(Caracas) — Għalkemm iċ-ċifri finali mhux se jkunu magħrufa sal-24 ta’ April, ir-riżultati tal-elezzjonijiet reġjonali tal-Bolivja tal-4 ta’ April irratifikaw l-avvanz kontinwu tar-“rivoluzzjoni demokratika u kulturali” mmexxija mill-ewwel President indiġenu tal-pajjiż Evo Morales.
Madankollu, jenfasizza wkoll xi wħud min-nuqqasijiet u l-ostakli li jiffaċċja l-proċess tal-bidla.
Ir-riżultati inizjali mill-elezzjoni għall-gvernaturi, is-sindki u r-rappreżentanti għall-kunsilli muniċipali u l-assemblei dipartimentali kkonfermaw il-Moviment Lejn is-Soċjaliżmu (MAS) immexxi minn Morales bħala l-unika forza politika b'appoġġ qawwi madwar in-nazzjon.
Dan isegwi l-vot storiku ta’ 64% biex jiġi elett mill-ġdid Morales u l-maġġoranza ta’ żewġ terzi MAS miksuba fl-Assemblea Plurinazzjonali f’Diċembru li għadda.
Il-MAS ġiet iffurmata f'nofs is-snin 1990 minn organizzazzjonijiet indiġeni u raħħala Bolivjani ewlenin sabiex joħolqu l-istrument politiku tagħhom stess. Ħafna minn dawn l-organizzazzjonijiet huma fil-qalba tal-moviment rivoluzzjonarju mmexxi mill-indiġeni li waqqa żewġ presidenti bejn l-2000-05, qabel eleġġu wieħed minnhom stess f’Diċembru 2005.
Il-gvern Morales implimenta talbiet ewlenin tal-organizzazzjonijiet indiġeni u tal-bdiewa billi nazzjonalizza r-riżervi tal-gass, ippermetta lin-nies jipparteċipaw fil-kitba mill-ġdid ta 'kostituzzjoni ġdida li tespandi b'mod drammatiku d-drittijiet indiġeni, u stimula sens akbar ta' kburija u dinjità fost dawk li ilhom oppressi. maġġoranza indiġena.
Dan kollu quddiem oppożizzjoni iebsa tal-lemin li, bil-fortizza tagħha fil-Lvant, użat il-kontroll tagħha fuq il-maġġoranza tal-gvernaturi biex tattakka lill-gvern ta’ Morales — li laħqet il-qofol b’attentat ta’ kolp ta’ stat fallut f’Settembru tal-2008.
Avvanzi elettorali
Mid-disa 'governorships, ir-riżultati attwali juru MAS rebbieħa f'sitta, b'seba 'wisq qrib is-sejħa. Din hija żieda mit-tlieta li rebaħ fl-2005.
Dan ifisser li l-MAS mhux biss saħħet is-sehem tagħha fuq il-punent u ċ-ċentru (ikkonsolida s-setgħa tagħha fuq La Paz u Cochabamba wara li rrevoka lill-gvernaturi tal-oppożizzjoni preċedenti), iżda kompliet idgħajjef l-oppożizzjoni tal-lemin li kienet qed tiddikomponi fil-Lvant.
MAS jidher li se jaqbad id-dipartiment tal-Lvant ta 'Pando, u possibbilment Beni. L-oppożizzjoni żammet fuq id-dipartimenti tal-Lvant ta’ Santa Cruz u Tarija, iżda l-kampanja sħiħa tal-MAS fil-Lvant (dar ta’ ħafna mir-riżorsi naturali tal-Bolivja u klassi tan-nofs bajda mdaqqsa) fissret li ppenetrat fil-fond fil-qalba tal-oppożizzjoni — żiedet il-vot tagħha f’ ir-reġjun.
Il-MAS rebaħ ukoll preżenza qawwija fl-assembleji dipartimentali. Dawn huma l-ewwel korpi reġjonali eletti li għandhom is-setgħa li jilleġiżlaw fil-limiti tal-awtonomija reġjonali deskritta fil-kostituzzjoni l-ġdida approvata f'Jannar 2009.
Il-MAS żiedet ukoll in-numru ta' sindki li tikkontrolla nazzjonalment għal madwar 200-220 minn 337 — 'il fuq mill-101 mirbuħa fl-istħarriġ tal-2004.
Karatteristika oħra tal-elezzjonijiet kienet l-introduzzjoni — għalkemm limitata — ta’ drawwiet indiġeni tradizzjonali għall-għażla ta’ rappreżentanti mis-36 nazzjon indiġenu tal-Bolivja għal assemblei dipartimentali.
Bl-użu tad-drittijiet minquxa fil-kostituzzjoni l-ġdida, nazzjonijiet indiġeni għażlu bejn żewġ sa ħames rappreżentanti għal kull assemblea dipartimentali.
Ħamsa mill-11-il muniċipalità li vvutaw favur l-awtonomija indiġena f’referendums lokali f’Diċembru li għadda eleġġew is-sindki u l-kunsilliera tagħhom stess skont id-drawwiet tradizzjonali qabel l-elezzjonijiet reġjonali.
Id-deċiżjonijiet imbagħad ġew ratifikati fil-kaxxa tal-vot fl-4 ta’ April. Is-sitta l-oħra ddeċidew li jeleġġu l-kandidati direttament.
Rebħa ħelwa morra
Filwaqt li enfasizza r-rebħa numerika impressjonanti tal-MAS, Morales qal li l-elezzjonijiet "huma bħall-futbol, l-għanijiet huma dak li jimpurtaw". Madankollu r-riżultat kien wieħed ħelu morr li jitfa' f'daqqa ta' ħarta uħud mill-isfidi interni li jiffaċċja l-proċess tal-bidla.
Il-vot nazzjonali tal-MAS kien ta’ 51% — inqas mill-64% li kiseb f’Diċembru u ferm inqas mis-70% li tkellem dwarhom Morales fid-diskors tiegħu biex jagħlaq il-kampanja tal-MAS f’La Paz.
Il-wirja impressjonanti fil-Lvant, riżultat kemm ta 'kampanja miftiehma kif ukoll ta' alleanzi dubjużi, ġiet imtaffija mit-telf f'Tarija, li tpoġġi fuq 80% tal-gass tal-Bolivja.
Wara li rebaħ il-vot f'Tajira f'Diċembru, il-MAS kien ċert li seta' jegħleb lill-gvernatur inkarigat, għadu qalil ta' Morales.
Alleanzi ffurmati mill-MAS ma' eliti lokali, bħall-kandidat tal-MAS għall-belt ta' Santa Cruz, sid ta' negozju u eks-membru tal-partit tal-lemin Podemas, u r-reklutaġġ riċenti ta' ex-militanti tal-faxxista Santa Cruz Youth Union naqsu milli jagħmlu. gowls netti.
Minflok, il-MAS ħallset spiża politika u ideoloġika għall-alleanzi tagħha, tilfet f’żoni urbani foqra bħal Plan Tres Mil f’Santa Cruz. Ir-rifjut ta’ ftehimiet bħal dawn wassal lin-nies f’dawn l-oqsma biex jivvutaw għal kandidati oħra.
F'Pando, deċiżjoni li joħorġu kandidati li ma kinux jappartjenu għall-MAS ppermettietha tirbaħ il-kariga ta' gvernatur u 10 mill-15-il sindjali. Madankollu, dan ifisser li l-MAS issa se jkollha tiffaċċja "sindki tal-MAS" li ġew mill-partiti tradizzjonali qodma.
L-aktar sinifikanti, it-twemmin li l-popolarità kbira ta’ Morales setgħet tiġi trasferita awtomatikament lill-kandidati tal-MAS, li ħafna minnhom kienu imposti minn fuq, u n-nuqqas ta’ attenzjoni għall-alleanzi ma’ forzi progressivi oħra jew movimenti soċjali, wasslu għal xi ħaġa inkonċepibbli ftit xhur ilu biss: ħolqien ta’ oppożizzjoni ġdida, il-Moviment taċ-ċentru xellug ta’ Dawk Mingħajr Biża’ (MSM).
Fi ftit xhur, il-MAS marru minn alleanza soda mal-MSM, immexxija mill-eks sindku ta’ La Paz Juan Del Granado, biex kiser ir-rabtiet kollha mal-MSM u akkużahom li huma “neoliberali”, “konspiraturi” u “korrotti”.
L-attenzjoni speċjali mogħtija minn Morales lill-kampanja għas-sindku ta' La Paz, u l-attakk feroċi fuq l-MSM (li ħafna partitarji tal-MAS iqisu bħala mhux meħtieġ) ma kinux biżżejjed biex jiżguraw ir-rebħa fil-kapitali, fortizza tal-MAS.
L-MSM rebaħ ukoll rebħa sorpriża kontra l-MAS fit-tellieqa għas-sindku ta 'Oruro, li kkonferma t-tendenza fiż-żoni urbani ta' votazzjoni għal kandidati mhux MAS.
L-MSM sostna lid-dissidenti tal-MAS irrabjati bl-impożizzjoni ta' membri mhux tal-MAS bħala kandidati tal-MAS. Din il-politika ppermettietha tirbaħ sindjali f’żoni tal-minjieri b’maġġoranza indiġena fit-tramuntana ta’ Potosi u anke Achacachi — qalb tar-radikaliżmu indiġenu Aymaran fejn Morales kiseb 98% f’Diċembru.
Preċedentement meqjus bħala partit ristrett għaż-żoni tal-klassi tan-nofs ta 'La Paz, l-MSM issa għandu preżenza f'aktar minn 100 muniċipalità.
Skuntentizza fost movimenti soċjali u partitarji allinjati mal-MAS wassal għal telfiet f'oqsma oħra fejn Morales għandu appoġġ kważi unanimu. Partit maħluq ġdid, immexxi minn mexxej tal-unjin tal-produtturi tal-koka u eks senatur tal-MAS Lino Villca, rebaħ f’sitt muniċipalitajiet fir-reġjuni tat-tkabbir tal-koka u l- altiplano (żona tal-pjanura għolja) tad-dipartiment ta 'La Paz.
Il-MAS rebaħ fil-belt ta’ El Alto, b’saħħitha ta’ miljuni ta’ nies, iżda l-vot tiegħu niżel minn aktar minn 80% għal taħt l-40%.
Is-sorpriża kienet l-barrana relattivament mhux magħrufa Soledad Chapeton, li l-vot tagħha ta’ 30% kien jirrappreżenta rifjut tal-impożizzjonijiet mill-mexxejja tal-unjins lokali.
perikli
Il-ġurnalist bbażat f'La Paz Pablo Stefanoni qal li l-kummenti ta 'mara lokali fuq Radju Erbol, li "l-vot nhar il-Ħadd f'La Paz huwa sinjal ta' twissija għall-proċess ta 'bidla", ġabar fil-qosor is-sentimenti ta' ħafna Bolivjani.
Editorjal tas-7 ta’ April fil-kuljum favur il-gvern bidla qal li r-riżultati wrew “il-ħtieġa li jissaħħaħ il-proċess ta’ bidla strutturali... tikkonsolida l-parteċipazzjoni diretta tal-poplu organizzat fid-definizzjoni tal-affarijiet tal-Istat Plurinazzjonali u b’hekk tinqered l-improvizzazzjoni, il-problemi interni u l-ambizzjonijiet personali ta’ xi militanti fil- proċess ta’ trasformazzjoni għaddej”.
Fis-6 ta’ April, Morales ikkummenta dwar it-telfa tal-MAS f’oqsma li xhur biss ilu vvutawlu bil-kbir. Morales tefa’ l-ħtija fuq problemi interni u l-ambizzjonijiet personali ta’ xi mexxejja tal-partiti “li jkaxkru magħhom wirt kolonjali li minħabba fih jemmnu li wasal imisshom għal pożizzjoni eżekuttiva”.
Dionisio Condori, mexxej tal-Konfederazzjoni qawwija tal-Unjoni Magħquda tal-Ħaddiema Campesino tal-Bolivja, qal: "Il-kandidati tagħna ma ġewx ikkunsidrati minħabba li xi mexxejja waqgħu fil-logħba li jneħħuhom u jimponu oħrajn li ma kinux magħrufa fil-muniċipalità."
Iżda mhix biss il-problema ta’ figuri dubjużi minn barra l-MAS li qed jiġu imposti bħala kandidati. Il-MAS hija ddominata mill-interessi speċifiċi tal-għaqdiet indiġeni u tal-bdiewa differenti li jiffurmawha.
Ir-rwol tiegħu fil-gvernijiet lokali kien tradizzjonalment ikkaratterizzat minn reżistenza għall-gvernijiet neoliberali u tisħiħ tal-pożizzjoni tal-organizzazzjonijiet tagħhom.
Madankollu, illum dawn l-istess għaqdiet huma parti mill-partit li jmexxi u dawn il-prattiċi ħafna drabi ġew sostitwiti minn ineffiċjenza u improvizzazzjoni aktar milli promozzjoni ta’ forom ġodda parteċipattivi ta’ governanza lokali.
L-isfida li l-MAS tikkonverti minn aktar minn somma ta' unjins f'forza kollettiva għall-bidla li tista' trawwem it-tkabbir ta' kadri ġodda u forom parteċipattivi ta' demokrazija lokali hija aktar urġenti minn qatt qabel.
Iż-żieda ta’ oppożizzjoni ġdida tista’ tiftaħ spazju għal xi ħaġa li kienet nieqsa ħafna: dibattitu pubbliku miftuħ dwar kif tista’ tapprofondixxi t-trasformazzjoni tas-soċjetà Bolivjana.
Permezz ta 'battalja ta' ideat bħal din, għall-kuntrarju tat-tip ta 'denunzji u logħbiet ta' slanging mhux konvinċenti li dehru s'issa, il-proċess se jkun jista 'jissolidifika u jestendi l-bażi ta' appoġġ tiegħu.
B'dan il-mod, tista' tiftaħ ruħha għal setturi ġodda u twitti t-triq għat-tip ta' alleanzi wesgħin mas-setturi kollha impenjati ġenwinament għall-bidla li huma vitali għas-salvagwardja u l-approfondiment tal-proċess.
Raul Prada, il-viċi-ministru għall-ippjanar strateġiku tal-istat, sostna li dan jeħtieġ li titfassal "karta tal-bilanċ kritika mal-bażi, mal-organizzazzjonijiet tagħna, mal-movimenti, mal-kumitati tal-viċinat, karta tal-bilanċ ta 'dak li seħħ ... u li nisimgħu. għall-kritika.
"Irridu nerġgħu lura għall-prattika ta 'xi ħaġa li ilna ma nagħmlux għal xi żmien: l-awtokritika u t-twettiq ta' riflessjoni profonda u oġġettiva."
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate