Tinsa lil Stephen King. Jekk trid tal-biża’, aqra l-150 paġna tal-Imħallef Distrettwali tal-Istati Uniti Carl BarbierSejbiet ta' Fatti rilaxxati l-Ħamis fil-każ Deepwater Horizon.
Għalkemm l-imħallef sab lil BP responsabbli għal "negliġenza kbira," xi midja Amerikana naqset milli ssemmi li Barbier ħalliet lil BP barra mill-ganċ fuq danni punittivi. U dan jistordni, peress li r-rekord jidher li jidentifika biżżejjed xkubetti li jpejpu biex ixwi ħanżir mdaqqsa.
Hawn eżempju li jispikka:
Kull operatur tar-rig jaf li, qabel ma rig jista 'jitlaq minn pajp tat-tħaffir, l-operatur irid iwettaq "test tal-pressjoni negattiva" biex jiżgura li s-siment issiġilla sew il-pajp tat-tħaffir. Jekk il-pajp huwa pplaggjat b'mod sigur, il-gauge tal-pressjoni se jaqra żero. L-ammont ta 'pressjoni BP imkejjel fil-5 pm fl-20 ta' April, 2010, il-jum tal-isplużjoni? 1400 psi (ara s-sejbiet, paġni 62-65).
1400 psi mhix żero. Waħħal bużżieqa f'ħalqek bi pressjoni żero u ma jiġri xejn ħlief li tidher iblah. Ibdel il-bużżieqa b'pajp li jagħti splużjoni ta' 1400 psi u jonfok il-kranju.
Allura, kif setgħet il-kumpanija tirreġistra żero? Tweġiba: L-ekwipaġġ ta 'BP reġa' wettaq it-test li jkejjel il-pressjoni f'xi ħaġa msejħa "linja tal-qatla", li żgur mhix il-pajp tat-tħaffir.
Billi rrapporta li l-pajp ma kellu l-ebda pressjoni u kollox kien sigur, BP seta' jibda jħoll id-Deepwater Horizon mill-pajp—u jbaħħar 'il bogħod. Għaliex kieku BP tagħmel dan? Fil-fehma tiegħi, kien hemm tliet motivi: flus, flus u flus. Tiswa lil BP nofs miljun dollaru tajjeb kull jum żejjed li l-pjattaforma tibqa 'fuq it-toqba tat-tħaffir. Jidher li BP ried ir-rig marret u malajr.
Għalhekk, minflok ma waqqaf il-proċess ta 'skonnessjoni, BP jidher li gideb u rreġistra l-qari tal-pressjoni bħala "żero." Is-sid tar-rig, Transocean of Switzerland, kompla ma' l-azzjonijiet ta' BP.
Allura kif BP telaq b'sempliċi "negliġenza kbira" għall-kuntrarju tat-talba aktar serja ta 'frodi? Minħabba li l-qorti sabet li l-isplużjoni, l-isplużjoni, in-nar u t-tixrid taż-żejt kienu kkawżati minn "interpretazzjoni ħażina tat-test tal-pressjoni negattiva."
Interpretazzjoni ħażina? Jekk mara tgħid "grazzi" meta tgħid li tkun liebsa tajjeb u taħseb li trid bewsa, dik hija "interpretazzjoni ħażina." Iżda fuq il-Deepwater Horizon, il-kejl tal-pajp tat-tħaffir jaqra 1400 psi u BP qabad pajp differenti li ta lill-kumpanija żero maġiku. Dik mhix, jiena nsostni, "interpretazzjoni ħażina."
Forsi l-imħallef ħaseb li kien pjuttost iebsa billi sejjaħ lil BP għal negliġenza "grossa" (aktar milli negliġenza plain-vanilla, is-sejba kontra Transocean u l-kuntrattur Halliburton). Iżda, fil-fatt, jidher li Barbier waqa’ għad-difiża Three Stooges.
Matul id-deċiżjoni ta '150 paġna, l-imħallef jiċċita każ wieħed wara l-ieħor ta' deċiżjonijiet ta 'għadam, buffoonish, slapstick, u ħafna pratfalls u slips tal-qoxra tal-banana minn BP, Transocean u Halliburton. Għandek tistaqsi kif dawn schmucks saħansitra sabu toqba drill tagħhom. Kienet rutina korporattiva Larry-Moe-and-Curly-Joe li tipprovdi ħafna daħk fiż-żaqq kieku 11-il raġel ma mietux bħala riżultat.
Rajt id-difiża Three Stooges qabel fil-qorti federali. Fl-1988, is-sid korporattiv u l-bennej tal-impjant nukleari ta’ Shoreham kienu għaddejjin ġuri fuq akkużi li ħarbtu lill-klijenti tagħhom ta’ New York minn $1.8 biljun. Fil-qorti, huma talbu l-istupidità u l-inkompetenza bħala difiża kontra l-qerq intenzjonat. Bħala investigatur tal-gvern, jien ma xtrajtx—korporazzjonijiet ta 'biljun dollaru ma jistgħux ikunu daqshekk stupidi—u lanqas il-ġurija. (L-akkużi ta 'racketeering ġew solvuti wara proċess għal $ 400 miljun.)
U hawn sett ġdid ta’ Stooges: BP jilgħab Larry, Transocean jilbes il-parrokka ta’ Moe u Halliburton jagħmel “Nyuk! Nyuk! Nyuk!” ħsejjes bħal Curly Joe. Halliburton, sab l-imħallef, naqas milli jittestja t-taħlita finali tas-siment u BP bitched dwarha—“[L-inġinier ta’ Halliburton Jesse Gagliano] mhux qed jaqtagħha aktar,” tinqara email bejn żewġ maniġers ta’ BP fuq il-pjattaforma—iżda BP kompliet. u uża s-siment ħażin xorta waħda (ara paġni 57-58, paragrafi 227-228).
Meta l-pressjoni fil-pajp tat-tħaffir taqra 1400 psi, il-maniġers ta 'BP u Transocean kellhom waqqfu t-tluq tar-rig immedjatament. Huma ma. Madankollu, sistemi oħra kellhom jipprevjenu blowout. Skond Barbier, sistemi ta 'sigurtà oħra kienu jacked biex jiffrankaw Penny hawn, Penny hemm (jew, miljun hawn, miljun hemm). Eżempju: BP uża siment li jifdal (ara paġni 52-53, paragrafi 209-211) li kien fih kimiċi li qerdu l-integrità tas-siment il-ġdid, minħabba li l-użu tal-għalf il-qadim iffranka xi flus kontanti serji.
U dan iwassal għall-kwistjoni tad-danni punittivi.
Barbier kellha s-setgħa li timponi multa kbira biżżejjed biex tagħmel lil BP plc, il-korporazzjoni prinċipali ta’ BP America bbażata f’Londra—kumpanija bi dħul ta’ kwart ta’ triljun dollaru fis-sena—tmur “ouch.” Iżda biex slam BP b'multa li tweġġa ', l-imħallef kellu bżonn jisma' mid-Dipartiment tal-Ġustizzja dwar il-perfidia korporattiva kollha. Irrimarka li l-każ ikollu jsir fil-konfront ta’ BP plc, il-parent internazzjonali, li kieku kellu jġib multa li tikkastiga lill-korporazzjoni.
Kontra BP hemm evidenza aplenty. Għal snin lagħab BP plc veloċi u laxka bis-sigurtà—mill-Asja sal-Alaska.
Insegwi lil BP madwar ħames kontinenti, sibt li "negliġenza kbira" tista' tkun il-motto korporattiv ta' BP. Fl-2010, ġejt arrestat fl-Ażerbajġan nikkaċċa evidenza ta’ BP/Transocean ieħorblowout offshore li seħħet 17-il xahar qabel l-isplużjoni tad-Deepwater Horizon. Il-kawża tal-blowout tal-Kaspju kienet l-istess bħal fid-diżastru tal-Golf: immaniġġjar ħażin tas-siment "ragħwa". Kieku BP ma koprietx l-isplużjoni preċedenti 'l barra mill-kosta tal-Ażerbajġan, l-imwiet fil-Golf, jien ċert, kienu jiġu evitati.
Madankollu fuq dan u eżempji oħra ta 'negliġenza transkontinentali penny-pinching BP, id-Dipartiment tal-Ġustizzja kien sieket.
Il-verità kerha hija li d-Dipartiment tal-Istat Amerikan kien jaf bid-diżastru tal-Kaspju u żamm xufftejh issiġillati. Il-gvern tagħna stess ma kienx se jammetti li fil-prova Deepwater Horizon.
Barra minn hekk, il-gvern Amerikan ma jistax jimmarka BP bħala operatur diżonesti u perikoluż b'mod endemiku mingħajr ma jitfa' dubju fuq l-għotja reċenti tal-amministrazzjoni lill-korporazzjoni ta 'tratti ġodda fil-fond biex iħaffru fil-Golf tal-Messiku.
Allura forsi ma kienx l-imħallef iżda l-pubbliku li kien blinded mill-gvern u l-midja crowing dwar multa possibbli $ 18 biljun għal negliġenza kbira. Tmintax-il biljun dollaru jistgħu jinstemgħu qishom ħafna għalina sempliċi mortali, iżda għal behemoth ta 'triljun dollaru bħal BP, mhuwiex kastig, iżda permess bi prezz raġonevoli għal serq.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate