Kważi erba 'deċennji wara, l-immaġni xorta tista' tagħmel ix-xagħar jogħlew fuq għenuq li ma jissuspettawx. Wasal l-1968, u l-medalist tad-deheb ta’ 200 metru Tommie Smith jinsab ħdejn ir-rebbieħ tal-bronż John Carlos, bil-ponn tagħhom ingwanti suwed mgħollija jkissru s-sema fuq l-istand tal-midalji fil-Belt tal-Messiku. Kienu Trojan Horses of Rage — li jġibu r-rivoluzzjoni l-Iswed f’dik iċ-ċittadella ta’ propjetà u ipokresija: il-logħob Olimpiku.
Meta n-nies jaraw dik l-immaġini, għajnejhom jinġibdu bħal kalamiti lejn Smith u Carlos, bil-wieqfa bil-kalzetti suwed, rashom mitluqa f’konċentrazzjoni kkontrollata.
Inqas innotat il-medallist tal-fidda. Huwa ftit li xejn jissemma fir-retrospettivi uffiċjali, u n-nies jassumu li hu figura tat-tip Forrest Gump, biss ieħor minn dawk ix-xhieda tal-istorja bla ma jridu li dejjem jispiċċaw fuq wara ta’ frames famużi. Biss l-avviż perċettiv li dan l-individwu li jidher anonimu qed liebes buttuna pjuttost kbira mqabbda bl-ittri O-P-H-R, wieqfa għall-Proġett Olimpiku għad-Drittijiet tal-Bniedem.
Dawk biss li jaraw il-filmati jindunaw li hu qatt ma jitfa’ ħarsa furtiva lura lejn sħabi rebbieħa tal-midalji hekk kif jgħollu l-ponn. Hu qatt ma jirreġistra sorpriża jew allarm. F'mument li ikkaratterizzat ix-xokk elettriku tar-ribelljoni, il-ħarsa tiegħu hija friska, implakabbli, dahru dritti, suldat sħabu kburi li joqgħod ma 'ħutu.
Dawk biss li jmorru lil hinn mill-istorja uffiċjali se jitgħallmu dwar il-motivazzjonijiet veri ta 'dawn it-tliet irġiel. Huma riedu li l-pajjiżi tal-apartheid tal-Afrika t'Isfel u r-Rhodesia ma jiġux permessi mill-Olimpjadi. Huma riedu aktar kowċis ta’ dixxendenza Afrikana. Huma riedu li d-dinja tkun taf li s-suċċess tagħhom ma jfissirx li r-razziżmu issa kien relikwa tal-istorja. Il-midalja tal-fidda bil-ġilda bajda kienet ma’ Smith u Carlos fuq kull mistoqsija u kien miftiehem qabel it-tellieqa, li jekk it-tlieta, kif mistenni, kienu dawk fuq it-tiġrija, huma
se joqogħdu flimkien: tliet żgħażagħ kontra r-razzisti wieqfa flimkien fil-ġlieda.
Dak il-midalja tal-fidda bin-nervituri tal-azzar u għatx għall-ġustizzja kien ir-runner Awstraljan Peter Norman. Norman miet b’attakk tal-qalb il-ġimgħa li għaddiet fl-età ta’ 64 sena u t-Tnejn tpoġġa għall-mistrieħ.
Żewġ persuni li kienu jafu l-profondità u l-konvinzjoni tas-solidarjetà ta’ Norman kienu t-tnejn li aġixxew bħala ċomb pallbearers fil-funeral tiegħu: Tommie Smith u John Carlos. Matul is-snin it-tliet irġiel kienu baqgħu konnessi, iwweldjati flimkien mill-istorja u l-maltempata tan-nar li kollha ffaċċjaw meta l-kameras ġew mitfija.
Ir-reazzjoni imġarrba minn Smith u Carlos hija dokumentata sew. Inqas magħrufa huma t-tbatija ta’ Norman stess. Kien parija fid-dinja Olimpika Awstraljana, minkejja li kien ħames darbiet champion nazzjonali fil-200 metru. Huwa xtaq li jikkowċja l-ogħla livelli, iżda ħadem bħala għalliem tal-Edukazzjoni Fiżika, vittma ta 'down under blacklist.
Kif qal John Carlos, “Almenu jien u Tommie kellna lil xulxin meta ġejna d-dar. Meta Pietru mar id-dar, kellu jittratta maʼ ġens waħdu. Qatt ma ċaħad, qatt ma ċaħad li kien hemm fuq magħna għal xi skop u qatt ma qal ‘jiddispjaċini’ għall-involviment tiegħu. Dak huwa indikattiv ta’ min kien ir-raġel.” “
Meta l-Olimpjadi tal-2000 waslu f’Sydney, Norman kien imwarrab b’mod skandalu mill-festi, għadu l-bniedem inviżibbli. F'konverżazzjoni f'dak iż-żmien mal-kittieb sportiv Mike Wise, Norman kien nieqes mill-imrar u libes l-ostraċiżmu tiegħu kburi daqs dik il-buttuna ta 'solidarjetà mill-1968. "Jien għamilt l-unika ħaġa li kont nemmen li kienet tajba," qal lil Wise. “Sqsejt x’riedu nagħmel biex ngħin. Ma stajtx nara għaliex raġel iswed ma tħallax jixrob mill-istess funtana jew joqgħod fl-istess xarabank jew imur fl-istess skejjel bħal raġel abjad. Dik kienet biss inġustizzja soċjali li ma stajt nagħmel xejn dwarha minn fejn kont, imma ċertament stmerraha.”
Norman qatt ma tbiegħed minn ħajja ta’ umiltà. Meta ġiet żvelata skultura ta’ Smith u Carlos is-sena l-oħra f’Kalifornja, Norman tħalla barra, il-pjattaforma tal-midalja tal-fidda apposta vakanti sabiex oħrajn ikunu jistgħu joqgħodu minfloku. Smith u Carlos ipprotestaw minnha, u ħassew li kien alimenta l-idea falza ta’ Norman bħala persuna fil-qrib. Imma Norman innifsu li vvjaġġa mill-Awstralja għal Kalifornja għall-kxif qal, “Inħobb dik l-idea. Kulħadd jista' jqum hemm u jqum għal xi ħaġa
jemmnu fih. Naħseb li dan jgħid kollox.”
Norman ma ddefinixxiex lilu nnifsu permezz ta 'awto-promozzjoni, ftehimiet ta' kotba, jew iċ-ċirkwit tal-lectures - biss mill-kburija kwieta li kien parti minn moviment ferm akbar minnu nnifsu. Billi bil-ferħ ċeda l-glorja personali tiegħu għall-ġid akbar, Norman kiseb l-imħabba u r-rispett ta’ sħabu.
Kif qal Carlos dwar il-mewt f’daqqa tar-raġel li wliedu kienu jsejħu z-ziju Pete, “Peter kien biċċa minn ħajti. Meta rċevejt is-sejħa, ħarġet ir-riħ minni. Jien kont ħuh. Kien ħu. Dak hu kulma għandek tkun taf.”
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate