Meta l-President Donald Trump mexxa l-ambaxxata tal-Istati Uniti lejn Ġerusalemm okkupata s-sena l-oħra, b'mod effettiv sabotaġġ kull tama li jiġi stabbilit stat Palestinjan vijabbli, huwa kisser il-ktieb tar-regoli internazzjonali.
Il-ġimgħa l-oħra, huwa trampled il-paġni miċ-ċrieki li kien fadal. Huwa għamel hekk, ovvjament, permezz ta 'Twitter.
B’referenza għal biċċa territorju kbira li Iżrael ħataf mis-Sirja fl-1967, is-Sur Trump kiteb: “Wara 52 sena wasal iż-żmien li l-Istati Uniti jirrikonoxxu bis-sħiħ is-Sovranità ta’ Iżrael fuq l-Għoljiet tal-Golan, li hija ta’ importanza strateġika u ta’ sigurtà kritika għall-Istat. ta’ Iżrael u l-Istabilità Reġjonali.”
Iżrael keċċa 130,000 Sirjan mill-Għoljiet tal-Golan fl-1967, taħt il-kopertura tal-Gwerra tas-Sitt Ijiem, u mbagħad annessa t-territorju 14-il sena wara - bi ksur tal-liġi internazzjonali. Popolazzjoni żgħira ta’ Drużi Sirjani huma l-uniċi superstiti ta’ dik l-operazzjoni ta’ tindif etniku.
Irreplika l-atti illegali tiegħu fit-territorji Palestinjani okkupati, Iżrael immedjatament ċaqlaq settlers u negozji Lhud fil-Golan.
Sa issa, ebda pajjiż ma kien irrikonoxxa l-att ta’ serq ta’ Iżrael. Fl-1981, l-istati membri tan-NU, inkluż l-Istati Uniti, iddikjaraw l-isforzi Iżraeljani biex jibdlu l-istatus tal-Golan "null u bla effett".
Iżda f’dawn l-aħħar xhur, il-Prim Ministru Iżraeljan Benjamin Netanyahu beda jżid l-isforzi biex ikisser dak il-kunsens ilu u jirbaħ l-unika superpotenza tad-dinja ma’ naħa tiegħu.
Huwa kien imħeġġeġ biex jieħu azzjoni meta l-Bashar Al Assad – megħjun mir-Russja – beda jreġġa’ lura b’mod deċiżiv it-telf territorjali li l-gvern Sirjan kien sofra matul il-gwerra ta’ tmien snin tan-nazzjon.
Il-ġlied kaxkar f'għadd ta' atturi oħra. L-Iżrael innifsu uża l-Golan bħala bażi minn fejn iniedi operazzjonijiet moħbija biex jgħin lill-avversarji tas-Sur Assad fin-Nofsinhar tas-Sirja, inklużi l-ġellieda tal-Istat Iżlamiku. L-Iran u l-milizzja Lebani]a Hezbollah, sadanittant, ippruvaw jillimitaw l-ispazju ta’ manuvra ta’ Iżrael f’isem il-mexxej Sirjan.
Il-preżenza tal-Iran fil-qrib kienet kif is-Sur Netanyahu iġġustifika pubblikament il-ħtieġa li l-Iżrael jieħu pussess permanenti tal-Golan, u sejjaħlu buffer vitali kontra l-isforzi Iranjani biex "uża s-Sirja bħala pjattaforma biex jeqred lill-Iżrael".
Qabel dan, meta s-Sur Assad kien qed jitlef l-art għall-għedewwa tiegħu, il-mexxej Iżraeljan għamel każ differenti. Imbagħad, huwa sostna li s-Sirja kienet qed tkisser u l-president tagħha qatt ma kien se jkun f’pożizzjoni li jirkupra l-Golan.
Ir-razzjonalizzazzjoni attwali tas-Sur Netanyahu mhijiex aktar persważiva minn dik ta' qabel. Ir-Russja u n-Nazzjonijiet Uniti diġà huma avvanzati sew biex jistabbilixxu mill-ġdid żona demilitarizzata fuq in-naħa tas-Sirja tal-linja tas-separazzjoni tal-forzi. Dan jiżgura li l-Iran ma jkunx jista' juża qrib il-Għoljiet tal-Golan.
Is-Sur Netanyahu huwa lest li jiltaqa’ mas-Sur Trump f’Washington nhar it-Tnejn, meta t-tweet tal-president allegatament se jinbidel f’ordni eżekuttiva.
Iż-żmien huwa sinifikanti. Dan huwa tentattiv ieħor mhux raffinat mis-Sur Trump biex jindaħal fl-elezzjoni ta’ Iżrael, li għandha ssir fid-9 ta’ April. Se jipprovdi lis-Sur Netanyahu b’qalb kbira hekk kif jiġġieled kontra akkużi ta’ korruzzjoni u theddida kredibbli minn partit rivali, Blue and White, immexxi minn ex. ġenerali tal-armata.
Is-Sur Netanyahu bilkemm seta' jżomm il-ferħ tiegħu, u allegatament sejjaħ lis-Sur Trump biex jgħidlu: "Int għamilt l-istorja!"
Iżda, fil-verità, dan ma kienx kapriċċ. Iżrael u Washington ilhom sejrin f’din id-direzzjoni għal xi żmien.
Fl-Iżrael, hemm appoġġ bejn il-partiti għaż-żamma tal-Golan.
Michael Oren, eks ambaxxatur Iżraeljan għall-Istati Uniti u kunfidant tas-Sur Netanyahu, nieda formalment pjan is-sena l-oħra biex jikkwadrupla d-daqs tal-popolazzjoni tas-settler tal-Golan, għal 100,000, fi żmien għaxar snin.
Id-Dipartiment tal-Istat Amerikan offra s-siġill apparenti ta’ approvazzjoni tiegħu x-xahar li għadda meta inkluda l-Għoljiet tal-Golan għall-ewwel darba fit-taqsima “Iżrael” tar-rapport annwali tiegħu dwar id-drittijiet tal-bniedem.
Dan ix-xahar, is-senatur anzjan Repubblikan Lindsey Graham għamel tour pubbliku ħafna tal-Golan f’ħelikopter militari Iżraeljan, flimkien mas-Sur Netanyahu u David Friedman, l-ambaxxatur tas-Sur Trump għall-Iżrael. Is-Sur Graham qal li hu u sħabi senatur Ted Cruz se jagħmlu lobby lill-president tal-Istati Uniti biex jibdel l-istatus tat-territorju.
Is-Sur Trump, sadanittant, ma għamel ebda sigriet tad-disprezz tiegħu għal-liġi internazzjonali. Dan ix-xahar, l-uffiċjali tiegħu pprojbixxu d-dħul fl-Istati Uniti lill-persunal mill-Qorti Kriminali Internazzjonali, ibbażata fl-Aja, li qed jinvestigaw delitti tal-gwerra tal-Istati Uniti fl-Afganistan.
L-ICC għamlet għedewwa kemm ta 'Washington kif ukoll ta' Iżrael fl-ewwel tentattivi tagħha, u żgħar, biex iżżomm it-tnejn responsabbli.
Tkun xi tkun l-ispinta tas-Sur Netanyahu dwar il-ħtieġa li tiġi evitata theddida Iranjana, Iżrael għandu raġunijiet oħra, aktar konkreti biex iżomm mal-Golan.
It-territorju huwa għani f’sorsi ta’ ilma u jipprovdi lill-Iżrael b’kontroll deċiżiv fuq il-Baħar tal-Galilija, lag kbir ta’ ilma ħelu li huwa ta’ importanza kruċjali f’reġjun li qed jiffaċċja nuqqas ta’ ilma dejjem akbar.
Il-1,200 kilometru kwadru ta’ art misruqa qed jiġu sfruttati b’mod aggressiv, minn għelieqi tad-dwieli u ġonna tat-tuffieħ li qed jikbru sa industrija tat-turiżmu li, fix-xitwa, tinkludi l-għoljiet miksija bil-borra tal-Muntanja Hermon.
Kif innutat minn Who Profits, organizzazzjoni Iżraeljana tad-drittijiet tal-bniedem, f'rapport dan ix-xahar, kumpaniji Iżraeljani u Amerikani qed iwaqqfu wkoll farms tar-riħ kummerċjali biex ibigħu l-elettriku.
U l-Iżrael ilu jikkoopera bil-kwiet mal-ġgant tal-enerġija tal-Istati Uniti Genie biex jesplora riżervi taż-żejt potenzjalment kbar taħt il-Golan. Il-konsulent u l-iben tas-Sur Trump, Jared Kushner, għandu investimenti tal-familja f'Genie. Iżda l-estrazzjoni taż-żejt se tkun diffiċli, sakemm Iżrael ma jistax jargumenta b'mod plawsibbli li għandu sovranità fuq it-territorju.
Għal deċennji l-Istati Uniti kienet regolarment iddawwar lill-Iżrael biex tidħol f’taħlita ta’ taħditiet ta’ paċi pubbliċi u back-channel mas-Sirja. Tliet snin ilu biss, Barack Obama appoġġa ċanfira tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU lis-Sur Netanyahu talli ddikjara li Iżrael qatt ma kien se jċedi l-Golan.
Issa s-Sur Trump ta dawl aħdar lill-Iżrael biex iżommha b'mod permanenti.
Iżda, jgħid xi jkun, id-deċiżjoni mhux se ġġib sigurtà għall-Iżrael, jew stabbiltà reġjonali. Fil-fatt, jagħmel bla sens tal-“ftehim tas-seklu” tas-Sur Trump – pjan ta’ paċi reġjonali biex itemm il-kunflitt bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani li, skont xnigħat, jista’ jiġi żvelat ftit wara l-elezzjoni Iżraeljana.
Minflok, ir-rikonoxximent tal-Istati Uniti se juri barka għad-dritt Iżraeljan, li ilu jgħajjat biex jenessri żoni vasti tax-Xatt tal-Punent u b'hekk idaħħal l-aħħar musmar fit-tebut tas-soluzzjoni ta 'żewġ stati.
Id-dritt ta' Iżrael issa jista' jargumenta b'mod plawżibbli: "Jekk is-Sur Trump ta l-kunsens għall-qbid illegali tagħna tal-Golan, għaliex mhux ukoll is-serq tagħna tax-Xatt tal-Punent?"
Verżjoni ta’ dan l-artiklu dehret għall-ewwel darba fin-National, Abu Dhabi.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate