Ħafna ilhom isostnu li kampanja ta’ reżistenza Palestinjana mhux vjolenti bbażata fuq il-massa u sostnuta — “Intifada Abjad” — jekk tkun appoġġjata b’mod vigoruż minn tmexxija Palestinjana magħquda u minn movimenti ta’ paċi u solidarjetà Iżraeljani, Għarab u internazzjonali, tista’ ttemm l-okkupazzjoni Iżraeljana ta’ ix-Xatt tal-Punent, Gaża, u Ġerusalemm tal-Lvant.
L-affermazzjoni hija intrinsikament spekulattiva. It-talba qatt ma tista’ verament tiġi ppruvata falza, għax kieku kampanja bħal din kienet organizzata u ma rnexxietx, xorta jista’ jkun veru li setgħet kienet ta’ suċċess kieku kienet biss aktar sostnuta, mifruxa, aktar appoġġjata minn barra.
U hemm mod wieħed biss li t-talba fl-aħħar mill-aħħar tista’ tiġi ppruvata vera: biex kampanja bħal din tiġi organizzata, u biex kampanja bħal din tirbaħ.
Iżda mod wieħed biex tiġi pprovduta evidenza qawwija għat-talba jkun li tiġi organizzata kampanja bħal din f'post wieħed fix-Xatt tal-Punent, biex il-kampanja tkun sostnuta għal żmien twil biżżejjed biex tattira appoġġ sinifikanti Iżraeljan u internazzjonali, u — b'mod kruċjali — biex il-kampanja tirbaħ. .
Hekk għamlu r-residenti Palestinjani tar-raħal tax-Xatt tal-Punent ta’ Budrus. B'mod effettiv wettqu esperiment, billi organizzaw kampanja ta' reżistenza mhux vjolenti kontra l-pjanijiet tal-gvern Iżraeljan biex jgħaddi l-"Barriera ta' Separazzjoni" tiegħu minn ġol-artijiet tar-raħal tagħhom, ikkonfiskaw l-art tagħhom u jeqirdu s-siġar taż-żebbuġ tagħhom fil-proċess, u b'hekk jeqirdu l-għajxien u l-kultura tagħhom; billi ssostni l-kampanja għal 10 xhur; u billi tistieden lill-attivisti tal-paċi Iżraeljani u internazzjonali biex jipparteċipaw. L-esperiment kien suċċess, peress li l-gvern Iżraeljan eventwalment ġie mġiegħel imexxi r-rotta tal-Ostakolu ta’ Separazzjoni lura lejn il-Linja l-Ħadra — il-fruntiera rikonoxxuta internazzjonalment bejn l-Iżrael u x-Xatt tal-Punent — u 95% tal-art tar-raħal u s-siġar taż-żebbuġ ġew meħlusa. . Kien ukoll suċċess bħala xempju għall-oħrajn, peress li rħula Palestinjani oħra fittxew li jirreplikaw is-suċċess tiegħu fir-reżistu tal-Ħajt.
Id-dokumentarju Budrus ta’ Julia Bacha ta’ Just Vision huwa rakkont maħdum tajjeb u konvinċenti ta’ dan l-esperiment ta’ suċċess. U mill-bieraħ, kull Amerikan b’DVD player u ftit flus żejda jista’ jara dan il-kont konvinċenti, għax mill-bieraħ, il-film huwa disponibbli fuq DVD minn Typecast Films u Netflix.
Id-disponibbiltà mifruxa ta 'dan il-film fl-Istati Uniti ma setgħetx tiġi fi żmien aktar favorevoli, minħabba li żviluppi politiċi reċenti ħolqu ambjent eċċellenti li fih "jiskala" l-"esperiment" Budrus għat-Territorji Palestinjani Okkupati kollha; u komponent kruċjali ta' tali "skala" hija "skala" ta' interess, għarfien u appoġġ tal-Istati Uniti. Ir-reżistenza mhux vjolenti hija bħal kunċert ta 'Pete Seeger: taħdem l-aħjar b'parteċipazzjoni qawwija tal-udjenza.
Wieħed minn dawk l-iżviluppi reċenti huwa l-ftehim storiku ta' rikonċiljazzjoni u kooperazzjoni bejn il-fazzjonijiet politiċi Palestinjani kollha — mhux biss il-Fatah u l-Ħamas. Il-ftehim wera s-setgħa tal-opinjoni pubblika Palestinjana li tmexxi t-tmexxija Palestinjana. L-għaqda nazzjonali Palestinjana hija essenzjali għal strateġija ta’ reżistenza mhux vjolenti ta’ suċċess, punt muri ripetutament fil-film Budrus. Fil-film tara, pereżempju, dimostrazzjoni lokali tal-Palestinjani kontra l-qasma tal-fazzjonijiet u favur l-għaqda nazzjonali, xena ripetuta kemm-il darba fix-Xatt tal-Punent u f’Gaża fit-tħejjija għall-ftehim ta’ rikonċiljazzjoni u kooperazzjoni. Ahmed Awwad, mexxej lokali tal-Ħamas f'Burus li kkoopera mal-mexxej lokali ta' Fatah Ayed Morrar fl-organizzazzjoni tal-istrateġija tar-reżistenza mhux vjolenti tar-raħal, jgħid:
"Aħna nbatu ħafna minn dak li qed jiġri ġewwa l-Palestina minħabba l-firdiet politiċi. Irridu nkunu bħal aħwa għax nafu li l-għaqda hija l-uniku mod biex tinkiseb ir-rebħa."
It-tieni żvilupp reċenti li jiffavorixxi strateġija ta’ reżistenza mhux vjolenti tal-massa fil-Palestina huwa l-mewġa ta’ rewwixti demokratiċi li ħakmet ħafna mir-reġjun, li bl-eċċezzjoni tal-Libja, kienu b’mod assolut mhux vjolenti. B'mod partikolari, is-suċċess tar-rivoluzzjoni demokratika mhux vjolenti fl-Eġittu fil-qrib u influwenti, u l-involviment strumentali tal-Fratellanza Musulmana tal-Eġittu f'dak il-moviment mhux vjolenti, joħolqu kuntest politiku ġdid għar-reżistenza mhux vjolenti, b'mod partikolari minħabba li l-Fratellanza Musulmana tal-Eġittu għandha relazzjonijiet mill-qrib mal-Ħamas, iżda wkoll għaliex “Intifada l-Bajda” issa x’aktarx li tiġbed appoġġ aktar qawwi mill-Eġittu u mir-reġjun milli seta’ jkollha fil-passat.
Fil-livell politiku u astratt għoli, il-Ħamas għandu impenn ideoloġiku qawwi għad-dritt tal-Palestinjani li jidħlu fi "ġlieda armata." Iżda bħala kwistjoni prattika, il-Ħamas huwa pjuttost kapaċi jappoġġa b'mod vigoruż strateġija ta 'reżistenza mhux vjolenti fuq l-art.
Dan jidher fil-film Budrus, meta l-mexxej lokali tal-Ħamas Awwad jispjega għaliex appoġġa l-istrateġija tan-nonvjolenza fil-ġlieda kontra l-Ostakolu tas-Separazzjoni:A
Jekk nużaw il-vjolenza biex nopponu l-Ħajt, il-moviment tar-reżistenza ma jdumx. L-armata Iżraeljana kienet tara dan bħala ġustifikazzjoni biex tgħid, ‘Huma terroristi,’ u biex tuża l-armi kollha tagħhom bħallikieku qed jiġġieldu armata. Imma tassew, ir-reżistenza kontra l-Ħajt, li saret b’mod paċifiku, tatna appoġġ internazzjonali.
L-appoġġ internazzjonali ta’ reżistenza paċifika bħal din żgur li se jiżdied jekk in-Nazzjonijiet Uniti tivvota f’Settembru biex tirrikonoxxi x-Xatt tal-Punent kollha — inklużi l-irħula li bħalissa qed jissieltu kontra l-Ostakolu ta’ Separazzjoni — bħala parti mit-territorju ta’ stat Palestinjan indipendenti.
F’ħafna mid-dinja, ħafna mill-ħin, il-preżenza tan-nisa fid-dimostrazzjonijiet, speċjalment fit-tmexxija u l-ewwel linja tad-dimostrazzjonijiet, taġixxi bħala deterrent qawwi kontra l-vjolenza; b'mod partikolari, f'ħafna mid-dinja, ħafna mill-ħin, l-awtoritajiet huma aktar riluttanti li jużaw il-vjolenza kontra n-nisa fid-dimostrazzjonijiet. Bħala riżultat, in-nisa spiss ikollhom aktar libertà ta 'azzjoni biex jimbuttaw lura kontra l-awtoritajiet fil-kuntest ta' reżistenza mhux vjolenti.
F'ħafna mid-dinja, ħafna mill-ħin, l-għażla tar-reżistenza mhux vjolenti bħala strateġija għandha t-tendenza li tinkoraġġixxi l-parteċipazzjoni tan-nisa, filwaqt li l-għażla tal-vjolenza bħala strateġija ta' reżistenza għandha t-tendenza li timmarġina l-parteċipazzjoni u t-tmexxija tan-nisa.
Għalhekk — ħafna mill-ħin — hemm simbjożi pożittiva bejn l-għażla ta’ strateġija ta’ reżistenza mhux vjolenti u l-parteċipazzjoni u t-tmexxija tan-nisa. Ir-reżistenza mhux vjolenti tinkoraġġixxi l-parteċipazzjoni tan-nisa; il-parteċipazzjoni tan-nisa għandha t-tendenza li tagħmel ir-reżistenza mhux vjolenti aktar effettiva.
Budrus jagħti attenzjoni fuq dawn it-temi importanti.
Iltezam Morrar, bint Ayed Morrar, tirrakkonta:
L-idea kienet li jsiru ħafna marċi kontra l-Ħajt, imma ndunajt li għall-bidu kienu biss irġiel. Ma kien hemm mara waħda fid-dimostrazzjonijiet. Staqsejt lil missieri, 'Kif hemm irġiel biss fil-marċi?' Naħseb li n-nisa jridu jkunu hemm ukoll... Minn dak iż-żmien 'il quddiem, l-ebda marċ ma kellu biss irġiel. Il-marċi issa kienu jinkludu kemm irġiel kif ukoll nisa.
Il-ħaġa li jmiss li tara huma tfajliet Palestinjani li jaffaċċjaw suldati Iżraeljani. Iltezam jispjega: "Rajna lill-irġiel jippruvaw jimbuttaw lis-suldati, u ħadd minnhom ma seta' jagħmel dan. Imma naħseb li l-bniet setgħu jagħmlu dan."
Il-kamera taqbad lil Iltezan fil-mument tagħha stess ta' "student faces tank", li hi tirrakkonta:
"Ma nafx x'ġara, iżda f'daqqa waħda sibt ruħi wara l-linja tas-suldati u niffaċċja l-bulldozer. Staqsejt lili nnifsi, x'tista' tagħmel persuna waħda? Qabejt fit-toqba. Kont imwerwer għal kollox."
Nisa oħra jdawru lil Iltezan, u l-buldozer jibda jdur. "Is-suldat ma seta' jagħmel xejn," jgħid Iltezan, "ħlief li jieħu l-buldozer u jitlaq... tajjeb li tħossok, anke jekk tkun żgħir, m'għandek xejn, imma tista' tagħmel dan kollu."
Budrus jenfasizza r-rwol tal-attivisti tal-paċi Iżraeljani biex jgħinu lir-raħħala jegħlbu l-Okkupazzjoni.
Yasmine Levy, pulizija tal-fruntiera Iżraeljana li serva f'Burus, tispjega: "Xi drabi, Iżraeljani tax-xellug ingħaqdu mal-Palestinjani. U peress li kienu Lhud, ma stajniex nużaw il-forza kontrihom. U kienu fuq quddiem man-nisa. , li għamilha saħansitra aktar diffiċli għalina."
Mhux biss l-attivisti tal-paċi Iżraeljani jgħinu lir-raħħala jirbħu, iżda l-parteċipazzjoni tagħhom hija politikament trasformattiva. Iltezam jgħid,
Jien [ma kontx] naf Iżraeljani. Biss [naf] lis-suldati. Mort ħafna drabi nżur lil missieri l-ħabs u l-Iżraeljani kollha li ltqajt magħhom kienu ħżiena ħafna u ħafna. Imma issa naf li mhux l-Iżraeljani kollha huma l-istess. Xi wħud minnhom jaħsbu li għandna ngħixu flimkien fil-paċi. Ma tantx ħsibt li xi darba se jkolli ħbieb Iżraeljani, jew saħansitra li se nitkellem man-nisa Iżraeljani... Mhux kollha huma suldati. Huma ma tantx jobgħodna.
Awwad, il-mexxej lokali tal-Ħamas, jgħid:
Konna diġà smajna li kien hemm xi Iżraeljani li riedu l-paċi mal-Palestinjani. Iżda dawn id-dimostranti qabżu l-aspettattivi. Rajt fil-verità Iżraeljani jiddefenduni mis-suldati tal-Okkupazzjoni. Kienet stramba li tara Lhudi wieqaf spalla ma’ spalla miegħi, u l-għadu komuni tagħna huwa Lhudi wkoll, is-suldat li qed jokkupa art tiegħi. F’dawn il-marċi, rajt dawn il-vuċijiet Iżraeljani fil-ħajja reali, ma kinitx biss xi ħaġa li smajt dwarha.
Hekk kif l-użu tar-reżistenza mhux vjolenti għandu t-tendenza li jinvolvi lin-nisa u l-użu tal-vjolenza għandu t-tendenza li jimmarġinahom, l-użu tar-reżistenza mhux vjolenti jeżerċita ġibda demokratika anke fuq movimenti li altrimenti huma ġerarkiċi u l-użu tal-vjolenza jeżerċita ġibda awtoritarja anke fuq movimenti li inkella huma demokratiċi.
Budrus jurik din id-dinamika. L-azzjoni tibda, kif jixraq, mhux b'konfrontazzjoni, iżda b'laqgħa komunitarja, li fiha Ayed Morrar jirbaħ appoġġ għal strateġija ta 'reżistenza mhux vjolenti kontra l-Ostakolu ta' Separazzjoni. Hekk kif tipproċedi l-azzjoni, tara li r-raħħala jieħdu sjieda dejjem akbar tal-istrateġija. Wara waqfien ta' ġurnata kollha jġiegħel bulldozer Iżraeljan jirtira mingħajr ma jeqred l-ebda siġar taż-żebbuġ, tifel jipproklama: "Waqqafnahom. Nistgħu nagħmluh."
Wieħed mill-attivisti tal-paċi Iżraeljani jgħid, "L-approċċ ta' Ayed huwa demokratiku ħafna. U wkoll fuq livell personali, jaf li ma jkunx dak li dejjem jiddeċiedi, u li jġiegħel lin-nies iħossu li huma parti mill-ġlieda."
Tara dan il-play out, meta eskalazzjoni tar-repressjoni tal-armata Iżraeljana kważi tikkonvinċi lil Ayed dimostrazzjoni kbira għandha tiġi kkanċellata, għax huwa mħasseb li t-tfal tar-raħal se jkunu fil-periklu meta joħorġu mill-iskola. Le, sieħbu jgħid. Nistgħu mmorru l-iskola, inġibu t-tfal, nimxuhom id-dar, nipproċedu bid-dimostrazzjoni. U hekk jiġri.
B’kuntrast, meta t-tfigħ tal-ġebel kontra s-suldati Iżraeljani jinqala’ b’reazzjoni għaż-żieda fil-vjolenza mill-armata Iżraeljana, tara kif it-tfigħ tal-ġebel jifred lir-raħħala: mhix l-istrateġija li qablu fuqha kollettivament, u tipprovoka aktar vjolenza tal-armata Iżraeljana. kontra ċ-ċivili.
Għaddejjin sforzi biex titnieda l-"Obama Intifada". Wasal iż-żmien li tipprepara l-udjenza. Il-wiri mifrux ta’ Budrus fl-Istati Uniti se joħloq il-kundizzjonijiet li fihom l-Amerikani lesti jisimgħu dak li l-Palestinjani lesti jgħidu.
Nistgħu nagħmluha.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate