Minkejja l-intoppi riċenti fuq il-front militari, il-gvern Iżraeljan għad irid iqajjem għar-realtà li Iżrael sempliċement mhux invinċibbli. Ir-rota tal-istorja, li rat iż-żieda u l-waqgħa ta’ ħafna poteri kbar, mhux se tieqaf. L-esperjenzi wrew kemm-il darba wkoll li la l-armi nukleari ta’ Iżrael u lanqas il-biljuni ta’ dollari f’fondi annwali ta’ Washington ma jistgħu joħolqu ‘sigurtà’ għal dawk tal-ewwel.
Filwaqt li Iżrael jista’ jiċċelebra kwalunkwe verżjoni mgħawġa tal-istorja li jixtieq, xorta ma jistax jegħleb poplu, nies ordinarji armati bir-rieda tagħhom li jgħix u jġib lura dak li kien tagħhom bi dritt. L-istess problema kkonfrontat l-Istati Uniti fil-Vjetnam, Franza fl-Alġerija u l-Italja fil-Libja. Il-poplu Palestinjan mhux se jevapora. It-tentattivi biex jimminaw l-għaqda Palestinjana, jinstigaw il-vjolenza ċivili, u jħeġġu u jippreżentaw karattri dellija bħala 'rappreżentanti' tal-Palestinjani fallew fil-passat u se jkomplu jfallu.
Ir-rappreżentazzjoni, u b’hekk it-trattament tal-kunflitt bħala wieħed ivvintat u sostnut mir-regħba Għarbija u t-terroriżmu Palestinjan għen lill-Iżrael jiġbor is-simpatija, filwaqt li fl-istess ħin ikkonvoluta dak li kellu jkun eżempju urġenti ta’ inġustizzja, bbażat fuq il-kolonjaliżmu u t-tindif etniku.
Aktar minn hekk, li turi s-sempliċi eżistenza tal-Palestinjani bħala 'theddida', 'problema' u 'bomba demografika' hija inumana u fil-fatt forma sħiħa ta' razziżmu. Matul is-60 sena ta’ eżistenza tagħha, gvernijiet suċċessivi Iżraeljani ttrattaw lill-Palestinjani — l-abitanti indiġeni tal-Palestina storika — bħala abitanti mhux mixtieqa u għalhekk negliġibbli ta’ art li kienet imwiegħda biss lil-Lhud minn xi qawwa divina eluf ta’ snin ilu.
Dan il-kunċett arkajku rnexxielu jiddefinixxi l-politika prinċipali fl-Iżrael, u dejjem aktar fl-Istati Uniti, u ppermetta li duttrini reliġjużi jiddiskriminaw u jrażżnu b'mod brutali lill-Palestinjani, kemm ċittadini tal-Iżrael kif ukoll residenti tat-Territorji okkupati.
M’għandniex xi ngħidu, la ħajt figurattiv tal-Ħadid, bħal dak propost minn Vladimir Jabotinsky fl-1923, u lanqas struttura attwali massiva u ta’ theddida bħal dik li qed tinbena fix-Xatt tal-Punent ma jistgħu verament jifred lil Iżrael mill-‘problema’ tiegħu, il-Palestinjani. Żona bejn wieħed u ieħor daqs l-istat Amerikan ta’ Vermont ma tistax ssostni mudell daqshekk kumpless — pajjiż li huwa miftuħ mingħajr kundizzjonijiet għal-Lhud kollha li jixtiequ jemigraw, u popolazzjoni oppressa li tinsab fil-gaġeġ bejn ħitan, ċnut, u mijiet ta’ punti ta’ kontroll — mingħajr ma tistieden kunflitt perpetwu.
Dak li l-Iżrael ħoloq fil-Palestina jiċħad it-talba tiegħu stess li x-xewqa aħħarija tiegħu hija l-paċi mas-sigurtà. Filwaqt li Ġerusalemm tal-Lvant okkupata hija annessa għal kollox minn diktat tal-gvern Iżraeljan, 40 fil-mija tad-daqs totali tax-Xatt tal-Punent huwa użat esklussivament għall-iskopijiet tal-kolonanti Lhud illegali u l-militar Iżraeljan. Kif tista’ l-pretensjoni ta’ Iżrael li jrid jgħix fil-paċi tittieħed bis-serjetà jekk ikompli jinvadi l-ħajjiet, jikkonfiska l-art u juża l-ilma tal-Palestinjani?
Meta Iżrael invada Ġerusalemm tal-Lvant, ix-Xatt tal-Punent u Gaża fl-1967, iċ-ċittadini Lhud ta’ Iżrael iċċelebraw ir-‘ritorn’ tal-Lhudija u s-Samarija bibliċi u r-riunifikazzjoni ta’ Ġerusalemm. Kważi 300,000 Palestinjan ieħor ġew imnaddfa etnikament, u żiedu mal-ħafna aktar li ġew żgumbrati mill-Palestina storika fl-1948.
Madankollu, il-biċċa l-kbira tal-Palestinjani baqgħu ostaġġi tal-limbu ivvintat mill-Iżrael li jissuġġerixxi li la kienu ċittadini tal-Iżrael, u lanqas tal-istat tagħhom stess, u lanqas ħaqqhom id-drittijiet ta' popolazzjoni ċivili okkupata taħt il-Konvenzjoni ta' Ġinevra.
Minkejja dan, l-insistenza ta’ Iżrael li juża ‘soluzzjonijiet’ militari fit-trattament tiegħu mal-Palestinjani dejjem irbattu. Il-Palestinjani rribellaw b’mod naturali u ġew imrażżna ripetutament, u dan biss aggrava l-fewd u żied il-livell ta’ vjolenza.
L-aċċettazzjoni tal-PLO tal-eżistenza tal-Iżrael, u r-Riżoluzzjoni 242 tan-NU bħala l-ewwel pass lejn soluzzjoni ta 'żewġ stati kienet kemm ridikolata kif ukoll miċħuda mill-gvern Iżraeljan, li kompla jirranġa għal soluzzjonijiet ineffettivi u fl-aħħar mill-aħħar distruttivi tiegħu stess.
Matul is-snin, Iżrael ittraduċa s-saħħa militari tiegħu biex iwaqqaf aktar insedjamenti u jċaqlaq il-popolazzjoni tiegħu lejn territorji Palestinjani okkupati. Anke wara l-Ftehim ta' Oslo ta' Settembru 1993, il-kostruzzjoni ta' insedjamenti ma naqsetx, iżda aċċellerat. Wara t-taħditiet ta' paċi l-aktar riċenti f'Annapolis f'Novembru 2007, l-Iżrael ikompli jagħti aktar permessi biex jinbnew aktar djar f'insedjamenti illegali taħt il-iskuża ta' 'espansjoni naturali'.
Iżda setgħet marret wisq, u ħalliet lilu nnifsu u lill-Palestinjani bi ftit għażliet issa.
F’intervista tad-29 ta’ Novembru, 2007 mal-kuljum Iżraeljan Ha'aretz, il-Prim Ministru Ehud Olmert wissa li mingħajr ftehim ta’ żewġ stati, Iżrael kien se jiffaċċja “ġlieda fuq l-Afrika t’Isfel għal drittijiet tal-vot ugwali” f’liema każ “Iżrael (se jkun ) lest." Hija ironika li l-mexxejja Iżraeljani issa qed jirrakkomandaw l-istess soluzzjoni li rrifjutaw bil-qawwa fil-passat. Madankollu, il-verżjoni Iżraeljana tal-ftehim ta’ żewġ stati bilkemm tissodisfa l-aspettattivi minimi tal-Palestinjani.
Mingħajr Ġerusalemm, mingħajr id-dritt tar-ritorn tar-refuġjati tagħhom kif minqux fir-riżoluzzjoni 194 tan-NU u b’Xatt tal-Punent imtaqqab b’aktar minn 216-il insedjament u mmarkat minn ħajt mammut, li titlob lill-Palestinjani biex jaċċettaw verżjoni Iżraeljana tas-soluzzjoni ta’ żewġ stati qed titlobhom biex jaqblu mal-ħabs, is-sottomissjoni u t-telfa eterna tagħhom - li huma rrifjutaw ġenerazzjoni wara ġenerazzjoni.
Jekk l-Iżrael huwa tassew interessat f’soluzzjoni paċifika għal dan il-kunflitt imdemmi, wieħed li huwa bbażat fuq drittijiet umani u legali ugwali, ġustizzja, sigurtà u paċi dejjiema, allura jrid iżid kelma ġdida mal-lessiku tiegħu: il-koeżistenza. Lhud u Għarab kienu jeżistu flimkien b'mod paċifiku qabel iż-żieda taż-Żjoniżmu, u huma kapaċi jagħmlu dan fil-futur. Kwalunkwe soluzzjoni oħra sempliċement istituzzjonalizza r-razziżmu u l-apartheid, iddgħajjef id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem u b'hekk tkompli tipperpetwa l-vjolenza.
Wasal iż-żmien li stat sekulari u demokratiku ma jibqax parti minn diskussjoni akkademika mneħħija, u minflok jiġi integrat fid-dibattitu prinċipali, jekk mhux fid-djalogu fil-Palestina u l-Iżrael. Dan huwa l-kors ta' azzjoni dritt, morali u tabilħaqq urġenti meħtieġ issa.
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) huwa awtur u editur ta' PalestineChronicle.com. Ix-xogħol tiegħu ġie ppubblikat f'ħafna gazzetti u ġurnali madwar id-dinja. L-aħħar ktieb tiegħu huwa The Second Palestinian Intifada: A Chronicle of a People’s Struggle (Pluto Press, Londra).
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate