Għażiż Sur Brooks,
Fl-opinjoni tiegħek tal-15 ta’ Jannar, 2010 Il-New York Times, “It-Traġedja Sottostanti,” tippreżenta dak li jidher li temmen hija valutazzjoni kuraġġuża tas-sitwazzjoni f’Ħaiti u dak li żgur taf hu rakkomandazzjoni provokattiva għall-futur ta’ Ħaiti. Inti toffri wkoll xi pariri lill-President Obama. Sabiex iżomm b’suċċess il-wegħda tiegħu lin-nies taʼ Ħaiti li “mhumiex se jiġu abbandunati” u lanqas “minsija” il-President, tgħid int, irid “jirrikonoxxi ftit veritajiet diffiċli.” Dak li ġej, madankollu, huwa tant xokkanti injorant dwar l-istorja u l-kultura Ħaitija u tant saturat bil-lingwa u l-ideoloġija tal-impejaliżmu kulturali li ma tibqa 'ebda "veritajiet" ta' valur. Jekk jogħġbok ippermettilna, għalhekk, nippreżentawlek xi veritajiet aktar preċiżi.
L-ewwel, il-Ħaiti mhuwiex każ ċar tal-falliment tal-għajnuna internazzjonali biex tikseb it-tnaqqis tal-faqar. Għal kważi l-eżistenza kollha tagħha, Ħaiti ilha fuq spallejn tagħbija ta' dejn internazzjonali immens. Il-poplu Ħaitjan kellu l-kuraġġ li jkisser il-ktajjen tiegħu u jiddikjara l-indipendenza fl-1804 iżda aktar tard ġie mġiegħel minn Franza biex jerġa’ jixtri l-libertà tiegħu għal 150 miljun Frank, piż li l-pajjiż kellu jġorr matul is-seklu għoxrin.
Barra minn hekk, l-“għajnuna” li rċeviet Ħaiti mill-ġar qawwi tagħha fit-Tramuntana qatt ma kienet dik li tgħin lill-pajjiż inaqqas il-faqar jew jikseb żvilupp sinifikanti. Fil-bidu tas-seklu għoxrin il-prinċipju “għajnuna” li rċeviet Ħaiti mill-Istati Uniti ġiet fil-forma ta’ okkupazzjoni militari brutali li damet mill-1915 sal-1934. Wara li “Papa Doc” Duvalier tela’ għall-poter “għajnuna” fissret għajnuna għal persuna bla ħniena. (iżda konvenjenti anti-komunista) dittatur. L-Istati Uniti taw lil Duvalier $40.4 miljun fl-ewwel erba’ snin tiegħu fil-poter, issospendew għall-qosor l-assistenza militari u ekonomika lid-dittatur fl-1963, iżda reġgħu bdew ftit wara, billi restawraw l-għajnuna militari u ekonomika sħiħa lil Duvalier sal-1969. Fil-bidu tas-sebgħinijiet u t-tmeninijiet meta “ Baby Doc" Duvalier kien fit-tmun, l-"għajnuna" li kkontribwew l-Istati Uniti u aġenziji internazzjonali oħra naqset milli tnaqqas il-faqar iżda tarrikkixxi lill-investituri barranin fl-industrija tal-assemblaġġ li għadha kif inbniet. Il-politiki ekonomiċi li l-Istati Uniti sfurzaw fuq Ħaiti ddeċimaw l-agrikoltura tagħha għall-benefiċċju tal-biedja Amerikana filwaqt li wasslu lill-bdiewa ta’ Ħaiti lejn Port-au-Prince u bliet oħra fejn sabu ftit impjiegi u djar skars. Erba’ snin wara t-tluq ta’ Baby Doc il-poplu Ħaiti ddeċieda li jgħin lilu nnifsu billi jeleġġi b’mod demokratiku mexxej ġdid, iżda l-Istati Uniti għenu lil Jean-Bertrand Aristide.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate