Il-ġimgħa li għaddiet, Bradley Manning, is-suldat akkużat li ta materjali klassifikati lil Wikileaks, qatta’ għeluq it-23 sena tiegħu fil-brig tal-Bażi tal-Korp tal-Baħar f’Quantico, Virginia. Huwa ġie kkundannat għall-ebda reat, iżda jissaporti t-tip ta 'detenzjoni restrittiva ħafna li normalment hija riservata għall-kriminali l-aktar perikolużi fil-ħabsijiet supermax tal-Amerika. Huwa jinżamm iżolat fiċ-ċella tiegħu 23 siegħa kuljum, fejn huwa maqtugħ mill-biċċa l-kbira tal-kuntatt uman, miċħud materjali tal-qari u oġġetti personali, imwaqqaf mill-gwardjani milli jeżerċita u regolarment imqajjem mill-irqad tiegħu. Huwa ilu f'Quantico għal ħames xhur, wara xahrejn ta' detenzjoni fil-Kuwajt.
Iċ-ċirkustanzi tad-detenzjoni ta’ Manning kisbu prominenza l-ġimgħa li għaddiet wara li Glenn Greenwald ta’ Salon kiteb spjega ħarxa ta’ dak li hu. imsejħa “kundizzjonijiet li jikkostitwixxu trattament krudili u inuman u, skont l-istandards ta’ ħafna nazzjonijiet, saħansitra tortura.” Bħala Sarah Seltzer ta' AlterNet innota, ir-Rapporteur Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tortura beda sonda biex tiddetermina jekk l-iżolament ta’ Manning tikkostitwixxix tortura taħt il-liġi internazzjonali.
Il-Pentagon irreaġixxa għall-istorja billi sostna li Manning huwa “detenut ta’ kustodja massima” li jista’ “jirċievi l-istess privileġġi li detenut ikklassifikat bħala popolazzjoni ġenerali jista’ jirċievi … [inkluż] televiżjoni ta’ kuljum, telefonata għall-iġjene, qari u attività fiżika barra mingħajr trażżin. .” Iżda David House, wieħed mill-ftit nies li kapaċi jżuru lil Manning, qal hekk Manning qallu kien permess biss barra sporadikament, u l-eżerċizzju tiegħu kien jikkonsisti li jitqiegħed f'kamra fejn jista 'biss jimxi madwar ċrieki.
Manning għandu wkoll ordni ta '"Prevenzjoni ta' Korriment" (POI) li teħtieġ li jiġi mmonitorjat kontinwament minn gwardjani, u jipprevjenih milli jkollu friex normali. Irid iqaxxar sal-ħwejjeġ ta’ taħt tiegħu u jċedi l-ħwejjeġ tiegħu lill-gwardjani kull lejl qabel jorqod taħt “kutra tas-suwiċidju” – qal lil House li huwa “simili fil-piż u l-piż għall-fradal taċ-ċomb użati fil-laboratorji tar-raġġi X, u simili fin-nisġa. għal tapit goff u iebes.” Manning “esprima tħassib li kellu jimtedd ħafna bil-lejl biex jevita li jirċievi ħruq taʼ tapit.” Skont Greenwald, uffiċjali mediċi tal-ħabs qed jamministrawh l-antidipressanti.
L-ordnijiet tal-POI normalment jinħarġu għal perjodi qosra ta' żmien għal priġunieri li huma ġġudikati li huma suwiċidali jew li jkunu għadhom ma għaddewx minn evalwazzjoni psikoloġika. Manning ġie evalwat, u m'hemm l-ebda indikazzjoni li huwa theddida għalih innifsu jew għall-oħrajn. Huwa kien, mill-kontijiet kollha, priġunier mudell.
Il-psikjatra Jeff Kaye tkellem ma’ House wara ż-żjara tiegħu ma’ Manning, u filwaqt li saħaq li evalwazzjoni sħiħa tal-benessri ta’ Manning hija impossibbli mingħajr kuntatt personali, bassar li “Is-solitarju bil-mod il-mod se jnaqqas il-kundizzjoni mentali u fiżika ta’ Bradley Manning. ”
L-iżolament huwa attakk fuq il-ġisem u l-psike ta’ individwu. Jiċċaħħdu minn forom speċifiċi għall-ispeċi ta’ interazzjoni fiżika, sensorja u soċjali mal-ambjent u bnedmin oħra. Manning irrapporta fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet li ma rax dawl tax-xemx f’erba’ ġimgħat, u lanqas ma jinteraġixxi ma’ nies oħra iżda ftit sigħat fi tmiem il-ġimgħa. Is-sistema nervuża tal-bniedem teħtieġ ċertu ammont ta 'stimulazzjoni sensorjali u soċjali biex iżżomm il-funzjonament normali tal-moħħ. L-effetti ta 'din il-privazzjoni fuq l-individwi jvarjaw, u xi nies huma affettwati b'mod aktar sever jew malajr, filwaqt li oħrajn iżommu aktar fit-tul kontra d-dwejjaq u t-tħin ta' kuljum ta 'dullness li donnu ma jispiċċa qatt.
Maż-żmien, iżolament tipproduċi sindromu partikolari magħruf li huwa simili għal dak ta 'disturb organiku tal-moħħ, jew delirju. Il-lista ta 'effetti possibbli fuq persuna hija pjuttost twila, u tista' tinkludi inkapaċità li jittolleraw stimuli ordinarji, disturbi fl-irqad u fl-aptit, forom primittivi ta 'ħsieb u ruminations aggressivi, distorsjonijiet perċettivi u alluċinazzjonijiet, aġitazzjoni, attakki ta' paniku, klawstrofobija, sentimenti ta 'telf. ta 'kontroll, rabja, paranojja, telf ta' memorja, nuqqas ta 'konċentrazzjoni, uġigħ ġeneralizzat tal-ġisem, anormalitajiet EEG, depressjoni, ideat suwiċidali u imġieba każwali, awto-distruttiva.
Skont Kaye, id-detenzjoni diġà qed ikollha effetti fuq Manning – jidher li għandu diffikultà biex jikkonċentra u l-kundizzjoni fiżika tiegħu qed tiddeterjora.
Kif jinnota Glenn Greenwald, iż-żamma solitarja fit-tul hija, "b'mod wiesa' madwar id-dinja meqjusa bħala ta 'ħsara kbira, inumana, punittiva, u forsi anke forma ta' tortura."
Fil tiegħu faħħar ħafna Marzu, 2009 New Yorker artikolu— bit-titolu "Huwa Tortura ta' Konfinament Solitarju fit-Tul?" — il-kirurgu u ġurnalist Atul Gawande ġabar opinjoni esperta u aneddoti personali biex juri li, kif qal hu, "il-bnedmin kollha jesperjenzaw l-iżolament bħala tortura." Minnha nnifisha, iż-żamma solitarja fit-tul regolarment teqred il-moħħ ta 'persuna u tmexxiha fil-ġenn. Artiklu ta’ Marzu, 2010 fi Il-Ġurnal tal-Akkademja Amerikana tal-Psikjatrija u l-Liġi jispjega li "L-iżolament huwa rikonoxxut bħala diffiċli biex jiflaħ; tabilħaqq, stressors psikoloġiċi bħall-iżolament jistgħu jkunu klinikament ta' dwejjaq daqs it-tortura fiżika."
Huwa importanti li tirrikonoxxi li Manning huwa whistleblower veru – skond chat logs miksuba minn Wired rivista, Manning ra dak li qies bħala reati serji mwettqa mill-forzi tal-Istati Uniti fl-Iraq, u ħassu mġiegħel joħroġ l-informazzjoni bit-tama li din tqanqal “diskussjoni, dibattiti, u riformi mad-dinja kollha.” "Irrid li n-nies jaraw il-verità," kiteb, "irrispettivament minn min huma... għax mingħajr informazzjoni, ma tistax tieħu deċiżjonijiet infurmati bħala pubbliku." Huwa rnexxielu f'dak - ir-rilaxx ta 'filmat li juri an Attakk tal-ħelikopter Amerikan fuq grupp ta’ ċivili mhux armati, u l-attakk sussegwenti fuq is-salvataġġ li ġrew biex jevakwaw lis-superstiti, kien ħarsa li tiftaħ l-għajnejn lejn l-orrur tal-gwerra li qatt ma deher fil-filmati sanitizzati maħruġa mill-militar.
Minħabba li Manning ma ntweriex li huwa suwiċidju jew theddida għal ħaddieħor, huwa diffiċli li ma taqbilx mal-fundatur ta' Wikileaks, Julian Assange. jitlob li “Manning qed jinżamm bħala priġunier politiku fl-Istati Uniti.”
Greenwald kiteb li dak li “jikseb l-isolament ta’ Manning huwa ċar.”
Wara li tkun magħrufa li l-Istati Uniti setgħet u kienet se tisparixxi n-nies kif rieda għal "siti suwed," joqtluhom b'drones li ma jidhrux, tefgħuhom il-ħabs għal snin mingħajr biċċa ta' proċess dovut anke waqt li jafu huma kienu innoċenti, ittorturahom bla ħniena, u b'mod ġenerali taġixxi bħala qawwa imperjali bla liġi u diżonesti ħolqot klima ta' intimidazzjoni u biża' qawwija. Min ikun irid jisfida lill-gvern tal-Istati Uniti b'xi mod - anke b'modi leġittimi - billi jkun jaf li jista' u kien se jidħol f'imġiba vjolenti u bla liġi bħal din mingħajr ebda restrizzjonijiet jew riperkussjonijiet?
Id-detenzjoni ta’ Bradley Manning mhix komparabbli mal-miżuri orribbli imposti fuq Jose Padilla, ċittadin Amerikan li kien akkużat li ppjana biex jisplodi “bomba maħmuġa” u miżmum bħala “kombattant ghadu” għal sitt snin qabel ma nstab ħati fuq akkuża inqas. L-avukati ta' Padilla allegat li kien suġġett għal privazzjoni tal-irqad, privazzjoni tas-sensi, u ttorturat b’drogi psikotropiċi sakemm tilef moħħu. Imma Manning huwa wkoll żagħżugħ ta’ 23 sena li, sew jekk għandux raġun jew ħażin, ħaseb li kien qed jagħmel it-tajjeb, u issa daħal fil-maw ta’ stat ta’ sigurtà Amerikan vendikattiv.
Fyodor Dostoevsky qal dan "Il-grad ta 'ċiviltà f'soċjetà jista' jiġi ġġudikat billi jidħlu fil-ħabsijiet tagħha." Is-sit Web FireDogLake talab lin-nies biex jiffirmaw ittra li tħeġġeġ lill-militar biex iwaqqaf it-trattament “inuman” tiegħu ta’ Bradley Manning. Tista 'żżid ismek hawn.
Joshua Holland huwa editur u kittieb anzjan f'AlterNet. Huwa l-awtur ta L-Akbar Gideb 15 dwar l-Ekonomija (u kull ħaġa oħra li d-dritt ma jridx tkun taf dwar it-taxxi, l-impjiegi u l-Amerika Korporattiva). Waqqalu email or segwih fuq Twitter.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate