Is-sindku tal-belt tiegħi eżatt fit-tramuntana ta 'New York City jgħix triq 'il bogħod. Huwa kien -sax-xahar li għadda-partitarju viżibbli kburi ta' Barack Obama: aktar minn sena wara l-elezzjoni presidenzjali, il-porch ta' quddiem tiegħu wera ftit posters tal-kampanja Obama bi kliem bħal "tama" u "bidla" fuqhom, flimkien ma' Bandiera Amerikana b'sinjal tal-paċi minflok il-ħamsin stilla. Għal raġunijiet mhux magħrufa, il-posters u l-bandiera m'għadhomx hemm.
Irrispettivament mill-intenzjonijiet tas-Sindku, din l-assenza hija manifestazzjoni ta’ dak li huwa wieħed mill-aktar kisbiet notevoli ta’ Barack Obama matul l-ewwel sena tiegħu fil-kariga: it-tfulija tat-tamiet tal-ħafna li appoġġaw l-elezzjoni tiegħu. Mill-qawwi tal-gwerra fl-Afganistan sal-kont tal-kura tas-saħħa mnaqqas, li jiffavorixxi l-industrija tal-assigurazzjoni, sal-ġesti sfortunatament insuffiċjenti tiegħu relatati mat-tibdil fil-klima, l-amministrazzjoni ta’ Obama s’issa kienet ikkaratterizzata ferm aktar mill-istatus quoiżmu tagħha milli kuraġġuż. , inizjattivi progressivi. Matul din l-ewwel sena, l-avukati ta’ bidla estensiva tgħallmu jistennew ftit mill-White House.
F'ħafna modi riżultat bħal dan ma tantx huwa sorprendenti. Filwaqt li l-attrazzjoni ta' kandidat bi sfond ta' organizzatur komunitarju u wieħed li jissimbolizza b'mod importanti d-dgħjufija tal-ostakli razzjali ikrah tal-pajjiż hija innegabbli, kien u jibqa' figura politika profondament mainstream. Kif irrimarkaw diversi analisti, it-taħdita tiegħu dwar tama u bidla matul il-kampanja kienet fil-biċċa l-kbira retorika u bla sustanza serja. Li tant minna naqsu milli naraw dan jitkellem dwar il-profondità li fiha niżlet il-politika matul is-snin ta’ GW Bush u x-xewqa u r-rieda li rriżultaw li naraw minjiera ta’ dawl fejn kien hemm ftit; id-dgħufija tal-movimenti soċjali progressivi u l-mijopija politika kollettiva tagħna; u l-ġenju tal-iskema tal-marketing li jdawwar il-marka Obama.
Dawn il-fatturi - u l-ħila tiegħu li jegħleb - Clinton Bill Clinton biex jagħti l-illużjoni li jgħid xi ħaġa empatetika, sinifikanti u differenti meta, fir-realtà, huwa qal ftit ta 'sinifikat - wassluh 'il bogħod, għenu biex jinqegħdu f'pantheon ta' ser. -kunu mexxejja politiċi progressivi. Tabilħaqq, għenu biex jirbaħlu Premju Nobel għall-Paċi.
Fuq il-wiċċ, l-għoti ta’ premju għall-paċi lil xi ħadd li jikkmanda l-akbar militari fl-istorja dinjija – wieħed li l-baġit tiegħu bejn wieħed u ieħor huwa ugwali għal dawk tal-bqija tal-militar tad-dinja kollha flimkien, u li l-infiq tiegħu żied – u li l-militar tiegħu kien diġà bbumbardja erba’ pajji]i differenti fil-presidenza tieg[u bilkemm disa’ xhur, jidher ridiku. Iżda b'differenza, ngħidu aħna, GW Bush, Obama għandu jiġi ġġudikat mill-kliem u l-potenzjal tiegħu, mhux l-għemil tiegħu.
Kif spjega l-Kumitat Nobel Norveġiż meta ħabbar il-premju f’Ottubru, il-“viżjoni ta’ Obama ta’ dinja ħielsa mill-armi nukleari stimulat b’mod qawwi n-negozjati dwar id-diżarm u l-kontroll tal-armi”. U grazzi għall-inizjattiva tiegħu, "Irid jissaħħu d-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem." Huwa, sostna l-Kumitat, "qabad l-attenzjoni tad-dinja u ta tama lin-nies tagħha għal futur aħjar." Fi kliem ieħor, apparti l-istqarrija esaġerata ħafna li tiegħu "stimola bis-saħħa" l-isforzi ta' tnaqqis u kontroll tal-armi, hija l-wegħda ta' Obama li allegatament hija daqshekk denja ta' nota.
Filwaqt li ħafna staqsew kif il-Kumitat Nobel seta’ jagħmel dawn id-dikjarazzjonijiet fid-dawl ta’ kemm Obama kien wettaq ftit sa dak iż-żmien – u minħabba kemm għamel (antitetiku għall-kawża tal-paċi) – oħrajn raw fil-premju prova tal-ġenju progressiv ta’ Obama. Skont New York Times columnist Bono, per eżempju, Obama joffri viżjoni kuraġġuża, waħda li rebranded l-Istati Uniti. Flimkien ma’ dak li r-rock star kkaratterizzat bħala l-isforzi tiegħu biex jiġġieled it-tibdil fil-klima u jtejjeb ir-relazzjonijiet mal-Lvant Nofsani, dawn ir-raġunijiet – fost oħrajn – jagħmlu lil Obama ħaqqhom l-unur.
Sentiment bħal dan ma kienx limitat għall-politikament vakwu. Anke xi analisti heavyweight assoċjati mal-politika progressiva ċċelebraw id-deċiżjoni li tonora Obama. Per eżempju Hamid Dabashi, professur tal-Università ta’ Columbia u li ħafna drabi jikkritika l-politika barranija tal-Istati Uniti, enfasizza on CNN.com L-"idea" ta' Obama li jeħles lill-pjaneta mill-armi nukleari, flimkien ma' dak li għandu jkun inviżibbli għal dawk li qed jirċievu l-poter Amerikan u dak tal-alleati tiegħu: "l-impenn tal-president għad-diplomazija fuq il-gwerra." Sadanittant, l-artikolista Patricia Williams ta il-Nazzjon ipprova jikkontesta l-kritiċi tal-għażla ta' Obama billi rrimarka li "90 fil-mija tal-Brittaniċi, Franċiżi u Ġermaniżi jemmnu li Obama biddel b'mod affermattiv il-kors tad-diplomazija u li l-Istati Uniti issa hija superpotenza li tisma'." (Wieħed jistaqsi x'se juru l-istħarriġ fil-Palestina okkupata jew fil-Pakistan.)
Huma x'inhuma r-raġunijiet għal tali sentiment quddiem daqshekk ftit, jindika, jew għall-inqas isaħħaħ, sett ta' aspettattivi pitifully baxx. Fejn huma talbiet bħat-tmiem tal-gwerra tal-Istati Uniti fl-Afganistan, tnaqqis drammatiku fil-baġit militari minfuħ tal-Istati Uniti, u politika barranija tal-Istati Uniti lejn Iżrael-Palestina bbażata l-ewwel u qabel kollox fuq il-liġi internazzjonali u d-drittijiet tal-bniedem?
Biex nirrealizzaw għanijiet bħal dawn, irridu nevitaw li naqgħu fid-disprament, sentiment li, kif il-kittieba Rebecca Solnit jirrimarka, jippermettilna ngħixu komdu u ċinikament u "ma tagħmilx talba minna." Minflok, tassew għandna bżonn tama, iżda mhux ta’ tip sempliċiment retoriku, u lanqas waħda li tkun investita f’individwi kariżmatiċi. Trid tkun tama li tisfida l-inġustizzji li huma l-bażi ta’ min aħna u kif ngħixu, u, f’termini ta’ Solnit, “titlob kollox”. Jeħtieġ li tkun tama infurmata b'analiżi sobria tal-limiti tal-Obamaiżmu filwaqt li tkun taf b'mod strateġiku l-ftuħ li tipprovdi, tama li tgħinna "nirbħu xi ħaġa li tgħodd, jekk mhux kollox il-ħin kollu." Trid tkun tama mwielda minn viżjoni u ġlieda radikali.
Fi 24 ta’ Diċembru tirrapporta on Aljazeera.net dwar l-effetti li joħonqu tal-okkupazzjoni Iżraeljana fuq l-ekonomija turistika tax-Xatt tal-Punent, il-ġurnalist Nour Odeh irrakkonta l-kliem tal-patrijarka Kattoliku ta’ Ġerusalemm waqt il-messaġġ tiegħu tal-Milied: “Ir-realtà bl-uġigħ tikkontradixxi l-ħolm tagħna,” qal. "Minkejja dak kollu li t-tama tagħna tibqa' ħajja," żied jgħid, "għax it-tama ma tfissirx li nċedu għall-ħażen. Ifisser li nirreżistu."
Biss dik it-tip ta’ tama tista’ twassal għal bidla wiesgħa, bidla li mhux biss nemmnu fiha, imma norganizzaw u timmobilizzaw madwarhom biex nagħmluha reali.
Joseph Nevins huwa professur assoċjat tal-ġeografija fil-Kulleġġ Vassar. L-aħħar ktieb tiegħu huwa Dying to Live: A Story of US Immigration in an Age of Global Apartheid ippubblikat fis-Serje tal-Midja Miftuħa minn City Lights Books, www.citylights.com
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate