Holding the Bully's Coat - Il-Kanada u l-Imperu tal-Istati Uniti. Linda McQuaig. Doubleday Canada, Toronto. 2007.
Dan huwa eżami mill-isbaħ iġjeniċi tar-rwol tal-Kanada, attwali u storiku, bħala sostenitur u parteċipant fl-Imperu Amerikan. Linda McQuaig tagħmel valutazzjonijiet preċiżi tar-rwol attwali tal-Kanada fi sħubija mal-Istati Uniti u l-iżvilupp kontinwu ta 'dan ir-rwol storikament. B'differenza mill-midja regolari, hija tirrikonoxxi li l-Kanada hija sottomessa għall-Amerikani fl-Afganistan taħt l-iskuża ta 'forza tan-NATO approvata min-NU li tokkupa dak il-pajjiż. B’mod pjuttost ċar fl-argumenti tal-bidu tagħha, hija tiddikjara li r-rwol attwali tal-Kanada ġabha “aktar konformi mal-imperu tal-Istati Uniti, anke hekk kif Washington sar forza belliġeranti u bla liġi fid-dinja.”
L-ewwel kapitlu jkopri serje ta’ mini-temi li jesponu l-imperu Amerikan fl-istess ħin jimplikaw lill-Kanada fil-kompliċità tagħha ma’ azzjonijiet Amerikani. Suġġetti familjari jinqalgħu mal-Kanada kif jagħmlu mal-Amerika barra mill-pajjiż fid-dinja: l-appoġġ impliċitu riċenti tal-Kanada tat-tortura fl-Afganistan billi ‘jagħti’ priġunieri lil bażijiet Afgani; pjanijiet militari ta’ attakk, f’dan il-każ kontra l-Kanadiżi tas-snin tletin, b’tali mod li tikkawża “devastazzjoni” u tinkludi “gwerra kimika”; ħarsa tal-“eċċezzjonaliżmu” Amerikan, kelma oħra biex jiġu injorati normi, liġijiet u istituzzjonijiet internazzjonali (gwerer illegali, tortura, standards doppji tal-armi nukleari, NU, ICC, Kyoto, ICJ, Armi bijoloġiċi); fi kliem ieħor irtirar ġeneralizzat mil-liġi u l-konvenzjonijiet internazzjonali.
McQuaig tirrikonoxxi l-inkongruwità tal-Istati Uniti li "tiddefendi" lilha nfisha kontra ħafna għedewwa maħluqa, tiffoka l-argumenti tagħha fuq il-Golf Persjan, u ttenni r-rakkont Amerikan ta 'gwaj dwar "vulnerabbiltà", tal-Amerika taħt attakk. Filwaqt li l-maġġoranza tal-Kanadiżi ma jridux ikunu parti minn dan l-eċċezzjonaliżmu militaristiku, id-"dinjiet tal-midja, akkademiċi u korporattivi - ipattu lejn Washington." L-elite jaraw il-Kanada bħala qawwa mġedda, bħala superpotenza tal-enerġija, imma x'tip ta' superpotenza tagħti r-riżorsi kollha tal-enerġija tagħha lil pajjiż ieħor qabel ma jkunu garantiti l-bżonnijiet tiegħu stess, li jwassal għall-konklużjoni tal-awtur li l-Kanada ma titqiesx “b'xejn ħlief disprezz, bħala l-untuous [għażla kbira ta’ kelma – “simulazzjoni ta’ entużjażmu affettwat” ibbażat fuq it-tifsira għerq ta’ midluk biż-żejt] ċkejken sidekick tal-bully.”
L-ekonomija taż-żejt u tas-suq ħieles jimxu permezz tal-elite Kanadiżi “jirreżistu bil-qawwa ippjanar [soċjali] bħal dan fl-interess nazzjonali Kanadiż.” Hekk kif is-servizzi soċjali tal-Kanada jonqsu u r-riżorsi tagħha jinbiegħu b'mod liberali u bl-irħis, ir-realtà hija li "ftit hemm konnessjoni bejn il-livell ta' nfiq soċjali ta' pajjiż u l-kapaċità tiegħu li jikkompeti fl-ekonomija globali." Eżempji huma evidenti għal dan, bin-Norveġja tkun l-iktar waħda ta’ suċċess, u bil-mod il-pajjiżi tal-Amerika Latina jitbiegħdu mill-politiki tas-suq ħieles imposti b’mod diżastruż.
Fit-tieni kapitlu, "No More Girlie-Man for Peacekeeping" il-fehma popolari Kanadiża taż-żamma tal-paċi hija esplorata, u għal darb'oħra tesponi lill-elites, f'dan il-każ l-alleanza tal-bniedem militari-industrijali-politika he-man kopja tal-Kanada stess, bħala li jimmanipulaw avvenimenti lejn l-Amerikani. attitudni ta' gwerra preventiva li tfittex kontroll strateġiku tar-riżorsi taż-żejt u tal-gass, moħbija wara l-kaċċa għat-terroriżmu, bħala "il-viġilanza tal-Amerika kontra t-terroriżmu... jiġri biss li tikkoinċidi mal-ħtieġa tagħha għaż-żejt." Għal darb’oħra l-midja tidħol fl-istampa, stampa ddefinita ħażin ta’ “distorsjoni” li “rendiet it-tbatija tad-dinja Għarbija inviżibbli għalina.” Dak li jitqies fil-punent huwa ferm differenti mill-ħarsa li jaraw oħrajn, “l-orrur aħħari taʼ l-okkupazzjoni: in-nuqqas taʼ saħħa taʼ poplu okkupat kontra armata barranija li tistaʼ kollox.”
L-argument imbagħad idur bis-sħiħ lejn l-Afganistan fejn il-Kanada hija armata li tinvadi (u għal dawk il-politiċi Kanadiżi li ma jafux ir-rwol taż-żejt fl-Afganistan, huwa punt fokali għat-trasbord taż-żejt kif ukoll li għandu riżervi sinifikanti ta’ gass fit-tramuntana tiegħu). provinċji tal-punent fil-Baċir tal-Kaspju), li wettqet delitti tal-gwerra permezz ta’ “konsenja” u l-“ħsara kollaterali” ta’ ċittadini maqtula. Hi tikkonkludi s-sezzjoni li tpoġġi l-kwistjoni tas-sigurtà, “Għax nirrealizzaw li s-sigurtà tagħna fil-fatt mhijiex f’riskju, u nħossu li m’hemm l-ebda skop konvinċenti għal din il-missjoni…. Aħna m’aħniex aggressuri [argumentabbli, imma forsi biss semantiċi]. Aħna biss qed ngħinu lill-aggressur sabiex nipproteġu l-bilanċ kummerċjali tagħna. ”
Fil-qosor, McQuaig jikkonkludi li "Forzi qawwija ġewwa l-elite Kanadiża jridu jċaqalqu lill-Kanada mhux biss 'il bogħod miż-żamma tal-paċi - kif diġà rnexxielhom jagħmlu - iżda wkoll lil hinn minn lealtà lejn in-Nazzjonijiet Uniti u l-istat tad-dritt." Din hija dikjarazzjoni qawwija li l-Kanadiżi u d-dinja jeħtieġ li jkunu konxji bis-sħiħ tagħha.
Fil-kapitolu li jmiss il-fokus idur fuq tliet oqsma. L-ewwel hija l-promozzjoni u l-iffirmar b’suċċess tal-Kanada tat-trattat dwar il-minjieri tal-art, megħjuna minn ħafna NGOs, il-Prinċipessa Diana, u kontinġent Kanadiż persistenti u vokali mmexxi minn Lloyd Axworthy u Jody Williams, din tal-aħħar tirċievi l-Premju Nobel għall-Paċi għall-isforzi tagħha. B'kuntrast, il-Kanada ċediet fuq il-kwistjoni tad-diżarm nukleari, billi b'mod effettiv imblukkat "kull progress sinifikanti dwar id-diżarm nukleari" minkejja li l-istatus perċepit tal-Kanada fi ħdan il-G8 u n-NATO "seta' żied saħħa partikolari lill-... pajjiżi li qed jippruvaw jixegħlu l-flashlight fuq l-intransiġenza tal-Istati Uniti. .” Fl-aħħarnett hemm rikonoxximent li l-Kanada ilha involuta fil-problema tal-Palestina/Iżrael mit-Tieni Gwerra Dinjija, bir-riżultat tal-investigazzjonijiet inizjali tagħha li "l-appoġġ Kanadiż għall-qsim" kien ibbażat fuq il-biża 'ta' "vjolenza akbar minn estremisti Lhud, li kienu wrew. ir-rieda tagħhom li jirrikorru għat-terroriżmu biex jiksbu triqithom.” Dan evolva ovvjament f’saħħlet riċenti bl-appoġġ tal-Iżrael, peress li l-Kanada aċċettat l-attakk tal-Iżrael fuq il-Libanu bħala “proporzjonat”, kienu wieħed mill-ewwel li ċaħdu l-validità tal-elezzjoni demokratika tal-Ħamas, u komplew jappoġġjaw il-fehmiet tal-Istati Uniti dwar l-Iran.
“The Most Dangerous Man in the English-Speaking World” jirriżulta li hu Lester B. Pearson, ir-rebbieħ tal-Premju Nobel għall-Paċi għall-isforzi tiegħu fil-Gwerra ta’ Suez tal-1956. Minkejja dan is-suċċess, Pearson “adebda għal ħafna attitudnijiet tal-Gwerra Bierda” u “jiġorr tort konsiderevoli għall-kompliċità tal-Kanada fl-azzjonijiet tal-Istati Uniti fil-Vjetnam.” Bħal fl-Istati Uniti, tingħata evidenza li tappoġġja bis-sħiħ l-idea li l-Kanada jkollha l-kumpless militari-industrijali tagħha akkumpanjata mill-biża’ żżejjed li tiġi attakkata. L-aħħar kif dejjem argumentajt seta’ jkun biss mill-Istati Uniti, sakemm ma kienx ix-xenarju ta’ gwerra nukleari, f’liema każ ebda ammont ta’ preparazzjoni militari ma kien jagħmel xi ġid xorta waħda.
Wara dawn l-iżviluppi daħal "It-Theddida tal-Paċi", il-kollass tal-Unjoni Sovjetika. Hawnhekk id-diskussjoni ddur b'mod aktar qawwi għan-NU u r-rwol tagħha meta mqabbla mal-ideat ifformulati minn Cheney, Wolfowitz, u Rumsfield, u r-rwol tan-NATO fil-Jugoslavja. Ir-rwol tal-Kanada ta '"protezzjoni" ġie mġebbda għall-arena tal-benessri ekonomiku, u ħalliet il-bieb "miftuħ għall-interventi" sabiex jiftħu ekonomiji ta' pajjiżi oħra "għall-investiment barrani u l-kummerċ ħieles", il-kunsens ta 'Washington adottat b'mod sħiħ .
B'differenza minn ħafna xogħlijiet kritiċi, McQuaig jipprovdi wkoll xi argumenti b'saħħithom li l-gwerra, minkejja l-opinjoni aċċettata - għall-inqas fil-midja attwali - hija parti inevitabbli min-natura umana, hemm evidenza qawwija għall-kuntrarju. Hija teżamina azzjonijiet arkani bħal dawn bħal duling u ġlied gladjatorjali u eżempji aktar ovvji ta’ skjavitù u monarkija ereditarja assoluta, istituzzjonijiet umani ‘naturali’ kollha li għebu. Il-“miraġġ tal-prosperità” immexxi mill-gwerra, jeħtieġ li jċedi għall-opinjoni popolari li se “jdgħajjef l-aċċettabilità tal-gwerra.”
Fl-aħħarnett, McQuaig terġa’ lura għall-ideat tal-bidu tagħha, billi targumenta mill-ġdid dwar is-sigurtà tal-enerġija tal-Kanada (jew in-nuqqas tagħha), is-sabotaġġ ta’ Kyoto, l-aċċettazzjoni impliċita tat-tortura, il-kontradizzjonijiet fl-argumenti tad-drittijiet tal-bniedem (priġunieri Ċiniżi kontra priġunieri tal-Istati Uniti), u l-Professur mill-isbaħ Ignatieff. li jappoġġja l-“ħażen iżgħar” minħabba li aħna tajbin u huma sempliċitajiet ħżiena. In-narrattiva tispiċċa bil-każ reċenti Maher Arar, bil-Imħallef Kanadiż O'Conner jiddikjara b'mod inekwivoku li t-tortura "qatt ma tista' tkun iġġustifikata legalment.... it-tortura hija strument ta' terrur", filwaqt li rreferi għal ħafna trattati li l-Kanada ffirmat kontra t-tortura.
Dan huwa ktieb kbir dwar l-istorja u l-ġrajjiet kurrenti, mhux tat-tip b'dati lineari boring, iżda wieħed li jesponi ideat tematiċi li mhumiex espressi fil-midja kurrenti. B'neċessità tkopri storja Amerikana simili u ġrajjiet kurrenti, li turi kif il-Kanada, kontra x-xewqat tal-maġġoranza tal-popolazzjoni tagħha, hija mmexxija minn elite "klassi tal-comprador", plutokrazija li hija f'allinjament sħiħ li tappoġġja l-eċċezzjonaliżmu Amerikan, qed "inżommu" il-kowt tal-bully”. Il-Kanadiżi kollha għandhom jiġu sfidati minn dan ix-xogħol, sfida għall-immaġni perċepita tagħhom infushom u r-realtà li tinsab wara l-midja u l-ispin governattiv.
Jim Miles huwa edukatur Kanadiż u kontributur/kolumnist regolari ta’ biċċiet ta’ opinjoni u reviżjonijiet ta’ kotba għal Palestine Chronicles. L-interess tiegħu f'dan is-suġġett ġej oriġinarjament minn perspettiva ambjentali, li tinkludi l-militarizzazzjoni u s-sottomissjoni ekonomika tal-komunità globali u l-komodifikazzjoni tagħha mill-governanza korporattiva u mill-gvern Amerikan.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate