Sors: Aħbarijiet tal-Ħelsien
Din li ġejja hija dikjarazzjoni mistieden minn Cancel the Rents Boston, kollettiv ta’ attivisti u residenti li jorganizzaw biex jiġġieldu kontra l-ispostament tad-djar aggravat minn COVID-19, ankrat fil-qalba ta’ Roxbury.
Huwa stmat li 337,900 impjieg intilfu f'Massachusetts minħabba l-pandemija tal-COVID-19. Il-belt ta 'Boston għandha 38,872 każ ikkonfermat ta' COVID mit-28 ta 'Diċembru, u għandha wkoll uħud mill-ogħla kirjiet fil-pajjiż - terz qrib wara New York City u Los Angeles. Minkejja dan, il-Gvernatur Charlie Baker ma għamel l-ebda sforz biex jikkanċella kirjiet u ipoteki.
Il-gvern federali estenda l-moratorju nazzjonali ta 'żgumbrament sal-31 ta' Jannar 2021, iżda moratorju jdewwem biss il-problema. Miljuni ta’ kerrejja fl-Istati Uniti kienu diġà qed jiġu mhedda bi żgumbrament minħabba kirjiet mhux affordabbli qabel il-pandemija. Issa, huwa stmat li 50 miljun kerrej sofrew impjieg jew telf ta 'dħul relatat mal-virus b'40 fil-mija minnhom f'familji bi dħul baxx.
Mewġ ta' żgumbramenti tal-massa diġà bdew. Meta jitneħħa l-moratorju, f'daqqa waħda jkunu dovuti xhur ta' kera b'lura. Jekk s’issa ma kellniex fondi biex inħallsu l-kontijiet tagħna, kif mistennija nħallsu għal kważi sena ta’ kera meta din is-soluzzjoni ta’ band-aid qarrieqa tinqata’ fl-aħħar ta’ Jannar?
Il-Kungress jonqos milli jipprovdi l-finanzjament meħtieġ
L-abbozz ta 'liġi ta' stimolu propost reċentement mill-Kungress bħalissa jalloka $ 500 miljun fil-finanzjament ta 'għajnuna għall-kiri għal Massachusetts, iżda hemm qabda. Waħda mill-uniċi għażliet għall-kerrejja li ma jistgħux iħallsu l-kera hija li japplikaw għal RAFT, fond tal-istat li qassam biss $15.5 miljun f’għajnuna minn April minkejja li ġie ppumpjat b’$100 miljun dollaru mill-gvernatur. Din id-diskrepanza massiva wasslet lil grupp ta’ avukati ta’ Massachusetts biex joħorġu a ittra lill-gvernatur li jsejjaħ il-fallimenti sistemiċi tal-programm u l-ostakli burokratiċi li l-kerrejja jiffaċċjaw meta jippruvaw jiksbu l-fondi. RAFT ħarġet dikjarazzjoni pubblika fil-25 ta’ Novembru fejn rrikonoxxiet li bħalissa hemm dewmien ta’ kważi 8,000 applikazzjoni RAFT. B'dan f'moħħu, huwa inċert kemm minn dawn il-fondi ta' għajnuna għall-kiri fil-fatt se jilħqu lill-kerrejja li l-aktar għandhom bżonnhom.
Il-gvern federali qed jipprovdi biss $ 25 biljun f'fondi ta 'għajnuna filwaqt li l-kerrejja diġà għandhom stmat $ 70 biljun f’kera b’lura minħabba l-pandemija biss — iżda l-Kungress b’xi mod sab $696 biljun biex jiffinanzja l-Pentagon. Minflok jalloka flus għal bżonnijiet umani bażiċi bħall-akkomodazzjoni, il-gvern qed ipoġġi l-fondi li neħtieġu biex ngħixu lejn gwerra u okkupazzjoni bla tarf barra minn Malta.
COVID tkabbar il-kriżi tad-djar eżistenti ta’ Boston
Il-kriżi tad-djar attwali ta 'Boston hija kkaratterizzata minn rapida gentrification, residenti spostati, u popolazzjoni bla dar dejjem tikber grazzi għal kirjiet assurdament għoljin u prattiċi razzisti tad-djar. Inkwilini li diġà kienu qed jitħabtu ġew imbuttati lil hinn mill-limiti tagħhom minħabba r-rispons negliġibbli tal-gvern għal COVID-19. Aktar minn Mija 14 tal-kerrejja ta 'Massachusetts huma lura fuq il-pagamenti, statistika li tinkludi ammonti għoljin b'mod sproporzjonat ta' familji Iswed u Latino.
Madwar nofs il-kerrejja kollha ta 'Boston huma kkunsidrati bħala "kera mgħobbija" mill-istandards tad-Dipartiment tad-Djar u l-Iżvilupp Urban, li jfisser li jħallsu aktar minn 30 fil-mija tad-dħul tagħhom għall-kera. Mhix sorpriża li Mija 70 ta 'fajls ta' żgumbrament b'rata tas-suq iseħħu fil-viċinat Iswed u Latino bħal Roxbury. Bl-istess mod, dawn il-viċinat għandhom l-ogħla konċentrazzjoni tat-tnejn Każijiet COVID-19 u “ħaddiema essenzjali.”
Hemm 2,300 persuna mingħajr djar f’Boston, filwaqt li aktar minn 24,000 unità ta’ djar joqogħdu vojta. Storikament, Boston uża s-setgħa tad-dominju eminenti biex iċċaqlaq lir-residenti u jagħmel il-post għal unitajiet ta 'lussu. Għaliex ma kienx hemm sejħa biex jintuża dan is-setgħa biex jinżammu n-nies waqt kriżi tas-saħħa pubblika?
Minbarra d-dejn tal-kera, il-kerrejja qed jitħabtu biex iħallsu kontijiet tal-utilità bħall-elettriku, il-gass u l-ilma. Il-monopolji tal-internet bħal Comcast qed jieħdu vantaġġ minn nies li qed jaħdmu mid-dar billi jimponu tariffi tal-internet mingħajr ebda titjib fis-servizz. X'qed iwaqqaf lil dawn is-servizzi milli jkunu garantiti għat-tul tal-pandemija?
Il-kont ta 'stimolu federali se jagħti lil xi residenti ħlas ta' darba ta '$600. Għal ħafna Bostonians, dan ikopri biss frazzjoni tal-kera ta 'kull xahar. Residenti mhux dokumentati se jkunu kompletament imwaqqfa milli jaċċessaw dan il-ħlas. Id-deportazzjoni hija l-aktar forma vjolenti ta’ żgumbrament, u ħafna nies mingħajr dokumenti jistgħu jibżgħu minn ritaljazzjoni minn sid il-kera jekk jirritornaw lura fil-pagamenti.
Dawn il-problemi huma r-riżultat ta’ sistema ekonomika kapitalista li tpoġġi l-profitt fuq il-ħajja umana. Din mhix falliment tas-sistema, iżda funzjoni tagħha. Anke meta l-ekonomija allegatament qed tiffjorixxi u ma jkun hemm l-ebda pandemija, in-nies tax-xogħol ibatu biex iħallsu kirjiet li qed jogħlew. Meta l-akkomodazzjoni tiġi komodifikata, il-profitti tas-sidien u l-banek jitpoġġew qabel id-dritt għal post sigur u deċenti fejn tgħix.
Ikkanċella l-Kerijiet: flimkien, nistgħu nwaqqfu żgumbramenti f'Boston
F'Roxbury, ffurmat kampanja tal-massa msejħa Cancel The Rents Boston b'reazzjoni għal din il-kriżi tad-djar li għaddejja. CTR ipparteċipa f'diversi jiem nazzjonali ta’ azzjoni li titlob il-kanċellazzjoni tal-kirjiet u l-ipoteki billi torganizza protesti lokali tal-karavans tal-karozzi fir-rebbiegħa. Minn dakinhar ’l hawn, ħabtna mijiet ta’ bibien bl-użu tal-prekawzjonijiet tas-sigurtà tal-COVID biex nedukaw lill-komunità tagħna dwar id-drittijiet legali tagħhom biex jipproteġu lilhom infushom kontra żgumbramenti u nistiednu lill-ġirien tagħna jingħaqdu magħna fil-ġlieda.
Aħna nirrifjutaw li naċċettaw kirjiet għoljin, spostament, nies bla dar u gentrification bħala "normali." Bħala kerrejja, aħna nifhmu bis-sħiħ l-ambitu ta 'din il-problema u r-rwol tal-gvern u s-sistema ekonomika fil-ħolqien tagħha. Is-sidien, l-iżviluppaturi u l-gvern tal-Istati Uniti qatt mhu se "jagħti" lin-nies li jaħdmu d-dritt garantit għall-akkomodazzjoni; dak id-dritt se jintrebaħ biss permezz tal-ġlieda kollettiva tagħna bħala l-klassi tal-ħaddiema.
Ikkanċella t-talbiet ta' Rents Boston:
1. Gvernatur Baker: tikkanċella l-kirjiet u l-ipoteki kollha għall-kerrejja, sidien tad-dar, sidien żgħar u negozji żgħar għat-tul tal-pandemija. L-ebda akkumulazzjoni ta 'dejn tal-kera!
2. Grid Nazzjonali u Eversource: tikkanċella l-pagamenti kollha tal-gass u l-elettriku b'mod retroattiv għall-bidu tal-istat ta 'emerġenza ordnat mill-gvernatur. Gvernatur Baker: tagħmel l-internet b'veloċità għolja utilità pubblika. Ittemm il-pagamenti kollha tal-ilma.
3. Gvernatur Baker: uża s-setgħa tad-dominju eminenti fuq bini vakanti, djar, lukandi, u l-istrutturi kollha xierqa biex jospitaw lil dawk bla dar jew nies f'sitwazzjonijiet ta' akkomodazzjoni prekarji, inklużi dawk mingħajr dokumenti u vittmi ta' vjolenza domestika.
4. Drittijiet ta' ċittadinanza sħiħa għall-ħaddiema immigranti kollha bla dokumenti u l-familji tagħhom. Id-deportazzjoni hija l-aktar forma vjolenti ta’ żgumbrament.
CTR Boston ilha torganizza sessjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni pubblika nhar ta’ Sibt f’194 Blue Hill Ave., u issa qed ngħaddu għal laqgħat onlajn fid-dawl ta’ każijiet ta’ COVID li qed jiżdiedu u temp kiesaħ. Aħna naħdmu flimkien biex inħarrġu lill-kerrejja dwar id-drittijiet tagħhom, nibdlu strateġiji dwar kif niġbru l-poter tal-kerrej, u nwettqu komunikazzjoni biex nibnu bażi usa’ ta’ poter tal-ħaddiema fil-qalba ta’ Roxbury. Ingħaqad magħna hekk kif nitolbu li l-istat jikkanċella l-kirjiet u l-ipoteki, u jġiegħel lill-banek iħallsu!
Tista' tilħaq Ikkanċella l-Kerjiet Boston fuq [protett bl-email] jew (617) 858-1522
Fuq Facebook u Instagram: @CancelRentsBoston
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate