“Fil-kultura tagħna, hemm liġi kożmika. Tisraqx. Tigdebx. Tkunx għażżien... fil-kultura tagħna, l-onestà hija importanti ħafna. Jien konvint xorta li kienet dik l-onestà li ppermettietni nasal fil-presidenza.”
Dak kien il-President tal-Bolivja Evo Morales f’intervista waqt l-ewwel vjaġġ tiegħu fl-Istati Uniti, f’Settembru li għadda.
Morales, Indjan Aymara, huwa l-ewwel president indiġenu fl-Amerika t'Isfel f'aktar minn ħames sekli. Jidher li qed jipprattika dak li jipprietka.
Il-ġurnata tax-xogħol għall-president u l-Kabinett tiegħu tibda fil-5 am u ħafna drabi tgħaddi mill-11 pm M'hemm l-ebda ħjiel ta' korruzzjoni fil-presidenza, u lanqas ma tkun tollerata. U hekk kif għadda l-ewwel sena tiegħu fil-kariga x-xahar li għadda, il-benefiċċji ta’ gvern onest kienu qed juru.
Fl-aħħar sena d-dħul tal-gvern mill-idrokarburi (l-aktar gass naturali) żdied b'aktar minn 340 miljun dollaru Amerikan, ammont li – meta mqabbel mal-ekonomija tal-Bolivja – huwa madwar 70 fil-mija akbar mid-defiċit tal-baġit federali tagħna. Dan ittriplikat fl-aħħar sentejn, u mistenni jerġa’ jittriplika fl-erba’ snin li ġejjin, minħabba d-deċiżjoni tal-gvern li jerġa’ jinnazzjonalizza l-industrija.
Fl-Istati Uniti normalment ma nassoċjawx in-nazzjonalizzazzjoni ma’ gvern tajjeb, iżda għal pajjiż li huwa dipendenti ħafna fuq l-esportazzjonijiet tar-riżorsi naturali jista’ jagħmel differenza kbira għall-pubbliku biex jieħu sehemu mid-dħul minn dawn ir-riżorsi, aktar milli jkollu. uffiċjali korrotti jagħtuhom lil kumpaniji barranin. Dan jgħodd speċjalment jekk il-gvern huwa impenjat li juża dan id-dħul għall-benefiċċju tal-foqra.
Fil-Bolivja, l-ifqar pajjiż fl-Amerika t’Isfel, dan jinkludi 64 fil-mija tal-popolazzjoni.
Il-gvern ta’ Morales ilu jinvesti fil-foqra: pereżempju, approva programm ta’ servizzi ta’ saħħa riproduttiva b’xejn għan-nisa, qed jespandi l-kura tas-saħħa għat-tfal u nies ‘il fuq minn 60 sena, u qed jibni kliniċi rurali. Aktar minn 5 miljun acres ta 'art li qabel kienet proprjetà tal-istat tqassmu lin-nies fil-kampanja, u l-gvern għandu pjanijiet biex iqassam mill-ġdid żona daqs Nebraska.
Nipprova xi ħaġa differenti
Dawn huma kollha riformi li Morales wiegħed fil-kampanja elettorali tiegħu, li rebaħ bl-akbar marġni fl-istorja tal-elezzjonijiet demokratiċi tal-Bolivja. Hekk suppost taħdem id-demokrazija: in-nies jivvutaw għall-bidla, u jiksbuha.
Mhux kulħadd jarah hekk. Ix-xahar li għadda l-eks Kap tal-Intelligence tal-Istati Uniti John Negroponte (issa deputat fid-Dipartiment tal-Istat), iddikjara li d-demokrazija hija "f'riskju" fil-Bolivja.
U l-gvern tal-Bolivja spiss jidher f’Washington f’termini tal-Gwerra Bierda li jfakkru fis-snin ħamsin: bħala parti minn alleanza “anti-Amerikana” ta’ gvernijiet tax-xellug – ġeneralment inklużi l-Venezwela u Kuba – li għandna nkunu inkwetati dwarha.
Dan joskura dak li verament qed jiġri fil-Bolivja, li ftit li xejn għandha x’taqsam ma’ xi pajjiżi barranin iżda hija prodott tal-proċess politiku tagħha stess. L-abbozzar ta’ kostituzzjoni ġdida, ir-nazzjonalizzazzjoni mill-ġdid tal-industrija tal-gass, ir-riforma tal-art u ċ-ċaħda ta’ ftehim kummerċjali sponsorjat mill-Istati Uniti huma kollha talbiet li ġew direttament – u b’insistenza ħafna – mill-poplu Bolivjan.
Il-Bolivjani ppruvaw ir-riċetta ta’ Washington għall-iżvilupp ekonomiku għal għexieren ta’ snin – u falliet bil-kbir. Minbarra l-inugwaljanza evidenti li hija ovvja għal kull viżitatur, id-dħul per capita tal-pajjiż illum huwa inqas milli kien kwart ta’ seklu ilu. Allura issa qed jippruvaw xi ħaġa differenti, u ġabru l-pjan ta 'żvilupp nazzjonali tagħhom stess.
Iżda l-gvern żamm relazzjonijiet tajbin ma 'Washington u għadu jara l-Istati Uniti bħala sieħeb kummerċjali importanti. Il-gvern ta 'Morales għamel żbalji - pereżempju fit-trattament tal-movimenti għall-awtonomija lokali fir-reġjuni l-aktar sinjuri tal-Lvant tal-pajjiż.
Iżda jidher li titgħallem mill-iżbalji tagħha, u evita r-repressjoni skjerata mill-predeċessuri tagħha – il-gvern preċedenti qatel għexieren ta’ nies fit-toroq – anke quddiem protesti vjolenti. Tiffaċċja ħafna sfidi kbar, l-aktar biex tgħaqqad gvern effiċjenti u effettiv fil-livelli kollha u timplimenta strateġija ta’ żvilupp li tista’ tnaqqas id-dipendenza tal-pajjiż fuq ir-riżorsi naturali.
Iżda gvern onest fil-quċċata huwa bidu tajjeb, u denja ta 'rispett.
Mark Weisbrot huwa Ko-Direttur taċ-Ċentru għar-Riċerka Ekonomika u Politika f'Washington, DC.
Din il-kolonna tqassmet minn McClatchy-Tribune Information Services u ġiet stampata fi Aħbarijiet tat-Tajwan.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate