Iż-żjara tal-Ministru tal-Affarijiet Barranin Franċiż Bernard Kouchner fl-Iraq qajmet mistoqsijiet. X'jista' jkun l-użu ta' żjara bħal din ħlief li tbiegħed lil Franza mill-pożizzjoni li ttieħdet kontra l-gwerra fl-2003? Dik l-oppożizzjoni kisbet applaws mad-dinja kollha minn Franza. Issuġġeriet possibbiltà li tkun tajba għall-Ewropa u tajba għad-dinja: l-abbiltà tal-Ewropej li jużaw is-sens tajjeb tagħhom stess biex jirrifjutaw politiki Amerikani li jwasslu għal gwerra bla tarf u għalxejn f’isem “kontra t-terroriżmu” jew “drittijiet tal-bniedem”. ”.
Biż-żjara tiegħu f'Bagdad, Kouchner qed jipprova jkaxkar lil Franza lura għall-pro-Amerikaniżmu mhux kritiku tiegħu stess. Bl-Istati Uniti mdawra f’telfa twila li qed tkompli teqred il-pajjiż meqrud, Kouchner m’għandu xejn konkret x’joffri. L-uniku kontribut tiegħu jista’ jkun li jżid daqqa ta’ konfużjoni ma’ traġedja kaotika. Bil-kummenti tiegħu dwar id-dgħufija notorja tal-gvern Iraqin mhux funzjonali, Kouchner sempliċement għen lil sħabu f'Washington biex jaqilbu t-tort għall-katastrofi mill-invażjoni u l-okkupazzjoni Amerikana għall-Iraqini nfushom.
Il-verità hi li sakemm tkompli l-okkupazzjoni, ma jistax ikun hemm "soluzzjoni Iraqina". L-Amerikani nfushom qed iqumu għal din ir-realtà. Sebaʼ suldati Amerikani li servew fl-Iraq dan l-aħħar iddikjaraw: “Fl-aħħar, irridu nagħrfu li l-preżenza tagħna setgħet ħelset lill-Iraqini mill-ħakma taʼ tirann, iżda li serqithom ukoll ir-rispett tagħhom infushom. Dalwaqt se jirrealizzaw li l-aħjar mod biex niksbu d-dinjità hu li jsejħulna dak li aħna – armata ta’ okkupazzjoni – u jġiegħlu l-irtirar tagħna.” (“L-Iraq kif rajna”, Tribunali Internazzjonali tal-Herald, Awissu 19h).
Mhijiex "ħbiberija" ġenwina mal-Amerika li tappoġġja politika diżastruża dejjem aktar miċħuda mill-poplu Amerikan innifsu. Fir-realtà, il-ġest ta 'Kouchner huwa li jservi lilu nnifsu: tentattiv biex ifixkel mill-falliment storiku tal-politika tiegħu stess ta' "intervent umanitarju" billi jwaħħal fil-"benefiċjarji" Iraqini. Din hija l-istess skuża li qed tintuża f'Washington.
Ġestikulazzjoni bħal din isservi biss biex tipprevjeni lill-Ewropa milli tagħmel politika serja bbażata fuq attitudni kritika realistika lejn il-politika tal-gwerra bejn l-Istati Uniti u l-Iżrael fil-Lvant Nofsani. Mexxejja Ewropej li jikkooperaw mal-okkupazzjoni qabel l-irtirar tal-forzi okkupanti jesponu l-popolazzjonijiet tagħhom stess għar-rabja dejjem tikber ta’ nies fid-dinja Għarbija u Musulmana li jaraw il-qerda tal-Istati Uniti tal-Iraq bħala attakk mill-Punent kontrihom infushom. Il-“gwerra kontra t-terroriżmu” hija riċetta għal gwerra bla tmiem, li tistimula t-terroriżmu stess li tipproponi li tiġġieled kullimkien fid-dinja. L-interess personali infurmat u s-sens komun jitolbu li l-mexxejja Ewropej ibiegħdu lilhom infushom u l-gvernijiet tagħhom minn dan il-ġenn, u jagħmlu sforz serju biex jirrestawraw id-diplomazija bejn in-nazzjonijiet, fil-post tal-gwerra qaddisa. Minflok ma tipprova tkaxkar fl-Ewropa u n-NU jew tinnegozja mal-poteri reġjonali ġirien bit-tama li ġġib ir-reżistenza taħt kontroll barrani, l-Istati Uniti għandhom jinnegozjaw direttament mar-reżistenza nnifisha.
Huwa tipiku ta' Bernard Kouchner li jiġġestixxi għall-midja aktar milli javviċina l-problemi b'serjetà u pudur. L-approċċ tiegħu huwa l-kuntrarju ta' dak li huwa meħtieġ sabiex Franza, u għall-Ewropa, ikollhom rwol kostruttiv f'dinja dejjem aktar perikoluża.
Diana Johnstone u Lieven De Cauter, għall-BRussells Tribunal
(Diana Johnstone hija ġurnalista Amerikana bbażata f’Pariġi u attivista għall-paċi; Lieven De Cauter hija filosofu bbażata fi Brussell. It-tnejn huma membri tal-BRussells Tribunal)
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate