Għalkemm għad ma tħabbrux l-aħħar dettalji mill-Konferenza Internazzjonali tad-Donaturi f’Madrid li saret riċenti għar-rikostruzzjoni tal-Iraq, l-Awstralja qed tikkontribwixxi ħafna inqas minn ħafna pajjiżi oħra, u ftit li xejn meta wieħed iqis ir-rwol tagħhom fl-invażjoni. Lista tal-ammonti ppubblikati mwiegħda minn diversi gvernijiet hija kif ġej:
$20 biljun mill-Istati Uniti
$5 biljun mill-Ġappun
$3bn-$5bn mill-Bank Dinji
$1 biljun mill-Għarabja Sawdija
$1 biljun mill-Kuwajt
$835m mill-Gran Brittanja
$300m minn Spanja
$250m mill-Emirati Għarab Magħquda
$231m mill-Unjoni Ewropea
$200m mill-Korea t'Isfel
$174m mill-Italja
$150m mill-Kanada
$85m mill-Awstralja
$32.6m mill-Isvezja
$24.2m miċ-Ċina
$5.9m mill-Belġju
Ta’ min jinnota li l-biċċa l-kbira ta’ dawn il-wegħdiet huma fil-forma ta’ self li jrid jitħallas lura mill-gvern Iraqi, u b’hekk jipprovdilu responsabbiltà enormi anki qabel ma jinħoloq gvern ġdid.
Il-kontribuzzjoni tal-Awstralja tidher kompletament mhux konformi mar-rwol estremament prominenti li ħa l-Prim Ministru John Howard fid-deċiżjoni li jimpenja truppi għall-invażjoni tal-Iraq f'Marzu. Fil-fatt, l-Awstralja kienet waħda mill-ftit pajjiżi li appoġġaw lill-Istati Uniti u r-Renju Unit biex bagħtu truppi biex ineħħu r-reġim preċedenti. Dan intqal li kien minħabba t-theddida ta' armi tal-qerda tal-massa u r-rabtiet ta' Saddam mat-terroristi. Dawn iż-żewġ raġunijiet, ovvjament, sussegwentement ġew ippruvati foloz.
Il-Prim Ministru John Howard kien leħinli fl-identifikazzjoni tat-theddida maħluqa mir-reġim ta’ Saddam Hussein u l-ħtieġa kbira li tittieħed azzjoni preventiva. Huwa ssuġġerixxa wkoll li kien importanti għall-paċi futura tar-reġjun tal-Lvant Nofsani.
Għal raġunijiet politiċi, il-Prim Ministru lagħab il-biżgħat tat-terroriżmu, biddel il-qafas tal-politika barranija tal-Awstralja saħansitra aktar lejn l-Istati Uniti u tbiegħed mill-ġirien tagħna Asjatiċi. Il-President Bush saħansitra aġġorna lill-Awstralja milli taġixxi bħala "Deputat Sheriff" fir-reġjun għal "Sheriff", ħafna għal dispjaċir tal-Indoneżja u l-Malasja.
Iżda meta jiġi biex ikollu jħallas il-prezz għar-rikostruzzjoni tal-Iraq – ikkawżat minn invażjoni fatali u l-użu rrappurtat ta’ sa miljun missila – il-gvern jidher li ma jarax il-ħtieġa ta’ ġenerożità. Il-Ministru tad-Difiża Robert Hill saħansitra ssuġġerixxa li ma kien hemm l-ebda liġi internazzjonali li teħtieġ il-kontribut tal-Awstralja għar-rikostruzzjoni tal-Iraq.
Imma żgur li dan mhuwiex il-punt. L-Awstralja għandha dmir morali u responsabbiltà li ġġorr is-sehem ġust tagħha mill-ispiża tal-bini mill-ġdid tal-infrastruttura tal-pajjiż. Jekk l-Awstralja u pajjiżi oħra ma jiżgurawx li l-Iraq jerġa’ jitpoġġa fuq sisien sodi, jista’ jinżel fit-tip ta’ anarkija li ħakmet lill-Afganistan wara li t-truppi Russi rtiraw fis-snin tmenin.
Barra minn hekk, huwa immorali u inġust li jgħabbi lill-poplu Iraqin b'self mid-dħul mill-bejgħ taż-żejt fil-ġejjieni meta l-pajjiż ikollu tant bżonnijiet finanzjarji urġenti oħra fil-futur qarib.
In-Nazzjonijiet Uniti stmat li l-kont totali għar-rikostruzzjoni tal-infrastruttura tal-Iraq se jammonta għal aktar minn 55 biljun dollaru Amerikan matul il-ftit snin li ġejjin. Il-pajjiżi li bdew l-attakk għandhom għalhekk iġorru l-akbar piż għar-rikostruzzjoni tiegħu. Il-kontribuzzjoni tal-Awstralja, madankollu, tammonta għal 0.2% biss ta' dak l-ammont.
Il-kontribuzzjoni tal-Awstralja hija saħansitra aktar ħażina meta tħares lejn it-tqassim taċ-ċifra ta '$ 85 miljun. Qed jiġu pprovduti A$37.5m biss għall-għajnuna umanitarja bil-biċċa l-kbira (A$83m) tkun għal provvisti ta’ 100,000 tunnellata ta’ qamħ u t-tħin, l-imballaġġ u d-distribuzzjoni tal-qamħ. (ara r-rapport tal-Affarijiet Barranin Awstraljani dwar l-ispejjeż tal-Gwerra fl-Iraq fi http://www.aph.gov.au/library/pubs/CIB/2002-03/03Cib24.htm ). L-Iraq ilu klijent ewlieni tal-Bord tal-Qamħ Awstraljan għal ħafna snin u ma jridx jitlef dak il-kuntratt ta 'provvista fit-tul. Jidher li l-kontribuzzjoni ewlenija tal-Awstralja hija fil-forma li tippermetti lill-Iraq jevita l-ħlas għall-bejgħ annwali tiegħu tal-qamħ għas-snin li ġejjin.
L-għan iddikjarat tad-deċiżjoni tal-Gvern Awstraljan li jingħaqad mal-Istati Uniti u r-Renju Unit bħala wieħed mill-invażuri u sieħeb fl-awtorità transizzjonali tal-koalizzjoni fl-Iraq, kien "li jgħin fil-bini ta' futur aħjar għall-poplu tal-Iraq". € (http://www.dfat.gov.au/globalissues/). L-Awstralja kienet lesta li tonfoq aktar minn A$500m fl-invażjoni tal-Iraq iżda mhix lesta li timpenja aktar minn A$120m għar-rikostruzzjoni tagħha. B'paragun, l-Awstralja nefqet A$231m fuq assistenza umanitarja għal Timor tal-Lvant u A$53m għall-Afganistan f'dawn l-aħħar snin.
In-nazzjonijiet li pparteċipaw fl-azzjoni militari mingħajr sanzjoni u appoġġ internazzjonali għandhom responsabbiltà partikolari fir-rigward tar-rikostruzzjoni tal-Iraq. Jekk ma jieħdux ir-responsabbiltà primarja għall-bini mill-ġdid tal-pajjiż, allura ċ-ċittadini tagħhom ikunu saħansitra aktar aggravati dwar ir-rwol tagħhom fl-invażjoni.
Kamil Mahdi, Ekonomista Iraqin ibbażat fir-Renju Unit, f'Al Ahram Weekly tal-ġimgħa li għaddiet irrimarka kemm mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi oħra huma ferm inqas ġenerużi milli kienu jidhru (http://weekly.ahram.org.eg/2003/663/re7.htm). Ir-Renju Unit pereżempju ddeċieda li jikkontribwixxi minn tnejn sa tlieta fil-mija tal-fondi totali, sabiex jiżgura 12 fil-mija tal-valur tal-kuntratt tal-kuntratti ta' rikostruzzjoni. Dan skont Jeremy Greenstock, eks rappreżentant Brittaniku fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, li issa qed jaġixxi bħala deputat tal-Amministratur Ċivili Amerikan L Paul Bremer fl-Iraq.
Kif jindika Mahdi, dak li verament jeħtieġ l-Iraq huwa li l-kwistjoni tal-kanċellazzjoni tad-dejn u l-ħlasijiet tar-riparazzjonijiet tiġi rranġata kemm jista’ jkun malajr. †œIraq m'għandux bżonn għajnuna. Jeħtieġ li tintemm ir-rabta doppja tal-okkupazzjoni u d-dejn, jikteb.
Iż-żieda reċenti fil-vjolenza kontra l-aġenziji internazzjonali bħas-Salib l-Aħmar u n-Nazzjonijiet Uniti turi l-folly u l-periklu tal-pjan tal-Koalizzjoni biex "jeħles lill-poplu Iraqi" permezz ta' invażjoni. Forsi sa 15,000 Iraqini mietu waqt l-attakki li użaw missili ggwidati fuq distanzi twal, uranju mfaqqa’ u bombi tat-tip cluster. U 1,500 Iraqqin ieħor kienu vittmi tal-vjolenza mit-tneħħija tar-reġim l-antik, skont rapporti. Din l-istatistika ovvjament ma tinkludix in-numru ferm akbar ta’ midruba u dawk li tilfu djarhom.
Bogħod milli toħloq Iraq demokratiku paċifiku, is-sitwazzjoni attwali ħolqot aktar vjolenza u terroriżmu minn qatt qabel fl-istorja tal-Iraq, forsi anke fl-iktar jiem mudlama tar-reġim oppressiv ta' Saddam. L-Al-Qaeda issa identifikat lill-Iraq bħala l-front il-ġdid għar-renju tat-terrur tiegħu kontra l-Punent, minkejja li sa ftit ilu ma kellhom l-ebda preżenza hemmhekk.
Sabiex tnaqqas it-talbiet finanzjarji fuq il-gvern tal-Istati Uniti, l-awtorità provviżorja wittiet ukoll it-triq għal investiment barrani bla restrizzjonijiet u privatizzazzjoni ta 'ħafna mis-servizzi essenzjali tal-Iraq, bħall-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni, it-telekomunikazzjoni u l-ġenerazzjoni tal-enerġija. Jekk dawn l-industriji jinbiegħu lil korporazzjonijiet multinazzjonali bi prezzijiet bargain tal-kantina, il-ġenerazzjonijiet futuri ta 'Iraqini se jġorru spiża kbira, bla dubju ta' resenting dawk li ħadu deċiżjonijiet bħal dawn mingħajr konsultazzjoni pubblika.
Il-privatizzazzjoni tas-servizzi bażiċi tal-Iraq f'dan iż-żmien hija lunacy pura mill-perspettiva tal-maniġers tal-assi wkoll, minħabba r-riskji involuti għall-investituri barranin.
Il-pressjoni qed tiżdied fuq l-Amministrazzjoni Bush, parzjalment minħabba l-ispiża enormi biex it-truppi jinżammu fl-Iraq għal żmien indefinit. Il-gvern ta’ Blair jiffaċċja r-riskju reali ta’ ċensura pubblika mis-sejbiet tal-inkjesta ta’ Hutton dwar il-mewt ta’ Dr David Kelly. Żgur li l-gvern ta’ Howard għandu jinżamm responsabbli wkoll, mhux biss għall-gideb li jingħad biex tiġġustifika din il-gwerra immorali, iżda wkoll għall-konsegwenzi orribbli tagħha.
Imran Andrew Price huwa ċittadin Awstraljan li ilu jgħix f'Singapore għal 9 snin. Huwa għandu MBA mill-Iskola tal-Gradwati Awstraljana tal-Ġestjoni u qed jagħmel Diploma fl-Istudji Iżlamiċi fl-Università Iżlamika Internazzjonali tal-Malasja. Huwa wkoll Deputat Direttur Ġenerali taċ-Ċentru għall-Istudji Iżlamiċi Kontemporanji f'Singapore (www.ccis.org.sg).
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate