Kien meta Dan Rather qal lil Rachel Maddow fl-ispettaklu tagħha tas-27 ta’ Jannar, “Mhux qed infittxu li nikkolonizzaw Afganistan. Is-Sovjetiċi ma għamlu l-ebda għadam dwarha. Kienu ġejjin biex jieħdu l-pajjiż f’idejhom. Huma riedu jmexxu l-pajjiż. Huma riedu jkunu hemm 100 jew 1,000 sena minn issa. Dak mhux il-każ ta’ dak li qed nippruvaw nagħmlu,..” żammejna n-nifs. Kien hemm kontroversja dwar l-awtentiċità tal-kopertura ta 'Rather Afganistan tmur lura għall-1980. Issa fl-2009 Rather kien qed jibni fuq il-kampanja tiegħu stess ta 'diżinformazzjoni tal-Gwerra Bierda mis-snin tmenin u teħodha għal livell ġdid assurd. Konna nittamaw li Maddow kien ilaħħaq l-isfida. Sfortunatament, hija ppermettiet li d-diżinformazzjoni ta’ Rather ma tibqax ikkontestata. Assumina li Maddow ma kienx jaf li l-fehmiet ta 'Rather dwar il-motivi Sovjetiċi fil Afganistan u r-rwol Amerikan kienu propaganda minn era oħra. Assumina li Maddow, flimkien mal-biċċa l-kbira tal-Amerikani, iridu ma jafux li r-rapporti ta 'Rather dwar Afganistan kienu mċappsa u ġew sfidati minn bosta ġurnalisti.
Għalhekk bi tweġiba bgħatna ittra lil Rachel Maddow dwar l-intervista tagħha tas-27 ta’ Jannar ma’ Dan Rather fuq Afganistan miġbur fil-qosor hawn.
________________________________
Għażiż Rachel Maddow;
L-involviment personali tagħna ma Afganistan u CBS Evening News ma’ Dan Rather beda fl-1981. Konna l-ewwel ġurnalisti li ksibna aċċess għal Kabul permezz ta’ kanali diplomatiċi fin-Nazzjonijiet Uniti wara t-tkeċċija ta’ 1135 ġurnalist tal-punent xahar wara l-invażjoni Sovjetika. Ikkuntrattat lil CBS dak li sibna fl-1981 kien f'kuntrast qawwi mal-istampa li Rather kien qed jilgħab fuq l-aħbarijiet ta' filgħaxija.
Il-gwerra Afganistan kienet gwerra ċivili bejn modernisti progressivi li kienu favur id-drittijiet tan-nisa u stat sekulari kontra Iżlamisti estremisti appoġġjati mill- Stati Uniti, Ċina, Pakistan u, Arabja Sawdita li riedu jdawwar l-arloġġ lura għall-era medjevali. Id-drittijiet tan-nisa kienu xrara f’dik il-gwerra.
Minn dakinhar aħna ġabru flimkien l-istorja sħiħa ta 'kif l-invażjoni Sovjetika ta' Afganistan kien miscast fil- US midja sabiex intenzjonalment jirriflettu l-pożizzjoni politika tal-lemin il-ġdid u n-neokonservattivi li kienu għadhom kif kienu qed jidħlu fil-poter matul is-snin Carter u Reagan. Issa hemm reams ta’ materjal ta’ l-ewwel idejn disponibbli li aħna inkorporaw fil-ktieb tagħna Invisible History Afghanistan's Untold Story, li jikkontradixxu l-era Reagan tat-tfal / approċċ tajjeb vs. evil għall-involviment Sovjetiku fl-Afganistan promoss minn CBS u Rather dak iż-żmien . Is-Sovjetiċi ppruvaw jevitaw li jinvadu Afganistan g[al xhur qabel Di/embru tal-1979.Wissew lill-partit Marxista fi Kabul f’termini mhux inċerti li ma kinux partit politiku wiesa’ biżżejjed biex jiggvernaw Afganistan. Il-KGB irrakkomanda li jwarrbu u jgħinu fil-formazzjoni ta’ gvern ta’ koalizzjoni fuq bażi wiesgħa li jinkludi Iżlamisti konservattivi. Moska riedu jirritorna lir-Re għat-tron fis-sajf u l-ħarifa tal-1979 u informa lill- Stati Uniti minnha. Anke s-segretarju tad-difiża Robert Gates u l-eks konsulent tas-sigurtà nazzjonali Zbigniew Brzezinski t-tnejn ftaħru pubblikament li intenzjonalment bdew iħajru lis-Sovjetiċi tagħhom stess. Vjetnam miċħud. Skont Gates fil-ktieb tiegħu tal-1997 From the Shadows, ma kien hemm l-ebda żvantaġġ li s-Sovjetiċi maqbudin f’ Afganistan.
Hawn huma kwotazzjonijiet minn artiklu tal-1989 li qajjem akkużi serji dwar l-awtentiċità u l-iskop tar-rappurtar ta’ Dan Rather dwar Afganistan matul l-okkupazzjoni Sovjetika iżda qatt ma ġew indirizzati b’mod adegwat mis-CBS, Rather jew il-midja nnifisha.
“Mibda mis- 27 taʼ Settembru, 1989, sensiela taʼ artikli minn Janet Wilson fin- New York Post akkużat li l- aħbarijiet tas- CBS taʼ Dan Rather kienu ripetutament “xandru filmati foloz tal- battalja u kontijiet taʼ aħbarijiet foloz” tal- Gwerra Afgana. Fost l-akkużi:
Is-CBS ippreżenta filmati fi stadji ta’ “kommando mimli azzjoni” li fihom mujahedeen Afgani wettqu bħala atturi f’sekwenzi li jsostnu li juru avvanzi tar-ribelli, bħal splodu ta’ linji elettriċi li jwasslu għal Kabul. Xeni ta’ mujahedeen li qed iħarsu lejn il-pożizzjonijiet tal-għadu u jisplodu minjiera ġew attirati u ffilmjati fis-sigurtà ta’ kamp ta’ taħriġ tal-Pakistan. Ġett tal-Forza tal-Ajru tal-Pakistan fuq missjoni taʼ taħriġ ġie ppreżentat bħala “ġett Sovjetiku li jibbumbardja l-irħula Afgani.”
CBS News xxandar segment fl-1987 li juri bomba magħmula biex tidher qisha ġugarell li allegatament tħawwel minn suldati Sovjetiċi biex iweġġgħu lit-tfal Afgani. Il-Post ikkwota produttur tal-BBC bla isem li sostniet li l-ġugarell-bomba kien inħoloq għall-cameraman tas-CBS.
Fil- 11 taʼ Awwissu, 1987, Dan Rather ippreżenta filmati tal- ġlied bl- intenzjoni li juru dak li ddeskriva bħala “l-akbar telfa taʼ ġurnata għall-forzi Sovjetiċi mit-Tieni Gwerra Dinjija,” li qatel 800 suldat Sovjetiku. Fir-realtà, il-battalja kienet żgħira u ma kinitx tinvolvi l-forzi Sovjetiċi.”
Ħafna minn dak li Dan Rather ippromwova fis-snin tmenin kienet propaganda maħsuba biex iżżomm lill-poplu Amerikan fid-dlam. Id-djalogu attwali fil-midja għadu jippreżenta d-diżinformazzjoni bħala fatt. Huwa kritiku li l-midja tagħmel it-tindif tad-dar tagħha stess u tistabbilixxi r-rekord dritt Afganistan u l- Istati Uniti rwol għall-poplu Amerikan. Nixtiequ l-opportunità li nindirizzaw din il-kwistjoni miegħek (Rachel Maddow).
Tislijiet,
Paul Fitzgerald u Elizabeth Gould
________________________________
Għalkemm ikkonfermajna li l-ittra ġiet riveduta, ma kellna l-ebda tweġiba. Kien ħażin biżżejjed li Maddow ħalliet lilha nfisha ssir kondjuwit għal ġenerazzjoni oħra tal-propaganda ta’ Dan Rather tas-snin tmenin. Imbagħad Maddow stieden lil Zbigniew Brzezinski, konsulent tas-sigurtà nazzjonali tal-President Jimmy Carter, għall-ispettaklu tagħha fit-1980 ta’ Frar. Din id-darba ma żammniex nifs. Brzezinski ftaħar fl-18 li 1998 xhur qabel l-invażjoni Sovjetika,”Il-President Carter iffirma l-ewwel direttiva għall-għajnuna sigrieta lill-avversarji tar-reġim pro-Sovjetiku.., din l-għajnuna kienet se twassal għal intervent militari Sovjetiku... li tiġbed lir-Russi fil- Nassa Afgana.”
Fl-ispettaklu ta’ Maddow, Brzezinski stqarr li “it-Taliban … huwa moviment Afgan.” Bħala l-ogħla konsulent tas-sigurtà nazzjonali fil-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali, Brzezinski kien responsabbli mid-Direttorat tal-Operazzjonijiet tas-CIA. Brzezinski kellu jkun jaf dak li Charles Cogan, kap tad-Diviżjoni tal-Qarib tax-Xlokk tal-Asja fid-Direttorat tal-Operazzjonijiet tas-CIA mill-1979 sal-1984 diġà ddikjara fl-interess tal-iżvelar sħiħ.
“It-Taliban, fenomenu ta’ wara l-gwerra, inħoloq inizjalment bħala sussidjarja għalkollox proprjetà tal-ISI Pakistani fl-1992, bil-għan li jkun hemm reġim amikevoli fl- Afganistan u b'hekk jassiguraw Pakistanil-profondità strateġika ta’.” Charles G. Cogan huwa kkwotat minn a Ġurnal tal-Politika Dinjija artiklu mit-22 ta’ Settembru, 2008
Brzezinski jistqarr fuq l-ispettaklu ta’ Maddow lil miljuni ta’ nies li t-Taliban (aħseb li n-Nażisti jinvaduh Il-Polonja) kien indiġenu għal Afganistan. Għal raġunijiet li ma nafux, Maddow ma jiddubitax il-veraċità ta 'din id-dikjarazzjoni. Irrispettivament mir-raġuni, dan huwa eżempju eċċellenti ta’ diżinformazzjoni li qed tkompli tinħasel permezz tal-midja bħala “fatt.” Hekk kif il-midja qed tkompli tippreżenta bħala t-Taliban bħala moviment politiku Afgan leġittimu, intesa li lejn l-aħħar tad-disgħinijiet in-NU ttikkettat dak li kienu għamlu t-Taliban lin-nisa Afgani bħala Gender Apartheid. Id-djalogu attwali fil-midja qed ikompli jiżgwida lill-poplu Amerikan Afganistan l-istess bħalma għamel Dan Rather fis-snin tmenin meta l-effetti tal-plott ta’ Brzezinski biex jiġbdu lis-Sovjetiċi fin-nassa Afgana kienu f’daqqa.
Minn Paul Fitzgerald u Elizabeth Gould, www.invisiblehistory.com
1. 24 ta’ Ġunju 7:00 pm inkunu nitkellmu fi Brooklyn għall-Paċi
Brooklyn Dar tal-Laqgħa tal-Ħbieb, 110 Schermerhorn St., (bejn Brooklyn Br Blvd & Smith St)
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate