Sors: The Grayzone
Il-pandemija tal-koronavirus għelbet l-infrastruttura tas-saħħa tal-pajjiżi madwar id-dinja. Iddisprati li jżommu l-virus fatali, pajjiżi milquta ħafna, inklużi anke nazzjonijiet Ewropej sinjuri bħall-Italja u l-Gran Brittanja, talbu għajnuna medika esperta minn Kuba, iċ-Ċina u l-Venezwela.
Anke l-Brażil, bħalissa taħt il-kontroll ta’ amministrazzjoni tal-lemin estrem li ngħaqdet mal-Istati Uniti biex jiddemonizza l-gvern soċjalista ta’ Kuba, waqa’ lura fuq in-nazzjon żgħir għall-appoġġ mediku tant meħtieġ — talab għajnuna mill-istess tobba Kubani li keċċieha xhur ilu .
Il-President Brażiljan Jair Bolsonaro ripetutament talab għar-restawr tad-dittatorjat militari, hedded lill-avversarji politiċi tiegħu bil-vjolenza, u appoġġjat attakki terroristiċi fuq il-Venezwela.
Bolsonaro ħa wkoll il-mira lejn Kuba, u faħħar id-dittatorjat militari tal-lemin estrem Augusto Pinochet talli suppost żamm liċ-Ċilì milli jsir bħal Havana.
Qabel Bolsonaro ġie elett president fl-2018, 10,000 tabib tabib Kuban kienu ġewwa l-Brażil, jaħdmu f'xi wħud mill-ifqar reġjuni l-aktar remoti tal-pajjiż. L-assistenza tagħhom waslet grazzi għal ftehim bejn Havana u l-gvern tax-xellug tal-Partit tal-Ħaddiema tal-pajjiż, li fittex l-għajnuna Kubana biex jikkura lil dawk li s-sistema tas-saħħa Brażiljana kienet ilha naqset milli tilħaq.
Tul il-kampanja presidenzjali tiegħu, Bolsonaro slam lit-tobba Kubani f’pajjiżu bħala l-ħames kolonna nefariża, denigrathom bħala “terroristi,” u wiegħed li jkeċċihom.
Meta ħa l-poter wara kolp ta’ stat sostnut mill-Istati Uniti kontra l-gvern tal-Partit tal-Ħaddiema, Bolsonaro wettaq il-wegħda tiegħu. Huwa keċċa ħafna mit-tobba Kubani, u ħalla reġjuni rurali fqar mingħajr persunal mediku.
Sa Frar 2020, madankollu, il-gvern Brażiljan beda jreġġa' lura r-rotta. L-amministrazzjoni ta’ Bolsonaro ma setgħetx issib tobba li jaqdu f’dawn iż-żoni remoti, għalhekk qablet li tippermetti lill- 1,800 tabib Kuban li baqgħu fil-pajjiż biex jerġgħu lura fil-komunitajiet li qabel kienu servew.
U issa, fost il-pandemija tal-Covid-19, l-okkupant tal-lemin ta’ Brasilia għamel dawra sħiħa.
F'konferenza stampa fil-15 ta 'Marzu, is-Segretarju Brażiljan tas-Saħħa João Gabbardo talab lil Kuba biex tibgħat lura lit-tobba li tkeċċew biex jipprevjeni s-sistema tas-saħħa tal-pajjiż milli tikkollassa hekk kif tiġġieled kontra pandemija li qed tinfirex.
Gabbardo ddikjara li 5,000 mit-tobba Kubani skjerati mill-ġdid fil-Brażil se jiġu assenjati f'ċentri tal-kura primarja madwar il-pajjiż massiv.
It-treġġigħ lura tal-amministrazzjoni Bolsonaro kien partikolarment imbarazzanti meta wieħed iqis li, is-sena li għaddiet biss, il-president sostna li t-tobba Kubani ma kinux esperti mediċi reali, iżda brain-washers ideoloġiċi li jħarrġu lill-Brażiljani foqra biex isiru gwerillieri komunisti.
“Il-PT [Partit tal-Ħaddiema] bagħat madwar 10,000 tabib bil-kostumi lejn il-Brażil hawn, f’postijiet foqra, biex joħolqu ċelluli gwerillieri u indoctrinating nies. Tant hu hekk li, meta wasalt, telqu, għax kont se mmur warajhom,” Bolsonaro sostna fi screed konspiratorju fil 2019.
Ir-realtà koroh tal-kriżi tal-koronavirus ġiegħlet anke lill-għedewwa maħlufa ta’ Kuba biex ifittxu għajnuna mis-sistema medika tagħha magħrufa mad-dinja kollha.
Il-Brażil għandu l-ħames l-akbar ekonomija fid-Dinja, kif ukoll is-sitt l-akbar popolazzjoni, b'aktar minn 210 miljun ruħ. Intant Kuba hija pajjiż relattivament fqir b’madwar 11-il miljun ruħ biss, u qed tbati taħt reġim ta’ sanzjonijiet tal-Istati Uniti li jifga. Iżda bis-saħħa tas-sistema soċjalista tagħha, Havana għandha tobba b'ħiliet kbar u impenjati etikament x'taqsam - anki għan-nazzjonijiet li għenu lill-Istati Uniti offerta għal bidla fir-reġim kontriha.
il Il-Partit tal-Ħaddiema wieġeb għall-aħbarijiet fi stqarrija uffiċjali: "Il-President Bolsonaro għandu apoloġija lill-popolazzjoni Brażiljana u lit-tobba Kubani kollha li prattikament tkeċċew mill-Brażil li qed jiffaċċjaw attakki, gideb, u aħbarijiet foloz."
Il-gvern tal-Istati Uniti u l-midja korporattiva jħammġu lit-tobba Kubani, u jxerrdu konspirazzjonijiet
Mhux biss il-gvern tal-lemin estrem tal-Brażil li xerred konspirazzjonijiet assurdi dwar esperti mediċi Kubani.
Il-gvern tal-Istati Uniti għal ħafna snin immira lejn il-programm internazzjonali tat-tobba ta’ Kuba, ixerred gideb u jxebbhuh b’mod falz mat-traffikar tal-bnedmin.
L-amministrazzjoni ta’ George W. Bush ħolqot kontroprogramm fl-2006 imsejjaħ il-Parole Professjonali Medika Kubana biex essenzjalment tixħim lit-tobba Kubani biex jiddifettaw. Il-programm ta’ żmien Bush offra residenza fl-Istati Uniti lil eluf ta’ professjonisti mediċi Kubani jekk aċċettaw li jaqilbu naħat u jgħinu lill-ambaxxata Amerikana fil-pajjiż fejn kienu qed iservu barra.
Il-midja korporattiva taw ukoll eku tal-propaganda tal-gvern Amerikan li timmira l-programm tat-tobba ta’ Kuba.
il New York Times ippubblika storja b’sors dubjuż fejn sostniet b’mod falz li l-gvern tal-President tal-Venezwela Nicolás Maduro kien qed juża l-attenzjoni medika pprovduta mit-tobba Kubani “bħala arma politika” biex “jġiegħel lill-pazjenti jivvutaw għall-gvern.”
L-akkuża tat-Times kienet ibbażata fuq partitarji anonimi tal-oppożizzjoni u eks-tobba Kubani li ħarġu biex jgħixu taħt il-gvernijiet tal-lemin tal-Brażil, iċ-Ċilì u l-Ekwador, li kull wieħed javvanza politiki li jimmiraw b’mod aggressiv lil Kuba għal bidla fir-reġim.
Il-punti ta’ diskussjoni dwar il-propaganda tat-Times kienu żarmat mill-ġurnalisti Lucas Koerner u Ricardo Vaz, li jgħixu fil-Venezwela. Koerner u Vas urew bir-reqqa kif “l-artiklu [kien] mifni b’ineżattezzi fattwali, ommissjonijiet u rappreżentazzjoni ħażina.”
Huwa veru li Is-sistema medika tal-Venezwela ġiet meqruda mis-sanzjonijiet tal-gvern Amerikan u eżodu ta’ ħafna mill-professjonisti mediċi tagħha stess.
Kuba kellha rwol integrali fl-appoġġ tas-sistema tas-saħħa msawwta tal-Venezwela, filwaqt li l-gwerra ekonomika ta 'Washington żarmatha sistematikament.
F’Marzu f’Marzu, Kuba bagħtet tim ta’ esperti mediċi lejn il-Venezwela biex tgħin lill-pajjiż irażżan il-kriżi tal-Covid-19.
Il-Venezwela tfittex kollaborazzjoni reġjonali, hija miċħuda mill-Kolombja
Il-Venezwela, min-naħa tagħha, ħeġġet ukoll il-kollaborazzjoni reġjonali biex tipprova tiġġieled it-tifqigħa tal-koronavirus.
Il-gvern xellugi tal-pajjiż saħansitra estenda fergħa taż-żebbuġ lill-gvernijiet tal-lemin estrem fil-Kolombja u l-Brażil, li qatgħu r-rabtiet magħha, irrikonoxxa appoġġjati mill-Istati Uniti. mexxej tal-kolp ta’ stat Juan Guaidó bħala s-suppost president, u appoġġja attakki ta’ terrur vjolenti fuq art Venezwelana.
Il-Venezwela sejħet għal djalogu paċifiku mal-Kolombja u l-Brażil, u enfasizzat li l-pajjiżi għandhom jaħdmu flimkien biex jippruvaw iżommu l-Covid-19.
Il-gvern Kolumbjan iebes tal-President Iván Duque inizjalment ħabbar li kien se jikkoordina mal-gvern elett attwali tal-Venezwela - iżda ftit wara, taħt pressjoni apparenti tal-gvern Amerikan, huwa parzjalment lura.
Il-Kolombja aktar tard iċċarat li se taħdem biss permezz tal-Organizzazzjoni Pan-Amerikana tas-Saħħa u li ma jkunx hemm komunikazzjoni diretta mal-Venezwela.
L-Ekwador jesternalizza t-testijiet u l-imtaten tal-koronavirus permezz ta’ riformi neoliberali
Filwaqt li pajjiżi madwar id-dinja qed ifittxu għajnuna medika minn Kuba biex iżommu l-koronavirus, l-alleati ta’ Washington fl-Amerika Latina qed jonqsu milli jissodisfaw il-ħtiġijiet bażiċi tal-popolazzjonijiet tagħhom.
L-appoġġ tal-Istati Uniti, gvern tal-lemin ta’ Lenín Moreno fl-Ekwador, li ngħaqdet mal-Brażil u l-Kolombja fl-appoġġ tal-isforzi tal-kolp ta’ stat tal-amministrazzjoni Trump kontra l-Venezwela u fit-tentattiv li tiżola politikament u ekonomikament lil Kuba, iddeċidiet li jesternalizzaw l-ittestjar tal-koronavirus lil korporazzjonijiet privati għall-profitt.
Kumpaniji Ekwadorjani qed jitolbu ħlas minn $250 sa $300 għal kull test tal-koronavirus - f'pajjiż fejn il-paga minima hija biss $400 fix-xahar.
Fl-istess ħin, l-amministrazzjoni ripressiva Moreno – li kisret il-liġijiet tagħha stess wassal lill-pubblikatur ta’ WikiLeaks u ċittadin Ekwadorjan Julian Assange lill-awtoritajiet Brittaniċi – ikkapitalizza fuq il-kriżi tal-Covid-19 biex timbotta riformi neoliberali ta’ stil ta’ duttrina ta’ xokk.
Moreno ħabbar li se jnaqqas is-salarji diġà baxxi tal-ħaddiema tas-settur pubbliku, ikeċċi l-impjegati, u jnaqqas il-baġit tal-istituzzjonijiet tal-istat.
An Organizzazzjoni tal-għalliema Ekwadorjani iddenunzja dawn ir-riformi neoliberali, u ddikjara fi stqarrija, "Għal darb'oħra, il-gvern ta' Lenín Moreno qed jiżvela lilu nnifsu li huwa neoliberali u għas-servizz tal-gruppi kbar ta' poter ekonomiku, u huwa ghadu u eżekutur tal-maġġoranza fqira."
Ir-rispons tal-gvernijiet fl-Amerika Latina għall-pandemija tal-koronavirus turi xejra ċara: Iktar ma pajjiż ikun qrib l-Istati Uniti, iktar tkun agħar u perikoluża l-imġieba tiegħu. Sadanittant, nazzjonijiet immirati mill-Istati Uniti għal bidla fir-reġim u mfixkla mill-gwerra ekonomika globali tagħha qed jingħaqdu flimkien biex jipproteġu s-saħħa tal-komunità internazzjonali.
Ben Norton huwa ġurnalist, kittieb u produttur tal-films. Huwa l-assistent editur ta' The Grayzone, u l-produttur tal- Rebels moderati podcast, li huwa jospita flimkien mal-editur Max Blumenthal. Il-websajt tiegħu hija BenNorton.com u hu tweets fuq @BenjaminNorton.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate