Fl-elezzjonijiet presidenzjali ta’ Franza f’April Jean-Luc Mélenchon, il-kandidat tax-xellug radikali, għamel kampanja dinamika u rebaħ madwar erba’ miljun vot. Iżda fl-istess ħin il-Kap faxxista tal-Front Nazzjonali (FN) Marine Le Pen kisbet rekord ta’ 6.4 miljun vot.
L-elezzjonijiet parlamentari issa qed isiru madwar il-pajjiż. Mélenchon u Le Pen tal-Front de Gauche marru ras imb’ras fil-kostitwenza ta’ Henin Beaumont, fit-Tramuntana ta’ Franza.
Le Pen bniet livell sinifikanti ta 'appoġġ fil-belt matul l-aħħar ħames snin. Huwa fir-reġjun Nord Pas de Calais fejn il-vot presidenzjali tal-FN żdied bi kważi 10 fil-mija fuq l-2007. Madankollu, Mélenchon iddeċieda li kien se joqgħod kontriha.
Storikament dan kien reġjun tax-xellug, bi tradizzjoni twila ta’ ġlieda u organizzazzjoni tal-klassi tal-ħaddiema. Mélenchon ipprova jiġbed fuq din l-istorja biex inaqqas l-FN.
Wieħed minn kull ħames persuni huma bla xogħol f’Henin Beaumont. L-iskandli ta’ korruzzjoni għamlu ħsara lill-Partit Soċjalista lokali, u ppermettew lill-FN jippoża bħala partit “nadif”.
Il-faxxisti ppruvaw iqajmu r-razziżmu kontra l-immigranti matul il-kampanja, u pproduċew fuljett falz tal-Front de Gauche b'“Ejja nivvutaw Mélenchon” miktuba bl-Għarbi. Għalkemm stampaw l-Għarbi lura. Fuljett ieħor anonimu kien jurih bħala Hitler quddiem Auschwitz.
B’reazzjoni, il-Front de Gauche għaqqad il-kundanna tar-razziżmu tal-FN ma’ attentati biex iħeġġeġ lin-nies komuni biex iħossu s-saħħa kollettiva tagħhom. Dawn il-metodi tal-kampanja, jargumenta Mélenchon, huma “mislufa mit-trejdunjoniżmu tal-klassi tal-ħaddiema—l-idea li turija ta’ saħħa hija meħtieġa. Is-saħħa ġġib saħħa, ħeġġa u ferħ.”
Diżorjentat
Kompla, “Meta xi ħadd ikun daqsxejn diżorjentat, daqsxejn mitluf, jara min hu b’saħħtu, min hu ferħan, ma’ min irid ikun. Illum ħadd ma jrid ikun mas-Soċjalisti li jaraw jaslu fis-suq bil-ilbiesi u s-sdieri u b’modi kburin u disprezzanti.
“Imbagħad jaraw il-Front de Gauche jitfa’ bil-bnadar ħomor u l-kantanti tat-triq tiegħu, allura hemm atmosfera li tinħoloq, joie de vivre, li tinkorpora l-ideal tax-xellug. M’aħniex hemm biex niddejjaq jew imdejjaq.”
Din hija parti minn strateġija usa’: “Qed inwettqu dik li nsejħu kampanja ta’ edukazzjoni popolari. Din ma tistax tkun xi ħaġa pretenzjuża jew arroganti li tinstema’ li qed nagħtu lezzjonijiet lin-nies. Irridu wkoll nevitaw li niġu fgati mill-passat—bħallikieku kollox kien glorjuż qabel u kollox żibel issa. Lanqas m’għandha tkun storja niexfa.”
Fit-3 ta’ Ġunju l-Front de Gauche beda marċ u rally biex tfakkar lil Emilienne Mopty. Kienet l-organizzatur ta’ dimostrazzjoni ta’ 1,500 persuna fl-1941 min-nisa tal-minaturi. Huma kienu qed jipprotestaw b’solidarjetà ma’ 100,000 minatur minn madwar ir-reġjun li qed jieħdu sehem fl-ewwel strajk tal-massa taħt l-okkupazzjoni Nażista. Mopty kien ukoll ġellied tar-reżistenza—arrestat u ttorturat min-Nażisti u qatgħu rashom f’Cologne fl-1943.
Diversi eluf ingħaqdu mal-marċ. Waqt ir-rally, Mélenchon tkellem dwar id-29 nazzjonalità differenti li kienu jiffurmaw il-forza tax-xogħol fil-minjieri, u elenka kull waħda wara xulxin. Hu qal lill-folla, “Hawn, fuq l-art li tat lok għall-moviment tax-xogħol u għas-soċjaliżmu, suppost nissaportu l-mistħija li jidher li hija l-fiefdom tad-dixxendenti aġetti ta’ dawk li invadewna, okkupaw u ttradina. Se nġegħluhom jitilqu, se nikkaċċjawhom u neqirduhom politikament.”
Spjega għaliex kien ipprijoritizza l-ġlieda kontra l-FN. “Il-Front Nazzjonali huwa theddida fi Franza u fl-Ewropa. Il-politiċi jagħmlu użu minnha. L-FN jag[ti sku]a lid-dritt biex ibiddel ir-retorika tag[hom f’direzzjoni li ja[sbu li se j;ibilhom kisbiet elettorali. Imma l-funzjoni bażika ta’ dan kollu f’perjodu ta’ kriżi, meta n-nies qed jingħaqdu flimkien kontra l-qawwa tan-neoliberaliżmu, hija li jaqsamhom.
Realtà
“Din ir-realtà teżisti għall-kapital. Għalhekk l-FN jirrappreżenta theddida għall-istituzzjonijiet demokratiċi tagħna u wkoll periklu f’dak li għandu x’jaqsam mal-modi li jistgħu joħorġu mill-kriżi. Fl-elezzjoni presidenzjali waqqafna lilna nfusna l-għan li nispiċċaw kemm jista' jkun għoli. Fil-bidu l-mira ewlenija tagħna ma kinitx Marine Le Pen, kienet li neliminaw lill-[kandidat taċ-ċentru lemini] François Bayrou biex is-Soċjalisti ma jkunux jistgħu jagħmlu alleanza miegħu.
“Kien biss f’Marzu li qabeż lil Bayrou. Imbagħad waqqaft il-mira li jmiss—'Se naqbduha [Marine Le Pen] u nsawtuha.' Fl-elezzjoni presidenzjali ma għelbithiex u għalhekk il-kampanja għadha għaddejja u se nkompli nkompliha sakemm kelli l-aħħar kelma. Huwa għalhekk li ġejna hawn, fejn il-problema hija l-akbar għax hi hi stess.”
Mélenchon jara dan bħala parti minn ġlieda nazzjonali għall-influwenza politika. “Qed nuri li aħna aktar b'saħħithom, aktar numerużi, aktar dixxiplinati u b'vista aktar ċara minn din il-banda ta' gorillas edukati ħażin li nqabdu fit-triq iqassmu fuljetti foloz bħall-kretini li huma.
“Kien hemm dawk fostna li qagħdu lura milli joqogħdu bilwieqfa, li qalu, ‘Int se ċċekken il-messaġġ tagħna’. Jien għedt ‘Le, int li qed tnaqqas it-tifsira tal-FN għal mistoqsija morali’. Il-mistoqsija tal-FN hija mistoqsija soċjali, hija mistoqsija ideoloġika. Jew jirbħu l-awtorità fuq il-mases jew nagħmlu aħna. U l-mistoqsija se tkun—huwa l-bankier jew l-immigrant li hu responsabbli għall-kriżi? Dak hu f’riskju hawn, f’dan il-post—u fid-dinja usa’. Għalhekk il-ġlieda trid tkun implakabbli u sal-aħħar.”
Il-Front de Gauche qed jipprova jinvolvi u jispira fiduċja fin-nies komuni. Mélenchon spjega, “Il-metodu tiegħi ta’ ġlieda intellettwali huwa li ngħaqqad tliet ħjut il-ħin kollu. L-ewwel ħajta hija l-programm. Huwa l-mod razzjonali u raġunat kif jinfetaħ dibattitu—hemm problema, hawn is-soluzzjoni. Huwa radikali iżda konkret. Dejjem niżguraw li nuru kif se jsiru l-affarijiet.”
Strateġija
Il-bażi tal-istrateġija tiegħu hija tentattiv biex l-ideat ikun aċċessibbli u jispira twemmin li hemm tweġibiet politiċi prattiċi li jistgħu jinstabu għall-problemi li tiffaċċja s-soċjetà. “Fil-qadim tax-xellug estrem, jew ix-xellug tax-xellug, it-tradizzjoni hi li ngħidu ‘għandna biss...’ jew ‘dak li rridu nagħmlu hu…’ mingħajr ma nuru kif. Allura radikaliżmu konkret.”
Il-kultura, it-“tieni linja” ta’ Mélenchon, hija qasam ikkontestat ħafna—u wieħed li n-nies komuni spiss iħossuhom esklużi minnu. Qal, “Dawn il-valuri m’għandhomx jiġu evokati b’mod metafiżiku. Hemm mod kif tirrelatahom mal-mezzi kif jagħmluhom jirnexxu. Il-kultura li nieħdu minnha hija magħmula minn prinċipji u atti kulturali, kliem li m’għandu bżonn l-ebda ġustifikazzjoni.
“Qrajt paġna sħiħa ta’ Victor Hugo f’mass meeting. Kien hemm 10,000 ruħ hemmhekk. In-nies ħabbtu għax fehmu x’qed nagħmel. Qrajt poeżija ta’ Louis Aragon [poeta Komunista], kulħadd kien kwiet u sema’ u faħħar.”
Fl-aħħar nett, hemm l-istorja, is-suġġett ta’ dibattitu intens fi Franza, partikolarment dwar il-kwistjoni tal-“identità nazzjonali”. “Il-battalja hija profondament ideoloġika. Hemm min jitkellem dwar l-għeruq bħala xi ħaġa li teżisti minna minn qabel, li huma immobbli u li għandna nippruvaw nirriproduċu biex ngħixu sewwa. Dak hu l-ideal oskurantist reazzjonarju klassiku. Jgħidu lin-nies li huwa mod kif ‘jirritornaw għal identità’,” qal Mélenchon.
Alternattiva waħda hija li tfakkar lin-nies fl-istorja radikali tagħhom, mir-rivoluzzjoni Franċiża għar-reżistenza kontra n-Nażisti. Huwa qal, “Kontra l-għeruq etniċi tagħhom, jien nikkontroponi l-għeruq storiċi u nipproklama li, ‘aħna l-wirt ta’ Maximilien Robespierre u Emilienne Mopty’.
“Dan huwa kif il-ġlieda hija radikalment u integralment ideoloġika fil-karattru. Iżda huwa l-mod kif tagħmel dan huwa l-iktar ħaġa importanti. Huwa Marx li jgħid li l-ġuħ sodisfatt b’laħam nej maqtugħ bid-dwiefer mhux l-istess bħall-ġuħ sodisfatt b’sikkina u furketta.
“Irridu nibdew bl-idea li aħna ħlejjaq kultivati. Li l-klassi tal-ħaddiema mhix biss stonku, hija moħħ. Naturalment huwa l-istonku li jispiċċa jiddeċiedi, iżda s-sejħa tal-istonku tgħaddi wkoll mill-moħħ. "Mela hija din il-viżjoni ta 'ġlieda politika li nieħdu fil-battalja."
'Kulħadd għandu rwol fil-Front de Gauche'
Il-kampanja ta' Mélenchon immobilizzat mijiet ta' eluf ta' nies f'dimostrazzjonijiet, manifestazzjonijiet u kampanja elettorali. Qal, “Kulħadd għandu rwol fil-Front de Gauche. Tiegħi hu li ngħaqqad il-kliem. Ftit ftit tista’ tisma’ lin-nies jerġgħu jitkellmu dwar ir-rivoluzzjoni, il-bandiera l-ħamra, il-ponn magħqud u ħadd ma jidher aktar isibha stramba.”
Jara għatx għall-politika radikali, u jargumenta, “Anke ftit snin ilu kieku tisma’ l-kelma kapitaliżmu, nofs il-kamra kienet tbattal u n-nofs l-ieħor jinfaqa’ jidħak. Dak kollu lest. Issa nistgħu nitkellmu dwar ir-rivoluzzjoni. Għalhekk naħseb li rbaħna sensiela ta’ battalji permezz tal-influwenza li ksibna fuq il-vokabularju tal-politika.”
'Kampanja li tispira t-tama'
Ikun xi jkun ir-riżultat tal-elezzjoni parlamentari, il-kampanja tal-Front de Gauche kellha impatt kbir fuq l-attivisti fiż-żona. Antoine huwa membru tal-Partit Anti-Kapitalista Ġdid. Huwa qal lil Socialist Worker, “Il-kampanja ta’ Mélenchon irnexxielha tagħti tama lura lix-xellug u lill-klassi tal-ħaddiema. Dak huwa proġett għal żmien medju.
“Din li tgħid ‘Le, l-affarijiet mhux dejjem iridu jkunu hekk. Nistgħu naslu lil hinn mill-kapitaliżmu. Hemm forza kollettiva li tista' tiġi mobilizzata, u le, m'hemm xejn inevitabbli li l-lemin estrem jikseb influwenza f'dan il-qasam.'
“F’din il-kampanja hemm tama li tispira. Ilni ngħix hawn ħdax-il sena. Għamilna ħafna attività kontra l-faxxista iebes—xi kultant kien diffiċli. Issa hemm aktar sens tal-massa tagħna, is-saħħa kollettiva.”
Ir-riżultati tal-ewwel rawnd jiffavorixxu lil Hollande
L-ewwel rawnd tal-elezzjonijiet parlamentari ta’ Franza jikkonferma ċ-ċaħda tal-awsterità li wasslet għat-telfa ta’ Nicolas Sarkozy fl-elezzjonijiet presidenzjali x-xahar li għadda. Il-vot tax-xellug magħqud kien ta’ 47 fil-mija. Il-lemin rebaħ 35 fil-mija.
Il-punteġġ tal-Front Nazzjonali faxxista ta’ kważi 14 fil-mija aktar mit-triplikat mill-aħħar elezzjonijiet parlamentari ħames snin ilu. Ir-rata ta’ astensjoni ta’ 43 fil-mija hija l-ogħla li qatt saret.
Dan jindika li r-riżultati jirriflettu nuqqas ta’ appoġġ għall-lemin aktar milli identifikazzjoni pożittiva mal-Partit Soċjalista ta’ François Hollande. Huwa mistenni li jirbaħ maġġoranza parlamentari fit-tieni rawnd fis-17 ta’ Ġunju.
Ix-xewqa li jegħleb il-lemin jidher ukoll li għafset il-vot għall-kandidati tax-xellug radikali. Fil-belt tat-Tramuntana ta’ Henin Beaumont, il-mexxejja tal-FN Marine Le Pen ġiet fuq quddiem b’42 fil-mija tal-voti. Issa qed tiffaċċja run-off tat-tieni rawnd kontra l-kandidat tal-Partit Soċjalista.
Jean-Luc Mélenchon tal-Front de Gauche ġie megħlub għal ftit fit-tielet post. Il-Front de Gauche ħa l-oppożizzjoni tiegħu għall-FN fil-postijiet tax-xogħol u s-swieq, djar u ċentri komunitarji, organizza laqgħat, rallys u marċ kontra l-faxxiżmu u l-awsterità.
Wara li ħabbar biss li kien se jkun qed joħroġ ix-xahar li għadda, rebaħ 21 fil-mija tal-voti u ħalef li jkompli l-ġlieda fiż-żona.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate