Fid-19 ta’ Marzu 2003 il-President Bush Jr. beda l-gwerra kriminali tiegħu kontra l-Iraq billi ordna l-hekk imsejjaħ strajk ta’ dekapitazzjoni kontra l-President tal-Iraq bi ksur ta’ ultimatum ta’ 48 siegħa li kien ta pubblikament lill-President tal-Iraq u lil uliedu biex iħallu l-pajjiż. . Din l-imġieba dupliċita kisret il-liġijiet internazzjonali tal-gwerra konswetudinarji stabbiliti fil-Konvenzjoni tal-Aja tal-1907 dwar il-Ftuħ tal-Ostilitajiet li għaliha l-Istati Uniti għadha parti kontraenti, kif muri mill-paragrafi 20, 21, 22, u 23 tal-Manwal tal-Qasam tal-Armata tal-Istati Uniti. 27-10 (1956). Barra minn hekk, l-attentat tal-President Bush Jr. biex joqtol lill-President tal-Iraq kien delitt internazzjonali fih innifsu. Naturalment il-gwerra ta’ aggressjoni tal-amministrazzjoni Bush Jr. kontra l-Iraq kienet tikkostitwixxi Kriminalità kontra l-Paċi kif definita mill-Karta ta’ Nuremberg (1945), is-Sentenza ta’ Nuremberg (1946), u l-Prinċipji ta’ Nuremberg (1950) kif ukoll mill-paragrafu 498 tal-Armata tal-Istati Uniti. Manwal tal-Qasam 27-10 (1956).
Wara ġiet l-istrateġija militari tal-Pentagon li tikkawża “xokk u biżaʼ” fuq il-belt ta’ Bagdad. Għall-kuntrarju, l-artikolu 6(b) tal-Karta ta’ Nuremberg tal-1945 iddefinixxa t-terminu “Delitti tal-gwerra” biex jinkludi: “. . . qerda bla bżonn ta' bliet, bliet jew irħula, jew qerda mhux ġustifikata minn ħtieġa militari. . .” L-inflizzjoni ta '"xokk u awe" ta' l-amministrazzjoni ta 'Bush Jr. fuq Bagdad u l-abitanti tagħha kienet tikkostitwixxi l-qerda bla dubju ta' dik il-belt, u ċertament ma kinitx iġġustifikata minn "neċessità militari," li hija dejjem definita minn u tinkludi l-liġijiet tal-gwerra. Bumbardamenti ta’ terrur bħal dawn fuq bliet kienu mġiba kriminali taħt il-liġi internazzjonali minn qabel it-Tieni Gwerra Dinjija: Nagasaki, Hiroshima, Tokyo, Dresden, Londra, Guernica-Fallujah.
Fl-1 ta’ Mejju 2003 il-President Bush Jr. niżel teatralment fuq aircraft carrier tal-Istati Uniti ‘l barra mill-kosta ta’ San Diego biex jiddikjara: “Operazzjonijiet ta’ ġlieda maġġuri fl-Iraq spiċċaw.” Hu tkellem quddiem bandalora kbira li tipproklama: “MISSJONI TWIEQA.” Minn dik id-data, il-gvern tal-Istati Uniti sar l-okkupant belliġerant tal-Iraq taħt il-liġi u l-prattika internazzjonali.
Dan l-istatus legali ġie rikonoxxut formalment mir-Riżoluzzjoni 1483 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tat-22 ta’ Mejju 2003. Għall-fini ta’ din l-analiżi hawnhekk, il-partijiet rilevanti ta’ dik ir-Riżoluzzjoni 1483 (2003) tal-Kunsill tas-Sigurtà huma kif ġej:
Filwaqt li jinnotaw l-ittra tat-8 ta’ Mejju 2003 mir-Rappreżentanti Permanenti tal-Istati Uniti tal-Amerika u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq lill-President tal-Kunsill tas-Sigurtà (S/2003/538) u li jirrikonoxxu l-awtoritajiet speċifiċi, ir-responsabbiltajiet, u obbligi taħt il-liġi internazzjonali applikabbli ta’ dawn l-istati bħala setgħat okkupanti taħt kmand unifikat (l-“Awtorità”),
5. Jistieden lil dawk kollha kkonċernati biex jikkonformaw bis-sħiħ mal-obbligi tagħhom taħt il-liġi internazzjonali inklużi b'mod partikolari l-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra tal-1949 u r-Regolamenti tal-Aja tal-1907; . . .
F’dik l-ittra msemmija qabel tat-8 ta’ Mejju 2003 mill-Istati Uniti u r-Renju Unit lill-President tal-Kunsill tas-Sigurtà, iż-żewġ pajjiżi wiegħdu lill-Kunsill tas-Sigurtà li: “L-Istati li qed jipparteċipaw fil-Koalizzjoni se jirrispettaw b’mod strett l-obbligi tagħhom taħt il-liġi internazzjonali, inklużi dawk relatati mal-ħtiġijiet umanitarji essenzjali tal-poplu tal-Iraq.” L-ebda punt ma jkun innotifikat hawnhekk billi wieħed jipprova jiddokumenta l-ksur gravi u ripetuti ta’ dak il-wegħda solenni u legalment vinkolanti mill-Istati Uniti u r-Renju Unit minn dik id-data sal-lum peress li jkun jeħtieġ ktieb separat biex jikkataloga d-delitti tal-gwerra kollha, reati kontra l-umanità, u vjolazzjonijiet gravi tad-drittijiet tal-bniedem inflitti mill-Istati Uniti u r-Renju Unit fl-Iraq u kontra n-nies tagħha.
Biżżejjed ngħidu hawnhekk li mhux qabel id-Dikjarazzjoni tal-President Bush tal-1 ta’ Mejju 2003 tat-tmiem tal-ostilitajiet fl-Iraq, u ċertament mhux aktar tard mir-Riżoluzzjoni tas-Sigurtà tan-NU 1483 tat-22 ta’ Mejju 2003, kemm l-Istati Uniti kif ukoll ir-Renju Unit kienu l-okkupanti belliġeranti. tal-Iraq soġġett għall-Erba’ Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra tal-1949, ir-Regolamenti tal-Aja tal-1907 dwar il-gwerra tal-art, il-Manwal tal-Qasam tal-Armata tal-Istati Uniti 27-10 (1956) jew rispettivament l-ekwivalenti Brittaniku tiegħu, id-dispożizzjonijiet umanitarji tal-Protokoll Addizzjonali I tal-1977 għall-Erba’ Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra tal- 1949, u l-liġijiet internazzjonali konswetudinarji tal-gwerra. Ma nieħux il-pożizzjoni li l-Istati Uniti hija l-okkupant belliġeranti tal-istat kollu tal-Afganistan. Iżda ċertament il-liġijiet tal-gwerra u l-liġi umanitarja internazzjonali japplikaw għall-Istati Uniti fit-tmexxija tagħha tal-ostilitajiet fl-Afganistan kif ukoll għall-preżenza tagħha hemmhekk.
B'mod ġenerali mhuwiex maħsub li l-Istati Uniti hija l-okkupant belliġeranti ta 'Guantanamo, Kuba. Iżda dawk id-detenuti miżmuma hemmhekk mill-forzi armati tal-Istati Uniti li nqabdu fi jew qrib it-teatri tal-ostilitajiet fl-Afganistan u l-Iraq huma protetti jew mit-Tielet Konvenzjoni ta’ Ġinevra li tipproteġi l-priġunieri tal-gwerra jew ir-Raba’ Konvenzjoni ta’ Ġinevra li tipproteġi ċ-ċivili. Fi kwalunkwe każ kull detenut miżmuma mill-gvern tal-Istati Uniti fi Guantanamo huwa protett mill-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, li l-Istati Uniti hija parti kontraenti tiegħu. Analiżi simili tapplika wkoll pari passu għal dawk il-vittmi numerużi iżda mhux magħrufa tat-tortura u l-faċilitajiet ta' detenzjoni operati madwar id-dinja mill-Aġenzija Ċentrali tal-Intelligence. L-Arċipelagu Gulag tal-Amerika stess. Mhux ta’ b’xejn li l-amministrazzjoni ta’ Bush Jr. għamlet dak kollu umanament possibbli biex tisbotta l-Qorti Kriminali Internazzjonali!
L-istallazzjoni tal-gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-hekk imsejjaħ Gvern Interim ta' l-Iraq matul is-sajf ta' l-2004 ma bidlitx b'mod materjali din is-sitwazzjoni legali. Taħt il-liġijiet tal-gwerra, dan l-hekk imsejjaħ Gvern Interim tal-Iraq mhu xejn aktar minn "gvern pupazzi." Bħala l-okkupant belliġeranti tal-Iraq, il-gvern tal-Istati Uniti huwa liberu li jistabbilixxi gvern pupazz jekk hekk jixtieq. Iżda taħt il-liġijiet tal-gwerra, il-gvern ta 'l-Istati Uniti jibqa' kompletament responsabbli għall-imġieba tal-gvern pupazzi tiegħu.
Dawn il-konklużjonijiet huma magħmula pjuttost ċari mill-paragrafu 366 tal-Manwal tal-Qasam tal-Armata tal-Istati Uniti 27-10 (1956):
366. Gvernijiet Lokali Ta[t Gvernijiet Pupazzi
Ir-restrizzjonijiet imqiegħda fuq l-awtorità ta' gvern belliġeranti ma jistgħux jiġu evitati b'sistema ta' użu ta' gvern pupazz, ċentrali jew lokali, biex iwettaq atti li jkunu illegali jekk jitwettqu direttament mill-okkupant. Atti indotti jew imġiegħla mill-okkupant huma madankollu l-atti tiegħu.
Bħala l-okkupant belliġeranti tal-Iraq, il-gvern tal-Istati Uniti huwa obbligat li jiżgura li l-Gvern Interim tal-pupazz tiegħu tal-Iraq jobdi l-Erba’ Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra tal-1949, ir-Regolamenti tal-Aja tal-1907 dwar il-gwerra tal-art, il-Manwal tal-Qasam tal-Armata tal-Istati Uniti 27-10 (1956), il- dispożizzjonijiet umanitarji tal-Protokoll Addizzjonali I tal-1977 għall-Erba’ Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra tal-1949, u l-liġijiet konswetudinarji tal-gwerra internazzjonali. Kwalunkwe ksur tal-liġijiet tal-gwerra, il-liġi umanitarja internazzjonali, u d-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-Gvern Interim tal-Iraq tal-pupazzi tiegħu huma legalment imputabbli lill-gvern tal-Istati Uniti. Bħala l-okkupant belliġeranti tal-Iraq, kemm il-gvern tal-Istati Uniti nnifsu kif ukoll l-uffiċjali ċivili kkonċernati u l-uffiċjali militari tiegħu huma kompletament u personalment responsabbli taħt il-liġi kriminali internazzjonali għall-ksur kollu tal-liġijiet tal-gwerra, il-liġi umanitarja internazzjonali, u d-drittijiet tal-bniedem imwettqa minn Il-Gvern Interim tal-Iraq tal-pupazzi tiegħu bħal, pereżempju, irrapporta skwadri tal-mewt li joperaw taħt il-patroċinju ta' dan tal-aħħar.
Barra minn hekk, kienet ħrafa totali, frodi, gidba, u propaganda diretta għall-amministrazzjoni ta' Bush Jr. li ssostni li b'xi mod maġikament kienet qed tittrasferixxi "sovranità" lill-Gvern Interim pupazz tagħha tal-Iraq matul is-sajf tal-2004. Taħt il-liġijiet tal-gwerra , is-sovranità qatt ma tiġi trasferita mis-sovran defeated bħall-Iraq għal okkupant belliġerant bħall-Istati Uniti. Dan jidher ċar ħafna mill-paragrafu 353 tal-US Army Field Manual 27-10 (1956): “Okkupazzjoni belliġeranti fi gwerra barranija, li tkun ibbażata fuq il-pussess ta’ territorju tal-għadu, neċessarjament timplika li s-sovranità tat-territorju okkupat mhijiex vestita f’ il-poter okkupanti. L-okkupazzjoni hija essenzjalment proviżorja.”
Jekk kien hemm xi dubju dwar din il-kwistjoni, il-paragrafu 358 tal-US Army Field Manual 27-10 (1956) jagħmel dan il-fatt legali ċar kristall:
358. L-Okkupazzjoni Ma Ttrasferix Is-Sovranità
Billi hija inċident ta' gwerra, l-okkupazzjoni militari tagħti lill-forza li tinvadi l-mezzi biex teżerċita kontroll għall-perjodu ta' okkupazzjoni. Ma jittrasferixxix is-sovranità lill-okkupant, iżda sempliċement l-awtorità jew is-setgħa li jeżerċita xi wħud mid-drittijiet tas-sovranità. L-eżerċizzju ta’ dawn id-drittijiet jirriżulta mis-setgħa stabbilita tal-okkupant u mill-ħtieġa li tinżamm il-liġi u l-ordni, indispensabbli kemm għall-abitanti kif ukoll għall-forza tal-okkupazzjoni. . . .
Għalhekk, il-gvern tal-Istati Uniti qatt ma kellu l-ebda "sovranità" fl-ewwel lok biex jittrasferixxi lill-Gvern Interim tal-Iraq tal-pupazz tiegħu. Fl-Iraq is-sovranità għadha tgħix f’idejn il-poplu tal-Iraq u fl-istat magħruf bħala r-Repubblika tal-Iraq, fejn dejjem kienet. Ir-reġim legali deskritt hawn fuq se jkompli sakemm l-Istati Uniti tibqa’ l-okkupant belliġerant tal-Iraq. Huwa biss meta dik l-okkupazzjoni belliġeranti tal-Istati Uniti tal-Iraq tkun fattwalment mitmuma li l-poplu tal-Iraq jista’ jkollu l-opportunità li jeżerċita d-dritt legali internazzjonali tas-sovranità tiegħu permezz ta’ elezzjonijiet ħielsa, ġusti, demokratiċi u mhux sfurzati. Allura sa meta nikteb din il-kitba, l-Istati Uniti u r-Renju Unit jibqgħu l-okkupanti belliġeranti tal-Iraq minkejja t-“trasferiment” fittizju tagħhom tas-“sovranità” ineżistenti tagħhom lill-Gvern Interim puppet tagħhom tal-Iraq.
Anke r-Riżoluzzjoni 1546 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tat-8 ta' Ġunju 2004 "Jilqgħu" l-installazzjoni tal-pupazz Gvern Interim tal-Iraq irrikonoxxiet dan il-fatt innegabbli tal-liġi internazzjonali. Lingwa preambulari f'din ir-Riżoluzzjoni rreferiet għal "l-ittra tal-5 ta' Ġunju 2004 mis-Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti lill-President tal-Kunsill, li hija annessa ma' din ir-riżoluzzjoni." Fi kliem ieħor, dik l-ittra annessa hija parti legalment vinkolanti tar-Riżoluzzjoni 1546 (2004). Hemmhekk is-Segretarju tal-Istat Amerikan Colin Powell wiegħed lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fir-rigward tal-hekk imsejħa Forza Multinazzjonali (MNF) fl-Iraq: “Barra minn hekk, il-forzi li jiffurmaw l-MNF huma u se jibqgħu impenjati f’kull ħin biex jaġixxu b’mod konsistenti. bl-obbligi tagħhom taħt il-liġi tal-kunflitt armat, inklużi l-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra.” Skont dan, l-Istati Uniti u r-Renju Unit għadhom l-okkupanti belliġeranti tal-Iraq soġġetti għall-Erba’ Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra tal-1949, ir-Regolamenti tal-Aja tal-1907, il-Manwal tal-Qasam tal-Armata tal-Istati Uniti 27-10 (1956) jew rispettivament l-ekwivalenti Brittaniku tagħha, l-għajnuna umanitarja. dispożizzjonijiet tal-Protokoll Addizzjonali I tal-1977 għall-Erba’ Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra tal-1949, u l-liġijiet konswetudinarji internazzjonali tal-gwerra.
Dan iġib l-analiżi għall-hekk imsejħa Kostituzzjoni tal-Iraq li allegatament ġiet abbozzata mill-Gvern Interim pupazz tal-Iraq taħt l-impetu tal-gvern tal-Istati Uniti. L-Artikolu 43 tar-Regolamenti tal-Aja tal-1907 dwar il-gwerra tal-art jipprojbixxi b’mod ċar il-bidla f’liġi bażika bħal Kostituzzjoni ta’ stat matul il-kors ta’ okkupazzjoni belliġeranti: “L-awtorità tas-setgħa leġittima li fil-fatt għaddiet f’idejn l-okkupant, il- dan ta’ l-aħħar għandu jieħu l-miżuri kollha fis-setgħa tiegħu biex jerġa’ jġib, u jiżgura kemm jista’ jkun, l-ordni u s-sigurtà pubblika, filwaqt li jirrispetta, sakemm ma jkunx assolutament impedit, il-liġijiet fis-seħħ fil-pajjiż.” Din l-istess projbizzjoni eżatta ġiet inkorporata espressament f'haec verba fil-paragrafu 363 tal-Manwal tal-Qasam tal-Armata tal-Istati Uniti 27-10 (1956). Għall-kuntrarju, l-Istati Uniti wriet nuqqas ta’ rispett kbir lejn kull liġi fl-Iraq li kienet ta’ xkiel għad-disinji imperjali tagħha u l-ambizzjonijiet taż-żejt, inkluża u speċjalment il-Kostituzzjoni Interim tal-1990 ta’ qabel l-invażjoni għar-Repubblika tal-Iraq.
L-aktar reċentement, bl-istess effett hemm ir-Riżoluzzjoni 1637 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tad-9 ta’ Novembru 2005, li testendi l-okkupazzjoni militari barranija tal-Iraq sal-31 ta’ Diċembru 2006 iżda suġġetta espressament għall-Anness II tiegħu li jistabbilixxi ittra tad-29 ta’ Ottubru 2005 mis-Segretarju tal-Istat Amerikan Condoleezza Rice lill-President tal-Kunsill tas-Sigurtà jiggarantixxi li: "Il-forzi li jiffurmaw l-MNF se jibqgħu impenjati li jaġixxu b'mod konsistenti mal-obbligi tagħhom taħt il-liġi internazzjonali, inkluża l-liġi tal-kunflitt armat." Taħt, il-gvern il-ġdid Iraqin li se jiġi installat wara l-elezzjonijiet awtonomi tal-15 ta’ Diċembru 2005 xorta jibqa’ gvern pupazz skont il-liġijiet tal-gwerra.
Fir-rigward ta’ kwalunkwe Riżoluzzjoni sussegwenti tal-Kunsill tas-Sigurtà, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti m’għandu l-ebda setgħa jew awtorità li jbiddel iota waħda mil-liġijiet tal-gwerra peress li huma normi perentorji tal-liġi internazzjonali. Li l-Kunsill tas-Sigurtà saħansitra japprova li jawtorizza l-ksur tal-Istati Uniti tal-liġijiet tal-gwerra fl-Iraq jagħmel lill-Istati Membri li qed jivvutaw b'dan il-mod ikunu dawk li jgħinu u li jħeġġu d-delitti tal-gwerra tal-Istati Uniti u għalhekk ħatja li wettqu delitti tal-gwerra fihom infushom. Kwalunkwe Kunsill tas-Sigurtà jipprova japprova, jawtorizza jew japprova ksur tal-Erba’ Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra tal-1949, ir-Regolamenti tal-Aja tal-1907, id-dispożizzjonijiet umanitarji tal-Protokoll Addizzjonali I tal-1977 għall-Erbgħa Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra tal-1949, u l-liġijiet konswetudinarji tal-gwerra internazzjonali minn l-Istati Uniti u r-Renju Unit fl-Iraq ikunu ultra vires, nullità legali, u null ab initio.
Fil-fatt, l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti nfisha saret kompliċi fid-delitti internazzjonali tal-Istati Uniti u tar-Renju Unit fl-Iraq bi ksur tal-liġijiet internazzjonali tal-gwerra konswetudinarji stabbiliti fil-paragrafu 500 tal-Manwal tal-Qasam tal-Armata tal-Istati Uniti 27-10 (1956): “. . . il-kompliċità fit-twettiq ta’, delitti kontra l-paċi, delitti kontra l-umanità, u delitti tal-gwerra huma punibbli.” L-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti qed timxi fit-triq tal-Lega tan-Nazzjonijiet lejn l-"ashcan" tal-istorja ta' Trotsky. U George Bush Jr. u Tony Blair sejrin lejn is-Sentenza tagħhom stess f'Nuremberg, li l-bqija tad-dinja tfakkar is-sittin anniversarju tagħhom b'grat iżda b'mod ġenwin din is-sena. Qatt izjed!
[Francis A. Boyle, Professur tal-Liġi, Università ta’ Illinois, huwa awtur ta’ Foundations of World Order, Duke University Press, The Criminality of Nuclear Deterrence, and Palestine, Palestinians and International Law, minn Clarity Press. Huwa jista' jintlaħaq fuq: [protett bl-email]]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate