Sors: Project Syndicate
L-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ kellha tiltaqa’ din il-ġimgħa biex tikkunsidra proposta li ilha tispiċċa għal din l-aħħar sena: rinunzja temporanja tal-proprjetà intellettwali farmaċewtika matul il-pandemija biex tippermetti lill-pajjiżi foqra jagħmlu ħafna mill-istess testijiet, trattamenti u vaċċini li pajjiżi sinjuri kellhom matul il-pandemija. Madankollu, fi tfakkira krudili tal-urġenza tal-problema, il-laqgħa tad-WTO kienet posposta, minħabba l-emerġenza tal-varjant Omicron, misjuba minn xjentisti fi l-Afrika t'Isfel (għalkemm preċiżament minn fejn oriġinat għadu mhux ċar ).
Hemm qbil kważi unanimu li t-tilqim tad-dinja kollha huwa l-uniku mod biex tintemm il-pandemija. Aktar ma tkun għolja r-rata tat-tilqim, inqas ċansijiet li l-virus ikollu jakkwista mutazzjonijiet perikolużi. Qabel ma sar malajr il-varjant globali ewlieni, Delta kien l-ewwel misjuba fl-Indja, fejn inqas minn 3% tal-popolazzjoni kienu ġew imlaqqma. Illum, l-Afrika għandha rati ta 'tilqim l-aktar baxxi fid-dinja, biss 7% tal-Afrikani wara li tlaqqam għal kollox.
Hemm raġuni sempliċi għaliex pajjiżi ifqar m'għandhomx biżżejjed vaċċini: m'hemmx biżżejjed dożi biex jgħaddu. Id-donazzjonijiet ma solvewx il-problema, għaliex l-ebda pajjiż ma għandu vaċċini żejda fil-biljuni multipli li huma meħtieġa. Il-filantropija wkoll naqset. Il-faċilità ta’ Aċċess Globali għat-Tilqim COVID-19 (COVAX), konsorzju internazzjonali li wiegħed li jibgħat żewġ biljun doża ta’ vaċċin lill-pajjiżi foqra sa tmiem l-2021, bagħtet. biss 25% ta’ dak l-ammont.
Id-dinja mhux qed tagħmel tilqim kemm tista’. Kull ditta f'kull pajjiż li għandha l-kapaċità li tagħmel vaċċini għandha tkun qed tagħmel dan. Iżda wara li ħallsu lil Moderna, Johnson & Johnson, u Pfizer/BioNTech biex jiżviluppaw il-vaċċini tagħhom, l-Istati Uniti u Ġermaniż il-gvernijiet mhumiex lesti jirrikjedu li dawn il-kumpaniji jaqsmu t-teknoloġija tagħhom ma' manifatturi f'pajjiżi oħra.
Sakemm dawn il-gvernijiet ma jbiddlux il-pożizzjoni tagħhom, il-kumpaniji se jkomplu jisfruttaw il-poter ta' monopolju qligħ mogħti lilhom mill-Ftehim tad-WTO dwar l-Aspetti tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali Relatati mal-Kummerċ (TRIPS), li nħolqot meta l-organizzazzjoni ġiet iffurmata fl-1995. Id-Direttur Ġenerali tad-WTO Ngozi Okonjo-Iweala, il-proposta għal rinunzja TRIPS hija “mwaħħla.” Għalkemm in-numru ta' pajjiżi sinjuri li jopponuha naqas, għad hemm biżżejjed oppożizzjoni biex tfixkel soluzzjoni.
Iżda filwaqt li d-WTO tfixkel, il-Brażil ħa l-affarijiet f'idejh, u tana l-eqreb ħaġa li għandna biex noħorġu minn din il-kriżi. F'April, is-Senatur Brażiljan Paulo Paim ippropona a kont li jippermetti lill-pajjiż jevita l-ostakli mwaqqfa mit-TRIPS. Il-leġiżlazzjoni taħtaf il-fatt li, kif spjegalna l-istudjuż tal-liġi kummerċjali Frederick Abbott, “Artikolu 73 tal-ftehim TRIPS, li jkopri l-protezzjoni tal-interessi tas-sigurtà, diġà jipprovdi lil kull gvern bl-awtorità li jieħu kwalunkwe azzjoni li jqis meħtieġa biex jindirizza l-pandemija tal-COVID-19, inkluża s-sospensjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.”
Jekk din l-għażla hija diġà disponibbli, għaliex tant pajjiżi għadhom qed jistennew li d-WTO tagħtihom permess formali? It-tweġiba hija li sa mill-ħolqien tad-WTO, il-pajjiżi sinjuri kkastigaw lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw talli jagħmlu dak li huma intitolati jagħmlu taħt ir-regoli tal-organizzazzjoni stess. Meta l-Afrika t'Isfel, il-Brażil, l-Indja u t-Tajlandja fittxew li jegħlbu l-monopolji fuq mediċini anti-retrovirali mhux affordabbli matul il-kriżi tal-HIV/AIDS, l-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea pproċessawhom - xi kultant litteralment. Din l-istorja ħolqot effett ta’ tkessiħ.
Il-proposta attwali ta’ rinunzja, għalhekk, topera bħal wegħda mit-tfal il-kbar li ma jħajrux lill-oħrajn waqt il-vaganzi. Ir-rispons tal-Brażil jirrappreżenta għażla oħra: il-vittmi tal-bullying jistgħu jieħdu l-kontroll taċ-ċirkustanzi tagħhom stess. Il-leġiżlazzjoni l-ġdida ġibdet appoġġ minn madwar l-ispettru politiku, u għaddiet kemm mill-Brażiljan Kamra u, Senat b’maġġoranzi kbar. Fost affarijiet oħra, l-abbozz ipprova jistabbilixxi a provvista permanenti għall-monopolji tal-IP prevalenti fuq teknoloġiji essenzjali meħtieġa biex jiġu indirizzati emerġenzi tas-saħħa (li jibdew bil-pandemija tal-COVID-19). U tkun tipprovdi għat-trasferiment tal-għarfien dwar il-vaċċini - xi ħaġa bħal manwal ta 'struzzjonijiet tal-manifattura - għal manifatturi farmaċewtiċi alternattivi.
F'Settembru, il-President Brażiljan Jair Bolsonaro iffirmat l-abbozz fil-liġi, iżda mhux qabel ma juża s-setgħat tal-veto tiegħu biex ineħħu jew jirrevedi klawsoli kruċjali, inklużi dawk li jispeċifikaw meta u kif il-liġi tidħol fis-seħħ, u dawk li jeħtieġu li l-kumpaniji farmaċewtiċi jaqsmu l-għarfien, id-dejta u l-materjal bijoloġiku tagħhom. Xahar wara, is-Senat Brażiljan irrakkomanda li jiċċarġja lil Bolsonaro b’“delitti kontra l-umanità” talli kkawża telf ta’ ħajja bla bżonn fil-pandemija. Iżda l-akkużi ma kinux jinkludu t-tfixkil tiegħu tal-kont tal-IP - att li jista 'jwassal għal telf ta' ħajja saħansitra aktar bla bżonn.
Il-liġi reġgħet lura lis-Senat, li jista’ jegħleb il-veto ta’ Bolsonaro. Iżda s-Senat tilef l-iskadenza tiegħu biex jirrettifika l-leġiżlazzjoni, u mbagħad naqas milli jistabbilixxi ieħor. Issa trid timxi malajr biex telimina l-inċertezza maħluqa mit-tnaqqis ta’ Bolsonaro, kif ukoll tiflaħ ir-reżistenza minn assoċjazzjonijiet tal-industrija farmaċewtika mill-Istati Uniti u l-Ewropa, li l-mexxejja tagħhom ippruvaw joqtlu l-kont, anke jheddu li Aqta 'barra provvisti tal-vaċċini jekk il-Brażil isegwi.
Il-leġiżlaturi Brażiljani għandhom iżommu għajnejhom fuq il-premju. Huma fasslu liġi li tiżżarma l-monopolji farmaċewtiċi li qed jimblukkaw soluzzjoni għall-pandemija. Hawnhekk hawn lezzjoni għal kulħadd - kemm dawk li qed jitolbu lid-WTO għal rinunzja kif ukoll dawk li jopponuha. Kif imur il-Brażil, hekk se jmorru oħrajn. Fir-rigward tal-pajjiżi l-aktar sinjuri tad-dinja u l-istituzzjonijiet dovuti lejhom, wieħed irid jara kemm huma lesti jissagrifikaw mill-kredibilità tagħhom għas-servizz li jippermettu lill-kumpaniji farmaċewtiċi jgawdu l-profitti tal-monopolju tagħhom ftit aktar.
Qed niġġieldu gwerra fuq żewġ fronti: wieħed kontra COVID-19, l-ieħor kontra l-kumpaniji farmaċewtiċi li l-profitti tagħhom jiddependu minn prezzijiet għoljin u produzzjoni ristretta. Illum jew għada, nirrealizzaw, kif diġà għamel il-Brażil, li ma nistgħux nirbħu fuq l-ewwel front mingħajr ma nirbħu fuq it-tieni.
Joseph E. Stiglitz, rebbieħ Nobel fl-ekonomija u Professur Universitarju fl-Università ta’ Columbia, huwa eks ekonomista ewlieni tal-Bank Dinji (1997-2000), president tal-Kunsill tal-Konsulenti Ekonomiċi tal-President tal-Istati Uniti, u ko-president tal-High- Kummissjoni tal-Livell dwar il-Prezzijiet tal-Karbonju. Huwa membru tal-Kummissjoni Indipendenti għar-Riforma tat-Tassazzjoni Korporattiva Internazzjonali u kien l-awtur ewlieni tal-Valutazzjoni tal-Klima tal-IPCC tal-1995.
Achal Prabhala, eks sħabi tal-Fondazzjoni Shuttleworth, huwa koordinatur tal-proġett AccessIBSA, li jikkampanja għall-aċċess għall-mediċini fl-Indja, il-Brażil u l-Afrika t'Isfel.
Felipe Carvalho huwa Koordinatur tal-Kampanja ta' Aċċess ta' Médecins Sans Frontières fil-Brażil u l-Amerika Latina.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate