Port au Prince, Ħaiti (HIP) - Ir-reġim installat mill-Istati Uniti ta' Gerard Latortue beda jagħmel pagamenti ta' kumpens lill-ex militari brutali ta' Ħaiti f'mossa apparenti biex jippremjahom għar-rwol tagħhom fit-twaqqigħ tal-gvern elett demokratikament tal-President Jean- Bertrand Aristide.
F'ġest mimli simboliżmu, l-ewwel pagamenti saru lil eks suldati li kienu pparteċipaw f'akkwist tar-residenza tal-President Aristide fil-15 ta' Diċembru li għadda. Ingħad li l-forzi tan-NU kkonvinċew lill-eks suldati biex jitilqu mingħajr ma jkun hemm sparatura waħda. sparat. Wara, in-NU wassalhom bit-trakk lejn akkademja tal-pulizija lokali fejn kienu miżmuma bi tħejjija għaċ-ċerimonja tat-Tlieta. Tlieta u tletin eks suldat li pparteċipaw fit-teħid tal-kompost ta' Aristide irċevew l-ewwel minn sensiela ta' kontrolli li r-reġim ta' Latortue qal li jammontaw għal madwar $5000 għal kull suldat. Jingħad li madwar 6000 eks suldat huma eliġibbli għal kumpens simili.
Il-mexxej tat-teħid tar-residenza ta' Aristide, Remissainthes Ravix, jibqa' maħlul minkejja t-tħabbira ta' mandat għall-arrest tiegħu mir-reġim attwali wara theddid li għamel biex joqtol lil Latortue u lill-Kap tal-Pulizija, Leon Charles. Remissainthes dan l-aħħar instema’ jagħti intervisti fl-istudjo fuq diversi stazzjonijiet tar-radju madwar il-kapitali anke hekk kif l-awtoritajiet jsostnu li hu suġġett ta’ kaċċa man-nazzjon.
Filwaqt li l-gruppi tad-drittijiet tal-bniedem esprimew tħassib dwar il-proċess ta’ verifika għal kumpens bil-biża’ li eks suldati li setgħu wettqu reati jistgħu jiġu ppremjati, ir-reazzjoni u l-kundanna mill-partitarji tal-president eżiljat kienet rapida. Membru ta' organizzazzjoni ta' Lavalas li tkellem bil-kundizzjoni tal-anonimità irrimarka b'rabja, †œL-ewwel in-NU tħallihom jieħdu bliet fit-tramuntana u jippermettulhom joqtlu u jarrestaw membri ta' Lavalas. It-tieni, jippermettu lill-qattiela jidħlu fil-kapitali u jibdew kampanja ta’ terrur kontra tagħna b’impunità. Fl-aħħar nett, il-komunità internazzjonali tippremja l-qtil tagħhom billi tintegrahom fil-pulizija u issa, billi żżid l-inġustizzja mal-miżerja tagħna, huma bil-miftuħ iħallsuhom talli wettqu ksur tad-drittijiet tal-bniedem kontrina. Dan hu dak li jfissru b’rikonċiljazzjoni? Dan huwa dak li jfissru meta jgħidu li qed joħolqu klima biex nipparteċipaw fl-elezzjonijiet li jmiss?â€
Fost akkużi ta’ kompliċità tan-NU, l-hekk imsejħa ribelli li keċċew lil Aristide għadhom jikkontrollaw diversi bliet fit-Tramuntana ta’ Ħaiti u jirrifjutaw li jpoġġu l-armi tagħhom. Rappreżentanti tal-partit politiku Lavalas ta' Aristide ikkundannaw lin-NU talli ppermettiet lill-ex-militar iwettaq rejds qattiela fil-viċinat foqra tal-kapitali fejn l-appoġġ għal Aristide għadu qawwi. L-armata xolta hija akkużata wkoll b'qtil, stupru u tortura taħt ir-reġim militari tal-Ġeneral Raoul Cedras tal-1991-1994.
Il-vjolenza fil-kapitali ta’ Port au Prince eskalat drammatikament mit-30 ta’ Settembru, meta n-NU rrifjutat li tintervjeni hekk kif il-pulizija ta’ Ħaiti sparat fuq dimostranti mhux armati li talbu għar-ritorn tal-President Jean-Bertrand Aristide. Aristide jibqa’ eżiljat fir-Repubblika tal-Afrika t’Isfel.
Milied fil-Ħaiti 2004
Port au Prince, Ħaiti (HIP) - Il-benevolenza ta 'Santa Klaws u l-imħabba u l-għerf ta' prinċep tal-paċi mhux probabbli li jkunu assoċjati mal-post tal-cabal Gerard Latortue fl-istorja ta 'Ħaiti. Meta r-reġim installat mill-Istati Uniti ħa l-poter wara l-kolp ta’ stat kontra l-gvern elett demokratikament ta’ Ħaiti aktar kmieni din is-sena; għamlu t-talba grandjuża li jfittxu li jfejqu l-feriti tal-pajjiż permezz tar-rikonċiljazzjoni. Minn dak iż-żmien 'l hawn, il-Ħaiti kienet ikkawżata minn tmexxija żgħira u vendikattiva li, flimkien ma' midja vendikattiva kkontrollata mill-elite, mexxew kampanja ta' persekuzzjoni politika kontra l-partit politiku Lavalas tal-President Aristide. Din il-pożizzjoni ta’ dispjaċir qanqlet biss aktar vjolenza billi ħarġet lill-ex-militar u lill-pulizija ta’ Ħaiti biex jippriżaw lill-partitarji tal-president eżiljat li min-naħa tagħhom irritaljaw f’dak li ħafna hawn jiġġustifikaw bħala sempliċi att ta’ awto-difiża. Għal nies mortali sempliċi, iddawwar il-ħaddejn l-oħra huwa dejjem diffiċli meta jiffaċċjaw mewt ċerta.
Ir-rikonċiljazzjoni ma tinsab imkien matul dan l-istaġun tal-vaganzi fil-Ħaiti. Taħt ir-reġim ta' Ħaiti attwali l-kelma saret sinonima mal-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, it-tkeċċija sommarja ta' eluf ta' impjegati tal-gvern abbandunati mingħajr mezz għall-għajxien u priġunieri politiċi innumerabbli li jaħlu f'ħabsijiet madwar Ħaiti. Il-preżenza ta’ forza tan-Nazzjonijiet Uniti għaż-żamma tal-paċi m’hijiex aktar ġeneruża peress li jidher li ftit li xejn għamlet ħlief li żiedet il-leġittimità ma’ eżerċizzju ċiniku u fatali ta’ paċifikazzjoni li sar f’isem ir-restawr tad-demokrazija.
Filwaqt li l-elite għonja ta’ Ħaiti reġgħet lura minn xiri tal-Milied f’Miami u New York, il-vaganza ma tantx kellha ferħ għall-maġġoranza tal-familji foqra li bilkemm baqgħu ħajjin. Għal xi wħud, bħall-impjegati mkeċċija mill-uffiċċju tas-Sindku f’Petion-Ville, dan kien ifisser tpattija li tħajjar billi dimostraw b’mod paċifiku lejlet il-Milied għall-paga b’lura dovuti lilhom biex jista’ jkollhom xi ftit x’jġibu d-dar lill-familji tagħhom għall-vaganza. Minkejja l-ispirtu stridenti tagħhom, deher ċar li t-talbiet tagħhom waqgħu fuq widnejn torox hekk kif kurrieri għaddew minn ġol-folla bil-ġuħ mgħobbija b’basktijiet ta’ rigali tal-vaganzi sumptujużi maħsuba għas-sindki maħtura u mhux eletti f’isem il-patruni għonja tagħhom.
Għal oħrajn, bħall-familji tal-priġunieri politiċi, fisser marċ twil fit-toroq ta’ Port au Prince f’Jum il-Milied li jitlob li jerġgħu jingħaqdu mal-maħbubin tagħhom. It-tfal iż-żgħar li kellhom uġigħ fis-saqajn kienu ferħanin għall-waqfa li kisbu mill-mixi hekk kif waqfu biex juru quddiem il-kwartieri ġenerali tan-NU. Il-kontinġenza kbira tat-tim SWAT armat ħafna u l-unitajiet speċjali tal-pulizija ta’ Ħaiti dehru mhux f’posthom hekk kif it-tfal daħlu f’konsenja spontanja ta’ Silent Night. Il-persuni għaż-żamma tal-paċi tan-NU l-aktar dehru diżinteressati u mdejqin iżda x'aktarx anzjużi li jirritornaw lejn djarhom u l-kwartieri tagħhom biex joqogħdu għall-ikla tal-Milied tagħhom u jċemplu lill-familji tagħhom stess lura d-dar permezz ta 'telefons bis-satellita għaljin.
Kollox ma’ kollox, għal ħafna f’Ħaiti l-uniku rigal li setgħu jaffordjaw din is-sena
kien li jinbarax flimkien biżżejjed pennies għal ikla umli tal-Milied biex tonora u tiftakar lill-maħbubin tagħhom. Ritwal ta’ qsim tal-ħobż u tqarbin fil-miżerja li fakkar lill-membri tal-familji tagħhom li jinsabu maqfula l-ħabs, jgħixu fl-eżilju jew maqtula fil-vjolenza politika ta’ din is-sena li għaddiet.
Reverenza u niket flimkien biex jimmarkaw iċ-ċelebrazzjoni tal-Milied fil-viċinanzi foqra ta’ Cite Soleil u Bel Air. Taħt l-għajnejn attenti tal-għassa tal-paċi tan-NU u l-pulizija ta’ Ħaiti ħafna nies kienu riluttanti li jagħtu isimhom jew jippermettu ritratti. Id-daħk ta’ tfal li ma kellhomx nutrizzjoni ħażina u l-irwejjaħ minn eluf ta’ qsari ta’ stew, magħmulin minn dak kollu li kien disponibbli, imħallta mal-buzz kostanti tad-dubbien u l-irwejjaħ omnipresenti ta’ drenaġġ miftuħ u żibel. Hekk kif il-familji ppreparaw biex joqogħdu bilqegħda għall-ikliet modesti tal-vaganzi tagħhom ħafna mwejjed ġew imżejna b’ritratti u tifkiriet ta’ maħbubin assenti. Kien hemm missirijiet u subien, ommijiet u bniet, zijiet u zijiet, aħwa u aħwa; il-kuġini kienu hemm ukoll. Il-biċċa l-kbira tat-tabelli inkludew ukoll mill-inqas stampa żgħira waħda ta' President Aristide li jitbissem li għadu meqjum fost il-maġġoranza fqira ta' Ħaiti minkejja t-tentattivi kollha biex jegħlbuha u tneħħiha bil-ġuħ.
F’nofs din l-inċertezza ħlief għall-faqar tagħhom, dan il-Milied f’Ħaiti ra mument qasir ta’ paċi għall-mases foqra ta’ Ħaiti. Is-superstiti tal-olokawst, il-ħabs, il-mejtin u l-eżiljati lkoll poġġew flimkien fl-ispirtu biex jagħtu ġieħ lill-memorja tat-twelid ta’ tifel żgħir li kien se jikber biex ikun bniedem magħruf għall-atti tiegħu ta’ rikonċiljazzjoni, sagrifiċċju u maħfra. . Il-maġġoranza fqira ta’ Ħaiti tista’ biss tittama li l-eżempju ma jintilifx għal dejjem fuq dawk li appoġġaw il-kolp ta’ stat, in-NU jew ir-reġim ta’ Gerard Latortue.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate