Iċ-ċiviltà tinsab fuq missjoni minn Alla biex teħles lid-dinja mill-ħażen tat-tirannija u tressaq id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem lill-popli kollha tal-pjaneta. Preżumibbilment, hemm tħassib u kompassjoni tal-bniedem wara tfittxija bħal din, aktar grandjuża minn kwalunkwe konċeput fil-passat twil u glorjuż tal-umanità. Ta’ min jikkontempla iżda, l-għamla li fiha tidher din il-kompassjoni. Jekk is-sinjali bikrija fis-seklu wieħed u għoxrin huma xi ħaġa li jgħaddu, l-għexieren ta 'snin li ġejjin jidhru devastanti ominous. Ejja nħarsu lejn xi eżempji.
Ikkunsidra dan. Erba’ snin ilu, f’Ottubru 2001, iċ-ċiviltà tal-Punent ma ħasbet xejn li tilta’ bil-ġuħ ‘il fuq minn 7 miljun innoċenti fqir (li huma stess vittmi tal-fundamentalisti Iżlamiċi) fl-Afganistan sabiex tirvendikaw il-9 ta’ Settembru (u għan-negozjati taż-żejt falluti) fuq it-Taliban. Dawn in-nies qagħdu fuq l-ikel ikkunsinnat minn aġenziji tal-għajnuna li ġew ordnati jissospendu l-operazzjonijiet minn Washington sabiex ipoġġu l-vetturi tal-kunsinna tagħhom barra mill-linja tan-nar u jagħmlu l-bumbardament possibbli. Dak iż-żmien, Noam Chomsky iddeskriva dak li kien qed jibda jiġri bħala "ġenoċidju siekta", li għalih il-Punent u ċ-ċittadini demokratiċi tiegħu kienu moralment responsabbli. Fortunatament il-kampanja tal-bombi ntemmet malajr biżżejjed, il-kunsinni tal-ikel setgħu jiġu restawrati malajr u s-soċjetajiet tal-Punent u l-gvernijiet tagħhom ġew meħlusa minn "imbarazzament" potenzjalment kolossali (għalkemm il-midja korporattiva leali kienet tiżgura li ma jinstema' xejn dwar xi ġenoċidju f'din in-naħa tas-Suez. ). Fortunatament, il-kompassjoni ma daħlitx f'dubju (ħlief naturalment fil-każ ta' madwar 11 mewta ċivili, ikkawżati minn bumbardamenti Amerikani).
F'Marzu 2003 l-Istati Uniti, ir-Renju Unit u s-sensiela tagħhom ta' ħbieb kreduli nedew l-invażjoni moralment bla sens u legalment kriminali tal-Iraq fuq skuża foloz, u poġġew fil-ħniena tal-kampanja koroh tagħhom "Xokk u Awe" il-ħajja ta' miljuni ta' nies li diġà kienu sofra għal aktar minn għaxar snin l-effett tas-sanzjonijiet qattiela tan-NU li kienu wasslu għall-mewt ta’ miljun ruħ, nofshom tfal (skont l-UNICEF). Dan il-vizzju taċ-ċiviltà, li bih juża l-ġuħ bħala mezz ta’ gwerra ma tantx spiċċa fl-Iraq. Il-BBC tirrapporta li l-investigatur tad-drittijiet tal-bniedem tan-NU, Jean Ziegler, akkuża lill-forzi Amerikani u Brittaniċi fl-Iraq li kisru l-liġi internazzjonali billi ċaħħad liċ-ċivili mill-ikel u l-ilma fi bliet assedjati. “Qed isseħħ dramma fis-skiet totali fl-Iraq, fejn il-forzi ta’ okkupazzjoni tal-koalizzjoni qed jużaw il-ġuħ u ċ-ċaħda tal-ilma bħala arma ta’ gwerra kontra l-popolazzjoni ċivili,” qal Ziegler f’laqgħa tal-aħbarijiet f’Ġinevra ftit jiem ilu.
Minn meta tnediet il-gwerra kontra t-terroriżmu minn Washington, 49 xahar ta’ l-aktar kaċċa fl-istorja mill-aktar stat qawwi u sinjur magħruf mill-bniedem ma tawx lil Osama Bin Laden (xi ħaġa li tassew iġiegħel lil wieħed jistaqsi jekk qatt kienx hemm intenzjoni ċara li ġġibu fl-ewwel post!). Sadanittant, meta wieħed iqis kemm il-kampanji tal-Iraq kif ukoll tal-Afganistan, xi mkien bejn 110,000 u 130,000 ruħ (ma nistgħux inkunu nafu eżattament kemm peress li jidher, wara Katrina, li Washington bilkemm iżomm kont tal-mejtin tiegħu), li ma kellux x’jaqsam ma’ it-terroriżmu nqatlu, mijiet ta’ eluf sfaw midruba jew imgħajjef għal għomorhom u l-ħajja ta’ kuljum ta’ 50 miljun ruħ suġġetta għal tbatija u nuqqas ta’ ħofra. Kif intqal ripetutament minn kummentaturi madwar l-ispettru politiku, dan wassal b'mod prevedibbli għal aggravament, aktar milli ttaffi, tat-terroriżmu.
Kompassjoni?
L-Iraq kien ġie msemmi fid-diskors ta’ Bush “Axis of Evil” f’Jannar, 2002. Hekk kien ukoll l-Iran. Minn meta tlestiet l-ewwel fażi tal-gwerra fuq l-Iraq, l-Iran ripetutament tqajjem bħala l-mira li jmiss ta’ Washington, għal darb’oħra għal raġunijiet suspettużi bħal dawk li fuqhom ġiet imnedija l-invażjoni tal-Iraq. Wara li kisbet appoġġ promettenti mill-membri tal-IAEA, is-Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti Condoleeza Rice reċentement ilha tiġri madwar id-dinja biex tipprova tikkonvinċi lill-potenzi globali għaliex hija meħtieġa invażjoni tal-Iran biex l-istat diżonest iġib ruħu fi kwistjonijiet nukleari.
Il-midja tal-Punent ġabet lid-dinja tinsa li l-Iran sofra terremot kbir f’Diċembru, 2003. Iktar minn 25,000 ruħ mietu u mijiet ta’ eluf spiċċaw bla dar. Sitt xhur wara kien hemm terremot kbir ieħor li wassal għat-telf ta’ kważi elf ħajja umana. Xejn minn dan, madankollu, ma żamm lill-Punent milli jikkontempla bis-serjetà "azzjoni" kontra l-Iran. Il-Gran Brittanja, Franza u l-Ġermanja kollha ċedew lil Washington meta applikaw pressjoni fuq pajjiż li sofra diżastri naturali hekk reċentement, minbarra li kellhom iġorru l-piż tas-sanzjonijiet ekonomiċi mmexxija mill-Istati Uniti.
F'Ottubru 2005 kien imiss lill-Pakistan li jissaporti l-furja krudili tan-natura. Fit-terremot riċenti mietu 'l fuq minn 50,000 ruħ u mill-inqas 2 miljuni spiċċaw bla dar. Kien hemm talba urġenti li saret lill-pajjiżi sinjuri mill-President Musharraf għal ħelikopters biex iwasslu ħelsien u provvisti lill-Kashmir. L-Istati Uniti setgħu biss jeħilsu tmienja mill-operazzjonijiet ovvjament aktar importanti tagħhom fl-Afganistan. Il-Gran Brittanja ma setgħet teħles lil ħadd. (Intbagħtu biss xi minibuses!) Wegħdiet ta' għajnuna magħmula miż-żewġ gvernijiet huma insinifikanti b'mod imbarazzanti u jinqabżu minn kollezzjonijiet privati li diġà qed jintbagħtu.
Intant, propju lbieraħ (17 ta’ Ottubru), The Independent irrapporta li Tony Blair ordna ġenerazzjoni ġdida ta’ armi nukleari biex tieħu post il-flotta eżistenti tat-Trident bi spiża ta’ biljuni ta’ liri. Blair kien għamel ukoll żjara ta’ paċi fl-Indja u l-Pakistan ftit snin ilu (eżatt qabel iż-żewġ pajjiżi kienu impenjaw ruħhom fil-kunflitt ta’ Kargil fil-Kashmir) u rritorna lura wara li biegħ aktar minn biljun lira ta’ armi liż-żewġ naħat (tradizzjoni antika tal-imperu). , milqugħa mill-elite governanti fil-pajjiżi foqra, u tajba għall-ekonomija dinjija).
Il-kompassjoni ggwidat it-trattamenti?
Fl-aħħarnett, ħu l-każ tad-Darfur fis-Sudan, fejn il-fundamentalisti Iżlamiċi fil-gvern kienu okkupati jissorveljaw ġenoċidju li fih sa nofs miljun bidwi Afrikan iswed u l-familji tagħhom setgħu diġà nqatlu matul l-aħħar sentejn sabiex inaddfu l-art tal-biedja tagħhom. għat-tħaffir taż-żejt u t-twaqqif ta 'pipelines. Kumpaniji taż-żejt Brittaniċi, Ċiniżi, Indjani u Ġappuniżi diġà qegħdin fil-ġlieda. Kumpaniji Amerikani jridu s-sehem tagħhom tal-butin, għalkemm liġi mgħoddija taħt Clinton (ftakar li ordna l-bumbardament tal-fabbrika farmaċewtika fl-1998) tipprojbixxi l-kummerċ mas-Sudan. Din is-sitwazzjoni qed tinbidel minn meta Condoleeza Rice ħadet f'idejha l-kariga ta' Segretarju tal-Istat din is-sena u kumpaniji taż-żejt tal-Istati Uniti qed jibdew jagħmlu negozju fis-Sudan. Għalhekk, anki jekk il-predeċessur ta’ Rice, Colin Powell (taħt pressjoni minn gruppi Kristjani u Afrikani-Amerikani fl-Istati Uniti) kien iddeżinja dak li kien qed jiġri fid-Darfurs bħala “ġenoċidju”, l-ebda intervent militari ma kien ġej mill-poteri tal-Punent (bħal fir-Rwanda) biex iwaqqafha. Il-kompassjoni b'xi mod dejjem tagħti lok għall-pressjoni taż-żejt!
Hekk kif il-mexxejja tagħhom jorbtu l-btieti eżawriti tal-umanità tagħhom, iċ-ċittadini tas-soċjetajiet demokratiċi fil-Punent jeħtieġ b'urġenza jistaqsu lilhom infushom għaliex jittolleraw ipokresji miftuħa bħal dawn mir-rappreżentanti eletti tagħhom. Fil-preżent huma l-aktar l-abitanti tal-pajjiżi foqra li jħallsu l-prezz għal dawn il-qerq tal-massa. Iżda ż-żmien bilkemm għadu 'l bogħod meta ċ-ċittadini tad-demokraziji tal-Punent se jkunu qed iħallsu wkoll porzjonijiet dejjem akbar tal-kont. Fil-fatt, dan diġà qed jiġri, jekk wieħed iqis il-piż dejjem jikber tat-taxxi tal-gwerra, il-ħajjiet mitlufa għall-gwerra u t-terroriżmu, il-pressjoni tal-immigranti minn reġjuni tad-dinja milquta mill-gwerra, il-faqar u t-tirannija, l-erożjoni mgħaġġla tad-drittijiet demokratiċi. (fil-forma, fost affarijiet oħra, ta’ leġislazzjoni kontra t-terroriżmu u tal-midja bil-muzzled, biex ma nitkellmux dwar id-diversi forom ta’ kontroll tal-ħsieb eżerċitati fuq u fi ħdan l-akkademja) u, mhux l-inqas importanti, il-korrużjoni tas-sens morali li , minkejja żewġ gwerer dinjija, s'issa sostniet dawn is-soċjetajiet fil-passat.
Hija kwistjoni ta’ stagħġib li ma jistax jitkellem li meta jkun hemm tant x’jintilef fil-Punent, il-biċċa l-kbira tan-nies qed ikomplu għaddejjin bil-ħidma tagħhom ta’ kuljum, ma tantx jagħtu kas tal-ġrajjiet tad-dinja. L-alternattiva għal kalkolu intern serju mill-Punent hija n-nihiliżmu u n-narċisiżmu dejjem jiżdied tas-soċjetà tal-konsumatur li, f’dinja interkonnessa bħal tagħna (li fiha, pereżempju, id-disponibbiltà ta’ prodotti li jvarjaw minn lipsticks sa Jaguars tiddependi fuq ħidma kontinwa. provvista ta’ żejt irħis u riżorsi minn pajjiżi oħra) mhix sempliċiment nuqqas ta’ ħsieb solipsistic dwar it-tbatijiet li jgħaddu minnhom biljuni sabiex il-posh u l-privileġġjati jkomplu bil-mod indulġenti tagħhom. Fl-aħħar mill-aħħar hija riċetta għal katastrofi. Dan mhuwiex żmien għall-għeja tal-kompassjoni. Anke l-interess personali mgħarraf vagament għandu jissuġġerixxi azzjoni kollettiva fuq skala kbira biex id-demokraziji jerġgħu jiġu demokratizzati.
Il-poeta Indjan, rebbieħ tal-Premju Nobel, Rabindranath Tagore, kien kiteb fl-1916, f’nofs l-Ewwel Gwerra Dinjija: “Il-Punent m’għandux jagħmel lilu nnifsu saħta għad-dinja billi juża l-qawwa tagħha għall-bżonnijiet egoistiċi tagħha stess.” Madankollu, kiteb ukoll li “fl-hekk imsejħa pajjiżi ħielsa l-maġġoranza tan-nies mhumiex ħielsa, huma mmexxija mill-minoranza għal għan li lanqas biss huwa magħruf għalihom.” Sakemm kien fuq is-sodda tal-mewt tiegħu fl-1940, f’nofs it-Tieni Gwerra Dinjija, kienu dehru iktar evidenza tal-kundizzjoni umana li qed tonqos fil-Punent. Tagore mbagħad kiteb li “in-nuqqas tal-umanità fil-Punent li jippreservaw is-siwi taċ-ċiviltà tagħhom u d-dinjità tal-bniedem li kienu ħadu sekli sekli biex jibnu, jiżen bħal ħmar il-lejl f’moħħi.” L-olokawst fil-Ġermanja u l-bombi li waqgħu fuq Hiroshima u Nagasaki, erba’ snin wara l-mewt ta’ Tagore, għamlu l-ħmar il-lejl viżibbli għad-dinja.
Jekk l-Istati Uniti tinstiga invażjoni tal-Iran – jew billi tuża attakk fi stadji fuq l-Iżrael bħala skatlu jew billi twaħħal lill-Iran għall-ħsad li qed jiżdied minnu stess fl-Iraq jew billi sempliċement timmira li twaqqaf il-programm nukleari tagħha, u kollox, fl-aħħar, biss biex terġa’ tikseb il-kontroll fuq iż-żoni taż-żejt tal-Iran li r-rivoluzzjoni tal-1979 ħadet – allura l-imħatri kollha huma mitfija. Jekk id-dinja toqgħodx jew taqax wara dak huwa raden ta 'xi ħadd.
Ta’ ħaġa waħda wieħed jista’ jkun ċert. Dawn li jsostnu l-kustodja taċ-ċiviltà llum huma l-agħar tradituri tagħha u ma jistgħu jafu xejn dwar il-kompassjoni. Għal dan iridu jiksbu l-proeza impossibbli li jbaxxu lilhom infushom għal-livell ta’ dawk iż-żewġ għalliema tal-iskola f’Muzaffarabad, il-Kashmir li, meta għaxart ijiem ilu l-art taħthom kienet tirregħed bir-rabja, qagħdu fit-triq ta’ ħajt li jaqa’ u sagrifikati. ħajjithom biex isalvaw il-ħafna tfal li kieku kienu jkunu kollha mejta llum.
Aseem Shrivastava huwa kittieb free-lance. Huwa jista 'jintlaħaq fi [protett bl-email]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate