MANILA – Madwar l-arċipelagu tal-Filippini, miljuni ta’ votanti tefgħu l-vot fl-elezzjonijiet ta’ nofs il-mandat tal-2007 f’Mejju filwaqt li mewġa ta’ vjolenza politika ħakmet il-pajjiż, inklużi qtil multipli u attakki bil-bombi tal-postijiet tal-votazzjoni.
Skont il-Pulizija Nazzjonali Filippina, madwar 130 persuna tilfu ħajjithom waqt vot nazzjonali meqjus b’mod wiesa’ bħala test għal-leġittimità politika tal-President Gloria Macapagal-Arroyo, alleata importanti tal-Istati Uniti fir-reġjun tal-Ażja-Paċifiku.
Ir-riżultati finali għall-elezzjonijiet Filippini tal-2007 għadhom mhux determinati, hekk kif skandli kbar, inklużi allegazzjonijiet ta' frodi elettorali sanzjonati mill-istat, jagħmlu pressjoni fuq il-gvern fraġli ta' Arroyo.
Fit-toroq ta’ Manila, inċidenti vjolenti poġġew aċċent qawwi fuq l-elezzjonijiet fl-eks kolonja Amerikana, u kkontribwew għal arja ta’ volatilità politika hekk kif il-Filippini jiffaċċjaw kriżi ekonomika bla paragun.
"L-elezzjonijiet fil-Filippini dejjem kienu kkaratterizzati minn 'Guns, Goons u Gold'", spjegat Elisa Tita Lubi, organizzatur politika mal-moviment tan-nisa Gabriela. "Għal din ir-raġuni, ħafna fil-pajjiż tilfu l-fiduċja fil-votazzjoni."
“Illum, ma tistax tkun pożittiv li jekk maġġoranza ċara tal-popolazzjoni tivvota għal ċertu kandidat jew partit politiku li se jirbaħ, speċjalment fuq ix-xellug, peress li llum huma d-deheb u l-goons li spiss jiddettaw min jirbaħ l-elezzjonijiet, għażla mhux popolari.”
Setturi ewlenin tas-soċjetà Filippina, inklużi l-unjins nazzjonali tax-xogħol u l-partiti politiċi tal-oppożizzjoni, akkużaw bil-miftuħ lill-gvern ta’ Gloria Macapagal-Arroyo li kellu naħa diretta fil-korruzzjoni elettorali.
Fost il-buzz politiku madwar l-elezzjonijiet fil-Filippini, il-valur fiskali tal-voti huwa diskuss fil-miftuħ fost il-votanti, peress li 'xiri tal-voti' huwa element integrali ta' kwalunkwe kampanja elettorali maġġuri. Il-kopertura tal-midja mainstream tiddeskrivi b'mod miftuħ elezzjoni farsa, "Ix-xiri tal-vot, ġara kullimkien," qal editorjal mill-Filippine Daily Inquirer. “Immarka t-tmexxija tal-elezzjonijiet, li l-aħjar tista’ tiġi deskritta fi tliet kelmiet; kaos, konfużjoni, diżordni.”
Saff kritiku għall-politika elettorali ġenerali fil-Filippini huwa l-intimidazzjoni.
Kontijiet ta’ tattiċi vjolenti mill-Forzi Armati tal-Filippini (AFP) kontra votanti mill-komunitajiet foqra urbani mifruxa ta’ Manila, bħal Tondo, u rakkonti ħaj ta’ intervent elettorali mmexxi mill-militar huma mifruxa.
“Suldati militari daħlu fid-dar tal-familja tiegħi ftit ġimgħat qabel l-elezzjoni, u taw ordnijiet dwar kif jivvutaw,” spjega Salvador, organizzatur tal-komunità f’Tondo, permezz ta’ interpretu. "Is-suldati Filippini, li kienu jżommu mitralni, tawna ordnijiet biex ma nivvutawx għal-listi ta' partiti politiċi progressivi u talbu l-ismijiet ta' dawk fil-viċinat li qed jippjanaw biex jivvutaw għal partiti kontra l-gvern fl-elezzjonijiet."
Il-vjolenza u l-korruzzjoni relatati mal-elezzjonijiet fil-vot tal-Filippini tal-2007 qajmu allarm globalment.
Osservatur internazzjonali Tajlandiż min-Netwerk Asjatiku għall-Elezzjonijiet Ħieles (ANFREL) qabbel b'mod miftuħ il-kundizzjonijiet tal-votazzjoni tal-Filippini mal-Afganistan mifni bil-gwerra. "Jien mort l-Afganistan u osservajt il-votazzjoni hemmhekk u dan huwa agħar mill-Afganistan," qal Somsri Hananuntasuk ta' ANFREL f'intervista reċenti. Hananuntasuk osserva l-elezzjonijiet Afgani tal-2005 infurzati min-NATO.
B'kuntrast mal-kundizzjonijiet kaotiċi tal-votazzjoni murija mill-mezzi tal-midja Filippini u deskritti minn gruppi internazzjonali ta' osservazzjoni elettorali, il-President Gloria Macapagal-Arroyo appoġġjata mill-Istati Uniti toffri stampa ferm differenti lill-komunità internazzjonali.
Skont stqarrija minn Arroyo ftit wara l-vot ta’ nofs it-terminu, il-Filippini “votazzjoni tagħhom, ħielsa minn sfurzar u skont ir-rieda tagħhom stess.” Ir-rakkont ta' Arroyo huwa f'kuntrast notevoli mal-elezzjonijiet kif murija anke minn midja internazzjonali prinċipali. Reuters irrapportat li "l-vjolenza relatata mal-elezzjoni ħassret il-proċess demokratiku" u li "l-għadd tal-kadavri issa huwa 'l fuq minn mitt" madwar il-pajjiż kollu.
F'Tondo, Manila, osservatur mill-Ambaxxata tal-Istati Uniti tenna l-valutazzjoni pożittiva tal-President Arroyo tal-elezzjonijiet, u ddikjara li "l-Filippini hija b'mod ċar demokrazija vibranti" lill-istess mezzi tal-midja Filippini li ddeskrivew il-vot nazzjonali bħala difettuż bil-'kaos,''' frodi' u 'vjolenza.'
Il-vjolenza politika fil-Filippini, kemm f’ambjenti urbani kif ukoll rurali, ma ddurx sempliċement madwar l-elezzjonijiet nazzjonali. Fil-komunitajiet foqra urbani ta' Manila, il-vjolenza politika hija realtà kostanti. F'dawn l-aħħar xhur, l-armata nazzjonali stabbiliet preżenza viżibbli fil-komunitajiet fqar tul il-Port tat-Tramuntana ta' Manila.
L-akkumulazzjoni militari tal-lum isseħħ hekk kif l-amministrazzjoni ta' Arroyo qed timbotta lejn il-privatizzazzjoni tal-Port tat-Tramuntana ta' Manila. Il-gazzetti fil-pajjiż qed ibaqbaq b’editorjali dwar il-bini pendenti ta’ port internazzjonali massiv stil Hong Kong, hekk kif International Container Terminal Services, Inc., multinazzjonali ewlenija, esprimiet interess fl-iżvilupp ta’ żona tal-port privatizzata.
Il-privatizzazzjoni, biċċa ċentrali tal-politika ekonomika tal-amministrazzjoni Arroyo, appoġġjata mill-Bank Dinji u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF), hija kwistjoni politika kkontestata ħafna fil-Filippini.
"Il-privatizzazzjoni tal-Port tat-Tramuntana se tkun ugwali għad-dislokazzjoni tal-komunità tagħna," spjega Abner Castro, organizzatur tal-komunità minn Tondo. "Nies li jgħixu tul iż-żona tal-port se jiġu spostati bil-forza - madwar 80,000 familja - lejn reġjuni oħra tal-pajjiż jew żoni tal-metropolitana ta 'Manila," huwa qal, u żied li "l-gvern qed imexxi l-militar fil-komunità tagħna biex jintimida n-nies f' titlaq għall-ġid.”
Tul ix-xatt imniġġes ħafna tal-Oċean Paċifiku tal-Port tat-Tramuntana, għexieren ta' eluf ta' djar Filippini foqra urbani ġew iddikjarati illegali fl-2007 mill-awtoritajiet tal-istat. Preżenza militari dejjem tikber fil-viċinat kostali fqir tolqot korda ta’ biża’ fost ir-residenti.
"Għaliex il-gvern qed juża militari fil-komunità tagħna?" staqsa Abner Castro ta’ Tondo f’laqgħa komunitarja fil-miftuħ fuq il-kosta tal-Oċean Paċifiku. "Il-forzi militari huma parti kbira mill-isforz tal-gvern biex iwarrbu din il-komunità, biex ipoġġu l-biża 'f'qalb in-nies, biex jiżguraw li ma niġġieldux lura."
Oppożizzjoni nazzjonali, immexxija mix-xellug għall-amministrazzjoni ta' Arroyo appoġġata mill-Istati Uniti żżomm bażi politika ewlenija f'komunitajiet urbani foqra bħal Tondo, kampijiet ta' battalja politiċi importanti, kemm fi żmien l-elezzjoni kif ukoll lil hinn. Il-partiti politiċi tax-Xellug, bħal Bayan Muna–Tagalog għal 'People First'– għandhom rwol ewlieni fil-kampanji lokali tal-bażi, inkluża l-ġlieda kontra l-privatizzazzjoni tal-port f'Manila.
Fi ħdan din il-ġlieda għall-poter politiku, l-elezzjonijiet presidenzjali tal-2004 taw riżultati allarmanti għall-gvern Arroyo, hekk kif il-partiti politiċi tax-xellug kisbu gwadann elettorali sinifikanti.
Fl-2004, il-partiti politiċi progressivi rebħu għadd ta’ siġġijiet fil-Kungress, inklużi rebħiet elettorali għal figuri politiċi ewlenin fix-Xellug Filippin, bħal Crispin Beltran ta’ Anakpawis–Tagalog għal ‘Toiling Masses’–li jgħix f’Tondo u li sejjaħ miftuħ għal rivoluzzjonarju. bidla politika fil-pajjiż minn meta ħa l-kariga.
“Il-maġġoranza tal-Filippini qed jissieltu kontra l-faqar, għal kundizzjonijiet tax-xogħol aħjar,” jispjega Crispin Beltran waqt li kien detenut mill-gvern fi sptar ta’ Manila. Wara xhur ħabs mingħajr proċess u li qed jiffaċċja kundizzjoni tal-qalb li sejra għall-agħar, Beltran eventwalment ġie trasferit mill-awtoritajiet tal-istat fi sptar ta’ detenzjoni wara pressjoni internazzjonali.
"Il-ġustizzja ekonomika hija parti mill-programm politiku tar-ribelljoni nazzjonali," ikompli Beltran. "Ir-ribelli qed jiġġieldu biex jgħollu lill-Filippini kollha, il-maġġoranza li huma fqar ħafna, ħafna."
Wara l-elezzjoni preċedenti, l-awtoritajiet tal-istat arrestaw lil Beltran, flimkien ma’ erba’ membri oħra tal-kungress fl-2006 fuq akkużi ta’ ‘sedizzjoni’ u ‘ribelljoni’.
Il-Kungressist Beltran, ta’ 74 sena, reċentement inħeles wara 16-il xahar priġunerija fuq akkużi ta’ ribelljoni meqjusa bħala “allegazzjonijiet infondati” minn Amnesty International, li kitbet fi stqarrija tal-2006 dwar Beltran li n-“natura tal-akkużi u l-mod li bihom tressqu. ’il quddiem intensifikaw it-tħassib kontinwu li dawn l-arresti kienu jikkostitwixxu detenzjonijiet arbitrarji bbażati fuq invokazzjoni deliberata ta’ allegazzjonijiet infondati.”
L-akkużi kollha miġjuba kontra Beltran mill-gvern tal-Filippini reċentement tneħħew.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate