Mhux ta’ kuljum li wieħed jasal jisma’ dwar soċjetà fejn il-ħaddiema jingħataw ir-rispett li tant jixirqilhom bħala ħallieqa tal-ġid tas-soċjetà.
Fit-12 ta’ Lulju li għadda, il-Kapitlu Filippin tal-Lega Internazzjonali tal-Ġlieda tal-Popli (ILPS) sponsorja taħdita mal-attivist Venezwelan Alexis Adarfio. Huwa kien delegat għar-4 Assemblea Internazzjonali tal-ILPS li ġiet konkluża dan l-aħħar li saret mis-7 sad-9 ta’ Lulju. Jaħdem mal-Ministeru tal-Ekonomija Popolari fil-Venezwela. Trejdunjonista ta’ esperjenza u rispettat, huwa wkoll avukat magħruf tal-intervent tal-istat biex l-industriji ewlenin jikkonvertu f’industriji soċjalisti kkontrollati mill-ħaddiema.
Huwa kien parteċipant attiv fl-abbozzar tal-“Pjan tas-Soċjalisti tal-Gujana” biex jittrasforma l-industriji bażiċi tal-Venezwela f'intrapriżi inqas intensivi fl-enerġija u kkontrollati mill-ħaddiema diretti lejn il-laqgħa tal-ħtiġijiet domestiċi aktar milli għall-esportazzjoni.
"Kien unur kbir li kont parti mill-assemblea tal-ILPS u sinċerament nittama li dan jibda relazzjoni ta' ħidma b'saħħitha u produttiva bejn il-moviment tan-nies fil-Venezwela u l-poplu Filippin," qal.
Minkejja d-differenzi fil-lingwi (Adarfio mhux fluwenti fl-Ingliż u l-udjenza magħmula minn membri ta’ diversi organizzazzjonijiet tal-popli taħt il-Baong Alyansang Makabayan), l-udjenza ta’ Adarfio sabet ħafna t-taħdita tiegħu dwar il-ġlieda tal-poplu Venezwelan kontra l-imperialiżmu u għas-sovranità ekonomika u politika. jispira.
Huwa ta deskrizzjoni qasira tal-brim u dawriet fl-istorja tal-Venezwela mis-snin 1800 meta l-Venezwela ddikjarat l-indipendenza tagħha minn Spanja, matul is-sekli meta kienet immexxija minn diversi mexxejja militari u faqqa’ kolp ta’ stat; u finalment sal-kuntest tal-lum li fih il-Venezwela hija pajjiż u poplu li jirreżisti l-attakki tal-imperialiżmu.
Il-fokus ewlieni tat-taħdita ta’ Adarfio kien fuq ir-rikostruzzjoni soċjali li għaddejja bħalissa mill-Venezwela bħala parti mill-presidenza ta’ Hugo Chavez. Skont Adarfio, il-pajjiż qed jiġġieled biex jibni l-għeruq fis-soċjaliżmu u jinqata’ mill-kapitaliżmu, u l-esperiment qed juri li huwa ta’ sfida kbira.
"Din hija sfida li l-poplu Venezwelan huwa aktar milli jiflaħ biex jiltaqa 'u jegħleb," qal.
Skont Adarfio, l-amministrazzjoni Chávez se talloka 45 biljun bolivar (US$ 10.5 biljun) f'bonds tal-gvern kif stipulat fil-Liġi tad-Dejn Addizzjonali. Is-sentenza għaddiet mill-Assemblea Nazzjonali f’Ġunju ta’ qabel. Huwa qal li l-flus se jintużaw prinċipalment għall-manutenzjoni u l-iżvilupp ta 'tliet programmi soċjali ewlenin tan-nazzjon — il-missjoni tad-djar tal-istat; proġetti għall-produzzjoni agrikola nazzjonali; u proġetti għas-sovranità tal-ikel permezz tal-missjoni Agro Venezuela.
“Se jiġu utilizzati wkoll fondi għat-twaqqif ta’ proġetti infrastrutturali u l-missjoni ta’ ħidma ġdida tal-istat. Il-gvern ta’ Chavez huwa determinat li joħloq impjiegi ‘produttivi, umanisti u soċjalisti’ u jipprovdi impjieg lil 3.5 miljun Venezwelan qabel l-2019,” qal.
Adarfio huwa kburi li jiddikjara li l-Venezwela mhix tiddependi fuq self minn organizzazzjonijiet finanzjarji bħall-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF).
“Rajna l-qerda tal-ekonomija Venezwelana u l-benesseri tan-nies minħabba l-IMF u l-impożizzjonijiet tiegħu. L-IMF u d-diversi korporazzjonijiet transnazzjonali (TNCs) kellhom għexieren ta’ snin jirdgħu d-demm tal-ħajja tal-poplu Venezwelan u miljuni ta’ nies — bdiewa, ħaddiema — kienu bil-ġuħ, bla dar u bla saqaf. Kellna riżorsi sinjuri taż-żejt iżda minħabba l-ftehimiet kummerċjali mal-Istati Uniti, aħna ma bbenefikawx miż-żejt u l-faqar kien mifrux. Ir-rivoluzzjoni soċjali li qed tkompli ssir fil-Venezwela hija kontra l-faqar u l-għeruq tiegħu — prinċipalment ir-regħba inumana u mmexxija mill-profitt ta’ TNCs u aġenziji bħall-IMF,” qal.
L-imperialiżmu Amerikan ilu jfixkel l-affermazzjonijiet tal-awtodeterminazzjoni u d-drittijiet demokratiċi fil-pajjiżi tal-Amerika Latina. Diġà hemm lista twila ħafna li tagħti dettalji dwar id-delitti tal-imperialiżmu tal-Istati Uniti mwettqa kontra l-popli tal-Amerika Latina. Biex insemmu xi ftit, hemm l-invażjoni ta’ Grenada fl-1983; l-invażjoni tal-Panama fl-1985; il-gwerra Kontra li instiga fin-Nikaragwa, il-gwerra kontra r-ribelljoni f’El Salvador. Eżempji aktar reċenti tal-attakki kontinwi tal-Istati Uniti kienu jinkludu l-gwerra kontra l-insurġenza fil-Kolumbja fejn tgħin lill-gvern pupazzi; u t-theddid kontinwu kontra l-gvern nazzjonalista Chavez fil-Venezwela.
Riċentement, l-amministrazzjoni tal-Istati Uniti Obama imponiet sanzjonijiet fuq il-kumpanija taż-żejt tal-istat tal-Venezwela Petróleos de Venezuela (Pdvsa), u l-poplu tal-Venezwela sejjaħ dawn is-sanzjonijiet bħala "attakk imperjalista."
Id-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti inforza s-sanzjonijiet f’tentattiv biex jagħmel aktar pressjoni fuq l-Iran biex iwaqqaf il-programm nukleari tiegħu billi jippenalizza lill-kumpaniji li jkomplu jinnegozjaw miegħu. Bejn Diċembru 2010 u Marzu 2011 il-Venezwela, li għandha relazzjonijiet bilaterali ta' ħbiberija mal-Iran, esportat $50 miljun f'addittiv tal-fjuwil lil dan tal-aħħar.
L-Istati Uniti qalet li riedet tibgħat "messaġġ ċar" lill-kumpaniji li jkomplu "jappoġġaw b'mod irresponsabbli lill-Iran". L-Iran fil-frattemp isostni li l-programm nukleari tiegħu huwa purament li jforni l-enerġija lill-pubbliku, iżda l-Istati Uniti ssostni li l-Iran qed jiżviluppa armi nukleari.
L-Alleanza Bolivariana għall-Popli tal-Ameriki (ALBA) qalet li minħabba li PDVSA hija intrapriża tal-istat Venezwelana, mhux intrapriża ta’ interessi transnazzjonali, is-sanzjonijiet tal-Istati Uniti huma wkoll bi ksur tal-prinċipji fundamentali tal-liġi internazzjonali kodifikati fil-Karta tal-Magħquda. Nazzjonijiet u partikolarment fl-Artikolu 1 tal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali.
Il-Patt jistipula li “l-popli kollha għandhom id-dritt tal-awtodeterminazzjoni. Bis-saħħa ta’ dak id-dritt huma jiddeterminaw liberament l-istatus politiku tagħhom u jsegwu liberament l-iżvilupp ekonomiku, soċjali u kulturali tagħhom,” u li “l-popli kollha jistgħu, għall-għanijiet tagħhom stess, jiddisponu liberament mill-ġid u r-riżorsi naturali tagħhom mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe obbligu li jirriżulta. ta’ kooperazzjoni ekonomika internazzjonali, ibbażata fuq il-prinċipju ta’ benefiċċju reċiproku, u l-liġi internazzjonali.”
“Qabel il-President Chavez mexxa biex jinnazzjonalizza lil Pdvsa u l-industrija taż-żejt kollha, it-TNCs inklużi dawk fl-industriji l-oħra setgħu jibqgħu u jagħmlu profitt għal 100 sena. Stajna biss nagħmlu negozju mal-Istati Uniti u nipprovduha biż-żejt u konna fit-tmiem. Kumpaniji taż-żejt barranin għamlu ħsara lill-interessi nazzjonali tal-Venezwela u li r-rikjesta tagħhom kienet tirrappreżenta rebħa storika għan-nies,” qal.
Kien fl-2009 meta l-gvern ta’ Chavez beda l-proċess biex jiġu nazzjonalizzati 60 kuntrattur tas-servizz taż-żejt u jitpoġġew taħt il-kontroll tal-Pdvsa. Il-ġganti taż-żejt Exxon Mobil u Conoco Phillips ġew sfurzati jħallu n-nazzjon u mfittxija għal kumpens, iżda tilfu fil-battalja legali.
“Dawn huma r-riżorsi tagħna, għandna nkunu aħna li nibbenefikaw minnhom. Il-poplu Venezwelan hu li se jiddetermina kif se jintużaw dawn ir-riżorsi u kemm se jiswew. Il-politika ta’ nazzjonalizzazzjoni ġiet implimentata wkoll f’125 settur tal-ekonomija. L-industriji tat-telekomunikazzjoni, elettriku, ilma, gass, trasport, siment, zokkor, melħ — dawn kollha ġew nazzjonalizzati u issa qed jitmexxew minn kollettivi tal-ħaddiema madwar il-pajjiż kollu,” qal.
L-indirizzar tas-sigurtà tal-ikel permezz tan-nazzjonalizzazzjoni
Adarfio qal li fost l-aktar tħassib urġenti li l-gvern tal-Venezwela jeħtieġ li jindirizza hemm il-produzzjoni tal-ikel. Qal li mill-2010, Polar, kumpanija privata ewlenija tad-distribuzzjoni tal-ikel tikkontrolla l-biċċa l-kbira tas-suq tal-ikel u li hemm kunflitt serju bejn il-gvern u t-tmexxija tal-kumpanija.
“Imma qed nintroduċu sistemi bħall-Mercal jew il-ħwienet tal-ikel immexxija mill-istat u hemm xi 30,000 supermarket Mercal madwar il-pajjiż. Dawn jipprovdu bażiċi għan-nies sabiex ma jiddependux fuq netwerks privati. In-nazzjonalizzazzjoni tal-industrija tal-ikel hija importanti jekk trid tiżgura s-sovranità tal-ikel,” qal.
Cargil, kumpanija tan-nebbieta bbażata fil-Kanada, kellha l-assi tal-Venezwela tagħha nazzjonalizzati ftit tas-snin ilu. Flimkien mal-Monsanto, huma jikkontrollaw iż-żerriegħa u l-prodotti transġeniċi internazzjonalment. Dawn il-kumpaniji, qal Adarfio, ippruvaw jiffavorixxu l-inkwiet soċjali billi jżommu l-provvisti tal-prodotti tal-ikel li jqassmu wkoll bħar-ross, u dqiq tal-qamħirrum. Il-gvern ta’ Chavez uża l-liġi dwar is-sovranità u s-sigurtà tal-ikel — li hija liġi kostituzzjonali li tiżgura li l-Venezwelani jiksbu provvista adegwata u sigura ta’ ikel — biex nazzjonalizza l-assi tal-kumpaniji,” qal.
Il-ħaddiema jikkontrollaw għal soċjetà ġusta
Adarfio huwa wkoll edukatur mal-programm Moral y Luces (“Moralità u Enlightenment”) tal-Venezwela, li għandu l-għan li jqajjem kuxjenza u jippromwovi diskussjoni pubblika dwar il-valuri soċjalisti ġodda li jsostnu r-rivoluzzjoni Bolivarjana fil-Venezwela. Jikteb regolarment dwar kwistjonijiet li qed tiffaċċja r-rivoluzzjoni għall-websajt prinċipali tal-aħbarijiet tal-Venezwela, Aporrea, u fil-kitbiet tiegħu spiss jiddiskuti l-Kollettiv tal-Kontroll tal-Ħaddiema.
Essenzjalment, il-Kollettiv tal-Kontroll tal-Ħaddiema huwa moviment lejn l-għoti tas-setgħa lill-ħaddiema. Il-kollettivi tal-ħaddiema u t-tmexxija eletta mill-assembleji jmexxu l-amministrazzjoni ta’ fabbriki u industriji importanti.
“Rappreżentanti minn ħaddiema minn mijiet għandhom is-setgħa li jissottomettu proposti, inkluż l-iżvilupp tal-kontroll tal-ħaddiema u l-parteċipazzjoni fit-tmexxija; miżuri biex jinqerdu l-korruzzjoni u l-burokratiżmu u l-eliminazzjoni tal-każolalizzazzjoni billi l-ħaddiema jingħataw impjiegi regolari u permanenti. Huwa importanti wkoll li l-ħaddiema jingħataw edukazzjoni ideoloġika u teknika, u mgħallma dwar is-soċjaliżmu, li huwa infinitament sistema ekonomika aktar umana u ta’ mogħdrija li tpoġġi l-benesseri tan-nies u tas-soċjetà ferm qabel il-gwadann jew il-profitt privat,” qal.
“Ma jagħmilx sens li l-ħaddiema jieħdu ħsieb l-industriji. u l-bdiewa l-artijiet agrikoli? Huma dawk li jżommu s-soċjetà taħdem, li jkabbru l-ikel li jitma’ lis-soċjetà. Kollox fl-ekonomija, l-iskejjel, anke l-militar għandhom jiġu ffurmati biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom u jipprovdu għall-iżvilupp u t-titjib tagħhom. Li rridu hija soċjetà fejn kull membru jerfa’ r-responsabbiltà mhux biss għat-tħassib individwali tiegħu, iżda għall-aspetti kollha tal-ħajja fis-soċjetà u kif titmexxa,” qal l-edukatur u attivist Venezwelan Alexis Adarfio.
Adarfio qal li l-ħaddiema fl-industriji tal-istat jiddiskutu kwistjonijiet bħat-tneħħija tad-diviżjoni bejn ix-xogħol "mentali" u "manwali" fil-postijiet tax-xogħol. Iridu wkoll jittrasformaw it-trejdjunjins fi skejjel għas-soċjaliżmu u jorganizzaw il-produzzjoni fl-industriji kollha fuq skala nazzjonali.
“Ma jagħmilx sens li l-ħaddiema jieħdu ħsieb l-industriji. u l-bdiewa l-artijiet agrikoli? Huma dawk li jżommu s-soċjetà taħdem, li jkabbru l-ikel li jitma’ lis-soċjetà. Kollox fl-ekonomija, l-iskejjel, anke l-militar għandhom jiġu ffurmati biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom u jipprovdu għall-iżvilupp u t-titjib tagħhom. Li rridu hija soċjetà fejn kull membru jieħu r-responsabbiltà mhux biss għat-tħassib individwali tiegħu, iżda għall-aspetti kollha tal-ħajja fis-soċjetà u kif titmexxa,” qal.
Imbagħad Adarfio ta eżempju konkret ta’ kif tipprattika l-kuxjenza soċjalista li qal kienet ukoll dwar il-produzzjoni ta’ affarijiet għall-ġid tas-soċjetà. “Jekk il-ħaddiema għandhom kuxjenza soċjalista, jaraw li m’hemmx bżonn xejn li jipproduċu prodotti bħas-sigarri u s-sigaretti li jikkawżaw il-kanċer. Għaliex għandna noħolqu affarijiet li m’għandniex bżonn reali għalihom u li jistgħu biss jagħmlulna ħsara?”
Fi tmiem it-taħdita tiegħu, Adarfio esprima x-xewqa li l-attivisti Filippini jkomplu jkunu solidali mal-poplu Venezwelan.
“Hemm ħafna li nistgħu nitgħallmu minn xulxin dwar il-bini ta’ dinja ġusta u umana. L-għedewwa tagħna huma l-istess, u wkoll ir-rebħiet tagħna għax kollha huma għall-kawża ta’ libertà vera u stil ta’ ħajja aktar kompassjoni,” qal.
ILPS Filippini kapitlu president Rey Casambre u Agham Scientists for the People chairman Dr Giovanni Tapang taw Adarfio kopja tal-president ILPS Jose Ma. Sison's Philippine Economy and Politics li kien ko-awtur minn Julieta de Lima. Taw ukoll banner tal-ILPS lill-attivist u edukatur Venezwelan.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate