta ta’ wara l-11 ta’ Settembru għall-president kienet qed jonqos malajr u li l-amministrazzjoni kienet qed titlef il-kontroll tal-aġenda nazzjonali hekk kif l-Enron, il-WorldCom u skandli finanzjarji oħra ddominaw l-aħbarijiet. Mexxew l-elezzjoni fuq il-gwerra u, bid-Demokratiċi ma joffru l-ebda oppożizzjoni koerenti, din kienet strateġija ta 'suċċess.
Xorta waħda, filwaqt li dawn il-propulsjonijiet għall-gwerra jistgħu jiġu identifikati, hemm fatturi kompensatorji sostanzjali involuti. Gwerra ġġib magħha inċertezza enormi. Filwaqt li ftit jiddubitaw li l-Istati Uniti se tirbaħ malajr fuq il-kamp tal-battalja, hemm il-potenzjal li suldati Amerikani jsofru diżgrazzji mhux negliġibbli jekk jispiċċa jkun hemm ġlied minn dar għal dar f’Bagdad. Hemm ir-riskju reali li jiġu xprunati atti terroristiċi ġodda, jew fl-Istati Uniti jew kontra ċittadini Amerikani barra minn Malta, kemm jekk dawn l-atti jiġu mill-Iraq, al-Qaeda jew oħrajn. (U jekk Saddam Hussein hu ħażin daqs kemm jissuġġerixxi l-President Bush, u jekk ir-reġim tiegħu qed jikkrolla, mhux probabbli li se jaħbat lejn l-Istati Uniti b’kull mezz possibbli?) Hemm il-possibbiltà li l-invażjoni tal-Istati Uniti tiġġenera instabbiltà politika f’pajjiżi oħra. Hemm l-inċertezza enormi dwar kif l-Iraq se jiġi rregolat wara li Saddam jiġi depożitat.
Dawn mhumiex biss tħassib għal ċittadini b'sens komun. Huma jinvolvu l-inċertezzi li jfixklu b'mod intens lill-korporazzjonijiet, li hija preżumibbilment ir-raġuni li d-Dow jaqa' hekk kif it-tnabar tal-gwerra jħabbat aktar qawwi. Huma saħansitra joħolqu riskji potenzjali għall-kumpaniji taż-żejt. (Jistgħu wkoll joħolqu riskji għall-elezzjoni mill-ġdid ta 'George Bush, u huwa għalhekk li l-aħħar, l-aħjar tama li tiġi evitata l-gwerra forsi hija li l-istrateġisti politiċi tal-White House jiġbdu l-pajjiż lura mix-xifer.)
Iżda l-amministrazzjoni tidher li warrbet dan it-tħassib kompensatorju. Il-momentum għall-gwerra - imħeġġeġ minn taħlita ta 'interess korporattiv, ideoloġija, pique personali u espedjenza politika - flimkien ma' l-arroganza tal-poter ta 'l-aktar ġwienaħ hawkish ta' l-amministrazzjoni, jidher li steamrolled vuċijiet aktar sani li jħeġġu l-kawtela.
Il-President Bush jinsab fuq il-ponta li jniedi gwerra li se toqtol eluf ta’ Iraqini li ma ngħadux, u ddawwar dinja li diġà tittempra f’post ferm aktar perikoluż. Kull persuna fl-Istati Uniti għandha tagħmel minn kollox u kull ħaġa li tista’ biex twaqqaf din il-molla.
Russell Mokhiber huwa editur tal-Kriminalità Korporattiva bbażata f'Washington, DC
Reporter. Robert Weissman huwa editur tal-Multinational Monitor ibbażat f'Washington, DC, http://www.multinationalmonitor.org. Huma ko-awturi ta’ Corporate Predators: The Hunt for MegaProfits and the Attack on Democracy (Monroe, Maine: Common Courage Press; http://www.corporatepredators.org).
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate