Verżjoni iqsar ta' din il-biċċa oriġinarjament dam in Aħbarijiet tal-Vuċi Indaqs.
Dan ix-xahar, film ġdid li jiddokumenta l-kampanja storika ta’ César Chávez biex jorganizza l-ħaddiema tal-biedja fl-Amerika se joħroġ fil-ħin ma’ dak li kien ikun għeluq is-87 sena tiegħu. Chávez żdied għall-prominenza bħala fundatur tal-United Farm Workers (UFW), fejn organizza eluf ta’ ħaddiema Latini foqra li jaħdmu fl-għelieqi madwar iċ-ċentru tal-Kalifornja. Permezz ta’ tattiċi mhux vjolenti iżda aggressivi — li ħafna minnhom rajna ħajja mill-ġdid illum — Chávez u l-UFW rebħu b’suċċess pagi ogħla, kundizzjonijiet tax-xogħol aktar sikuri, u drittijiet ta’ negozjar kollettiv għal ġenerazzjonijiet ta’ ħaddiema tal-biedja, li laħqu l-qofol tiegħu fil-mogħdija tal-Att dwar ir-Relazzjonijiet tax-Xogħol Agrikolu fl-1975. .
Allura hekk kif niċċelebraw il-wirt ta’ dan il-mexxej storiku, irridu nieqaf ukoll biex nikkunsidraw li llum il-ħaddiema tal-biedja — u oħrajn li jaħdmu għal pagi baxxi tul il-katina tal-provvista tal-ikel — għadhom qed jitħabtu. Dakinhar, Chávez u l-partitarji tiegħu kkampjaw b’mod famuż barra l-ħwienet tal-merċa biex jinkoraġġixxu lix-xerrejja jibbojkottjaw l-għeneb sakemm il-kundizzjonijiet u l-pagi tjiebu. Imma llum, minflok ħanut tal-merċa, seta’ tabilħaqq kien qiegħed barra minn Walmart.
Wara kollox, mhux biss Walmart huwa l- l-akbar impjegatur privat fl-Istati Uniti llum, iżda l-kumpanija għandha effettivament "Walmart-ified" il-katina kollha tal-provvista tal-ikel u l-manifattura fl-Amerika, inkluża l-biedja. Aktar minn kwart tal-merċa kollha fl-Istati Uniti jinxtraw minn Walmart. Fi kliem ieħor, ħafna mill-ħaddiema tal-biedja li jaħdmu fl-għelieqi tal-Istati Uniti u 'l bogħod saċ-Ċina, fil-fatt jaħdmu għal Walmart.
Ħafna mill-forza tax-xogħol tal-katina tal-provvista ta’ Walmart hija magħmula minn nies foqra ta’ kulur, iżda l-kumpanija hija proprjetà ta’ sitt membri tal-familja Walton, li kollha huma fost il-85 individwu l-aktar sinjuri fid-dinja. Flimkien, jikkontrollaw il-ġid daqs il-qiegħ 42 fil-mija tal-Amerikani flimkien. Filwaqt li l-ħaddiema ta’ Walmart iridu jgħixu b’paga medja ta’ $8.81 fis-siegħa — u l-ħaddiema tal-biedja tul il-katina tal-provvista tal-kumpanija jaqilgħu saħansitra inqas — il-familja Walton taqla’ aktar $1.5 miljun fis-siegħa. Minflok ma taqsam il-prosperità mal-impjegati tagħha jew tindirizza kundizzjonijiet tax-xogħol perikolużi, il-kumpanija tagħżel li tonfoq ħafna mill-profitti tagħha tixtri lura l-istokk tagħha stess. Mhux ta’ b’xejn li l-ħaddiema madwar l-imperu Walmart appellaw direttament lill-kumpanija – u lill-familja li tikkontrollaha – biex jindirizzaw kundizzjonijiet ta’ xogħol oħxon.
L-eżempji tal-abbuż minn Walmart fuq dawn il-ħaddiema huma faċli biex jinstabu. Ħu l-kampanja tal-UFW tal-2009 li torganizza ħaddiema li jiġbru l-għeneb għal Giumarra, tikketta ewlenija tal-prodotti li tikkuntratta ma’ Walmart. Waqt li jirrikonoxxu li Walmart fl-aħħar mill-aħħar kien responsabbli għall-kundizzjonijiet li jiffaċċjaw il-forza tax-xogħol l-aktar Latina, l-organizzaturi talab pubblikament lill-kumpanija biex jindirizzaw is-serq sfrenat tal-pagi u abbużi oħra fl-għelieqi ta’ Giumarra.
Ħafna ħaddiema oħra tul il-katina tal-provvista ta’ Walmart segwew l-istess u talbu lill-kumpanija biex tindirizza l-kundizzjonijiet tax-xogħol. Fl-2012, ħaddiema mistiedna Messikani f’impjant tal-ipproċessar tal-awwisti b’kuntratt ta’ Walmart f’Louisiana bdew strajk wara li ġew imsawta u meħtieġa jaħdmu xiftijiet ta’ 24 siegħa. Huma kienu mhedda bid-deportazzjoni jekk jitkellmu u jiffaċċjaw dak li n-New York Times iddeskriviet bħala “xogħol sfurzat fuq ix-xtut Amerikani.” Walmart ipprova jgħatti l-abbuż u sostna b’mod falz li kienu “ma tistax tissostanzja” l-allegazzjonijiet tal-ħaddiema. Iżda grazzi għall-ħaddiema — bla dubju mħeġġa minn César Chávez u l-istorja tal-ġustizzja tal-ħaddiema tal-biedja — il-kuntrattur eventwalment instab ħati għal ksur intenzjonat tal-liġi tax-xogħol u mmultat mid-Dipartiment tax-Xogħol.
L-abbuż ma jispiċċax hemm. Ftit xhur wara, ħaddiema f’maħżen b’kuntratt ta’ Walmart barra minn Los Angeles ħadu azzjoni biex jipprotestaw kontra nuqqas ta’ ilma tax-xorb, sħana kbira u kundizzjonijiet perikolużi oħra. Wara l-passi tal-UFW, il-ħaddiema għamlu "pellegrinaġġ" ta '50 mil mill-imħażen sa downtown Los Angeles. Membri tal-UFW anke ingħaqad mal-marċ li jappella lil Walmart biex jindirizza s-sigurtà fl-imħażen tiegħu.
Minkejja x-xogħol sinifikanti ta’ Chávez li jiżgura protezzjoni ewlenija għall-ħaddiema tal-biedja, il-ħaddiema tal-biedja tal-lum għadhom jiffaċċjaw kundizzjonijiet tax-xogħol mhux sikuri, liġijiet tax-xogħol dgħajfa, u pagi insuffiċjenti. L-irġiel u n-nisa li jtellgħu l-prodotti tagħna jaqilgħu medja ta’ $10,000 sa $12,000 kull senar u huma darbtejn aktar probabbli minn ħaddiema oħra li jgħixu taħt il-linja tal-faqar.
Naturalment, dawn il-pagi baxxi huma dak li jżommu l-prezzijiet artifiċjalment baxxi f'Walmart - bħalma żammew l-ispiża tal-għeneb u ikel ieħor baxx fi żmien Chávez. Anke jekk l-ispiża sħiħa tat-tneħħija tal-pagi tiġi mgħoddija lill-konsumaturi, iż-żidiet fil-prezzijiet bl-imnut ikunu negliġibbli. Fil-fatt, issuġġerixxa studju wieħed li ż-żieda fil-pagi tal-ħaddiema tal-biedja 'l fuq mil-livell tal-faqar tiswa lill-familji Amerikani medja ta' $38 biss fis-sena. Ieħor ekonomista sabet li jekk Walmart żiedet il-paga tal-assoċjati tagħha għal $10.10 — li hija ż-żieda fir-rata mandatata mill-Att dwar il-Paga Minima Ġusta li qed jiġi diskuss fil-Kungress bħalissa — l-ispiża ta’ prodotti bħal DVD tiżdied b’penny jekk il-kumpanija tgħaddi l-ispejjeż tax-xogħol direttament lil konsumaturi. Anke editur anzjan fir-rivista Forbes kiteb dan l-aħħar li Walmart jista’ jaffordja li jagħti lill-ħaddiema b’pagi baxxi żieda ta’ 50 fil-mija, huwa sempliċement jagħżel li ma jagħmilx dan. Iżda dawn iż-żidiet ikunu prezz żgħir li jrid jitħallas għal spinta kbira lill-ħaddiema foqra, kif ukoll lill-ekonomija tagħna.
Meta César Chávez nieda l-ewwel sawm tiegħu ta’ 25 jum fl-1968, huwa qal, “Dawk li jopponu l-kawża tagħna huma sinjuri u qawwija, u għandhom ħafna alleati f’postijiet għolja. Aħna foqra. L-alleati tagħna huma ftit. Imma għandna xi ħaġa li s-sinjuri m’għandhomx. Aħna għandna l-ġisem u l-ispirti tagħna stess u l-ġustizzja tal-kawża tagħna bħala l-armi tagħna.”
Illum, dak l-ispirtu ta’ diżubbidjenza ċivili kreattiva u ta’ ispirazzjoni ta’ César Chávez jibqa’ għaddej permezz tal-attiviżmu kuraġġuż tal-assoċjati u l-ħaddiema ta’ Walmart tul il-katina tal-provvista tiegħu, inklużi ħaddiema tal-biedja, ħaddiema immigranti u l-partitarji tagħhom li qed jisfidaw korporazzjonijiet u interessi speċjali. Billi jitilqu mix-xogħol, jorganizzaw protesti tal-massa, isawmu u jitkellmu mal-istampa, qed jagħmlu pressjoni fuq korporazzjonijiet baxxi biex ibiddlu l-prattiki ta’ sfruttament tagħhom.
Hemm kritiċi li jargumentaw li Walmart ma jistax jiġi kkontestat, bħalma kien hemm ċiniċi simili li ċaħdu s-sawm, il-bojkotts u t-tenaċità tal-ħaddiema tal-biedja. Billi għamel il-kawża tal-UFW il-kawża ta 'kulħadd, il-ġlieda ta' Chávez finalment wasslet għal avvanzi sinifikanti għall-ħaddiema tal-biedja. It-trasformazzjoni tal-prattiki tax-xogħol għall-ħaddiema fil-ħwienet Walmart u tul il-katina tal-provvista mhijiex differenti. Walmart jagħraf il-qawwa tiegħu fuq il-post tax-xogħol u fis-suq. Jekk aktar minna jistgħu jisfruttaw il-lezzjonijiet ta 'César Chávez, aħna ser niksbu s-setgħa tagħna li nbiddlu Walmart u nġibu lura l-impjiegi tagħna, il-komunitajiet tagħna u l-ekonomija tagħna.
Sarita Gupta hija d-Direttur Eżekuttiv ta’ Jobs With Justice u l-Ko-Direttur ta’ Caring Across Generations.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
1 kumment
Jien għalliem ta' skola pubblika fil-Brażil u minħabba l-pagi baxxi tagħna nsiru hatstand ta' impjiegi sabiex ngħixu. Sfortunatament, is-soċjetà Brażiljana ġiet maħsula mill-moħħ u ma tagħti l-ebda valur lill-edukazzjoni, għalhekk aħna nibqgħu nġorru strajks il-ħin kollu. Naħseb li wasal iż-żmien li l-ħaddiema madwar id-dinja kollha jingħaqdu flimkien u jiffaċċjaw in-neoliberaliżmu globali u jarmuh fid-drenaġġ tal-istorja. 26 ta’ Marzu 2014. 00:53 A.M (ħin standard Brażiljan).