Ara kwalunkwe programm televiżiv fil-Gran Brittanja fejn il-politiċi jkunu għall-wiri – u jidher ċar li l-islogan il-ġdid ta’ David Cameron ‘ma nistgħux nkomplu hekk’ lura fuqu u l-partiti ewlenin kollha tiġbor burdata popolari. Id-diżillużjoni mal-politiċi wassal għal rabja dejjem aktar profonda għall-mod li bih l-establishment politiku kienu sottomessi għall-sinjuri filthy, mill-bail-out inkondizzjonat u bla kont tal-bankiera għall-tħarħir tat-taxxa privata ta 'Lord Ashcroft.
Sottostanti din l-imġieba hija t-tendenza fit-tul lejn il-Gran Brittanja ssir stat każinò - b'uħud mill-parteċipanti mħatri fuq il-kollass tiegħu.
Id-dipendenza tal-ekonomija Brittanika fuq il-prosperità tas-settur finanzjarju hija estrema, mibnija fuq għexieren ta’ snin. Id-deferenza ta' Harold Wilson lejn l-Isterlina fis-sittinijiet tat kyboshed l-opportunità li jinvesti f'ristrutturar kbir tal-ekonomija bid-dħul miż-żejt tal-Baħar tat-Tramuntana. L-attakk ta’ Thatcher fuq il-poter tat-trejdjunjins, il-qerda tal-manifattura u, fuq kollox, id-deregolamentazzjoni tagħha tal-finanzi, alimentaw il-qawwa internazzjonali tal-Belt.
Il-kapital finanzjarju kiber, milli kien qawwa dominanti fi proċess ta’ negozjar li kien jinkludi wkoll l-industrija tal-manifattura u l-unjins, biex sar il-mutur ewlieni tal-ekonomija u l-istat. Dan ixekkel il-politika tal-gvern – ikun liema jkun il-partit politiku fil-kariga – kontra t-tassazzjoni tas-sinjuri u l-qligħ kapitali, lejn l-intensifikazzjoni tal-alleanza Atlantika u li jiffavorixxu investimenti li jappoġġjaw l-infrastruttura tas-settur finanzjarju. Dan jinkludi, l-aktar reċentement, l-investiment fl-espansjoni ta' Heathrow, u issa tnaqqis fl-infiq pubbliku, it-tnaqqis tad-dibattitu pubbliku għal kwistjoni ta' 'meta'?
It-tnaqqis mhuwiex primarjament biex ikopri l-ispiża tas-salvataġġ bankarju. Għandhom iħallsu għat-telf ta’ dħul minn settur finanzjarju mibni minn kriżi li fuqu l-gvern sar dipendenti bil-kbir. Fil-fatt, għaġla biex tinqata 'sempliċement tissakkar l-ekonomija f'din id-dipendenza u tħejji t-triq għal kriżi ulterjuri u spirali ta' tnaqqis.
Dak li hemm bżonn huwa azzjoni biex tidderieġi l-banek formalment pubbliċi biex jiffinanzjaw l-investiment fl-ekonomija reali – jiġġeneraw dħul li eventwalment, b’tassazzjoni ridistributtiva, mhux biss ikopri d-defiċit iżda jindirizza wkoll il-kawża tiegħu. M'hemmx nuqqas ta' possibbiltajiet u ħtiġijiet jekk inħarsu lil hinn minn Canary Wharf: investiment pubbliku fl-ekonomiji reġjonali li qed jiżviluppaw, inkluża l-ekonomija soċjali li qed tikber, l-appoġġ għar-ristrutturar ekoloġiku, l-estensjoni tal-aċċess għat-teknoloġija tal-informazzjoni għall-popolazzjoni kollha u aktar.
It-tliet partiti politiċi ewlenin fil-Gran Brittanja għandhom xi ħaġa komuni: jaqsmu tabù dwar l-azzjoni statali biex jiġġieldu d-dinamika ta’ ħsara tas-suq kapitalista. Għadhom taħt il-possibilità tal-nostrums neoliberali, jikkompetu biex iżarmaw l-istat bħala fornitur tas-servizzi, u jħallu l-funzjoni tiegħu primarjament bħala sostenn għall-kapital privat. Din iċ-ċaħda ta’ aġenzija politika toħloq l-impressjoni li l-Belt intlaqtet minn tsunami – li ‘is-swieq’ huma ekwivalenti għall-mewġ tal-oċeani u lkoll irridu nagħmlu sagrifiċċji quddiem diżastru inevitabbli.
Biex niġġieldu dan, l-għan tagħna għandu jkun li nibnu mill-ġdid is-setgħa ta’ negozjar demokratika – statali u mhux statali – quddiem setgħat magħmula kompletament mill-bniedem. Irridu nsejħu l-bluff tal-istituzzjonijiet li huma moħbija wara l-mistika tas-suq u li effettivament qed jimħatru fuq il-futur ta’ miljuni ta’ nies.
Dan mhux dwar il-bini mill-ġdid tal-istat nazzjon kif konna nafuh. Huwa dwar xogħol intellettwali bħal dak ta' Mary Mellor (paġna 40) biex tiżviluppa viżjoni ta' istituzzjonijiet pubbliċi inkorporati li tibbaża fuq ħsieb reċenti dwar il-komuni u d-demokrazija parteċipattiva. Huwa dwar li nibdew minn u ngħaqqdu s-sorsi ġodda jew ibridi ta’ poter demokratiku mhux statali li tant minna huma involuti fihom. Għandna bżonn ngħaqqdu inizjattivi u alleanzi innovattivi tat-trejdjunjins u tal-komunità, bħall-kampanja għal “Taxxa Robin Hood” fuq l-ispekulazzjoni li issa qed tikseb massa ta’ segwitu (ara paġna 30) u komunitajiet tal-web bħal dawk li, 40 sena mit-twaqqif tal-moviment tal-ħelsien tan-nisa, qed jirkupraw feminiżmu attivist.
U rridu nsibu modi kif ngħollu dan kollu f’moviment orjentat fuq livell internazzjonali, direttament ikkonċernat mill-kontroll soċjali fuq l-ekonomija.
F'dan il-kuntest, il-kampanji elettorali ta' kandidati tax-xellug ta' ispirazzjoni bħal Caroline Lucas u Salma Yaqoob (paġna 16) huma importanti fil-kapaċità tagħhom li jiżviluppaw il-fiduċja tal-votanti biex jitkellmu u jiġu organizzati daqskemm biex jirbħu l-voti. Vitali huma wkoll kampanji (paġna 14) li qed jużaw l-elezzjoni biex jibnu ċarezza u appoġġ għall-ġlidiet li jkunu meħtieġa minn filgħodu wara jum il-votazzjoni, jirbaħ min.
‘Ma nistgħux nibqgħu sejrin hekk’ mhix sejħa għall-armi, bħallikieku l-linja tal-marċ hija diġà mmappjata u l-ġenerali f’posthom. Għall-kuntrarju, hija insistenza li naġixxu fuq id-disprezz tagħna lejn l-elites politiċi billi nirrealizzaw il-kapaċitajiet tagħna stess, bl-aħħar mezzi ta’ komunikazzjoni, bħala kreaturi potenzjali ta’ istituzzjonijiet ġodda u proġetti politiċi ġodda. Nistgħu ngħaqqdu mill-ġdid l-utilità tal-qadim mal-possibbiltajiet li qed jinfetħu mill-ġdid, sabiex tassew ma nibqgħux inkomplu hekk.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate