Fit-16 ta 'Mejju, 2023, il New York Times ippubblikati reklam ta’ paġna sħiħa ffirmat minn 15-il sigurtà nazzjonali tal-Istati Uniti esperti dwar il-gwerra fl-Ukrajna. Kien intitolat “L-Istati Uniti Għandha Tkun Forza għall-Paċi fid-Dinja,” u ġiet abbozzata mill-Eisenhower Media Network.
Filwaqt li tikkundanna l-invażjoni tar-Russja, id-dikjarazzjoni tipprovdi rendikont aktar oġġettiv tal-kriżi fl-Ukrajna mill-gvern tal-Istati Uniti jew il New York Times preċedentement ippreżenta lill-pubbliku, inkluż ir-rwol diżastruż tal-Istati Uniti fl-espansjoni tan-NATO, it-twissijiet injorati minn amministrazzjonijiet suċċessivi tal-Istati Uniti u t-tensjonijiet li qed jikbru li fl-aħħar mill-aħħar wasslu għall-gwerra.
L-istqarrija ssejjaħ il-gwerra bħala "diżastru bla mitigazzjoni," u tħeġġeġ lill-President Biden u lill-Kungress "biex itemmu l-gwerra malajr permezz tad-diplomazija, speċjalment meta wieħed iqis il-perikli ta 'eskalazzjoni militari li tista' toħroġ mingħajr kontroll."
Din is-sejħa għad-diplomazija minn persuni ta’ qabel għaqlin u ta’ esperjenza—diplomatiċi Amerikani, uffiċjali militari u uffiċjali ċivili—kienet tkun intervent milqugħ fi kwalunkwe wieħed mill-aħħar 442 jum ta’ din il-gwerra. Iżda l-appell tagħhom issa jasal f'mument speċjalment kritiku fil-gwerra.
Fl-10 ta’ Mejju, il-President Zelenskyy ħabbar li qed ittardja l-“offensiva tar-rebbiegħa” tant mistennija ta’ l-Ukrajna biex tevita “.mhux aċċettabbli” telf lill-forzi Ukraini. Il-politika tal-Punent ripetutament poġġiet lil Zelenskyy kważi impossibbli pożizzjonijiet, maqbuda bejn il-ħtieġa li jintwerew sinjali ta’ progress fil-kamp tal-battalja biex jiġġustifikaw aktar appoġġ tal-Punent u kunsinni tal-armi u, min-naħa l-oħra, l-ispiża umana xokkanti tal-gwerra kontinwa rappreżentata mill-ċimiterji friski fejn għexieren ta’ eluf ta’ Ukraini issa jinsabu midfuna. .
Mhux ċar kif dewmien fil-kontrattakk ippjanat tal-Ukrajna jipprevjenih iwassal għal telf inaċċettabbli tal-Ukrajni meta finalment iseħħ, sakemm id-dewmien fil-fatt ma jwassalx biex jitnaqqsu ħafna mill-operazzjonijiet li ġew ippjanati. Zelenskyy jidher li qed jilħaq limitu f’termini ta’ kemm aktar nies tiegħu huwa lest li jissagrifikaw biex jissodisfa t-talbiet tal-Punent għal sinjali ta’ progress militari biex iżommu flimkien l-alleanza tal-Punent u jżommu l-fluss ta’ armi u flus lejn l-Ukrajna.
Il-qagħda ta’ Zelenskyy hija ċertament tort tal-invażjoni tar-Russja, iżda wkoll tal-ftehim tiegħu ta’ April 2022 max-xitan fil-forma tal-Prim Ministru tar-Renju Unit ta’ dak iż-żmien Boris Johnson. Johnson imwiegħed Zelenskyy li r-Renju Unit u l-“Punent kollettiv” kienu “fih fit-tul” u kien se jappoġġah biex jirkupra l-ex territorju kollu tal-Ukrajna, sakemm l-Ukrajna waqfet tinnegozja mar-Russja.
Johnson qatt ma kien f’pożizzjoni li jwettaq dik il-wegħda u, peress li kien imġiegħel jirriżenja minn Prim Ministru, huwa endorsjati irtirar Russu biss mit-territorju li invadiet minn Frar 2022, mhux ritorn għall-fruntieri ta’ qabel l-2014. Madankollu dak il-kompromess kien eżattament dak li tkellem lil Zelenskyy biex jaqbel miegħu f'April 2022, meta ħafna mill-mejtin tal-gwerra kienu għadhom ħajjin u l-qafas ta' ftehim ta' paċi kien fuq il-mejda waqt taħditiet diplomatiċi fit-Turkija.
Zelenskyy pprova b'mod iddisprat iżomm lil dawk li jsostnu l-Punent tiegħu għall-wegħda eċċessiva ta' Johnson. Iżda fin-nuqqas ta’ intervent militari dirett tal-Istati Uniti u tan-NATO, jidher li l-ebda kwantità ta’ armi tal-Punent ma tista’ tkisser b’mod deċiżiv l-istaġnar f’dak li ddeġenera fi brutali. gwerra tal-attrizzjoni, miġġielda prinċipalment mill-artillerija u trinek u gwerra urbana.
Ġeneral Amerikan bragged li l-Punent ipprovda lill-Ukrajna b’600 sistema ta’ armi differenti, iżda dan innifsu joħloq problemi. Per eżempju, id-differenti Xkubetti 105 mm mibgħuta mir-Renju Unit, Franza, il-Ġermanja u l-Istati Uniti kollha jużaw qxur differenti. U kull darba li telf kbir iġġiegħel lill-Ukrajna terġa’ tifforma lis-superstiti f’unitajiet ġodda, ħafna minnhom iridu jiġu mħarrġa mill-ġdid fuq armi u tagħmir li qatt ma użaw qabel.
Minkejja l-Istati Uniti kunsinni ta’ mill-inqas sitt tipi ta’ missili kontra l-ajruplani—Stinger, NASAMS, Hawk, Rim-7, Avenger u mill-inqas batterija waħda ta’ missili Patriot—dokument tal-Pentagon li xxandar żvelat li s-sistemi ta’ kontra l-ajruplani S-300 u Buk mibnija mir-Russu tal-Ukrajna għadhom jagħmlu kważi 90 fil-mija tad-difiżi ewlenin tal-ajru tagħha. Il-pajjiżi tan-NATO fittxew il-ħażniet tal-armi tagħhom għall-missili kollha li jistgħu jipprovdu għal dawk is-sistemi, iżda l-Ukrajna kważi eżawriet dawk il-provvisti, u ħalliet lill-forzi tagħha vulnerabbli ġodda għall-attakki mill-ajru Russi hekk kif qed tipprepara biex tniedi l-kontrattakk il-ġdid tagħha.
Mill-inqas minn Ġunju 2022, il-President Biden u uffiċjali oħra tal-Istati Uniti għamlu rikonoxxut li l-gwerra trid tispiċċa f’soluzzjoni diplomatika, u saħqu li qed jarmaw lill-Ukrajna biex ipoġġuha “fl-iktar pożizzjoni b’saħħitha possibbli fuq il-mejda tan-negozjati.” Sa issa, sostnew li kull sistema ġdida ta’ armi li bagħtu u kull kontro-offensiva Ukrajna kkontribwew għal dak il-għan u ħallew lill-Ukrajna f’pożizzjoni aktar b’saħħitha.
Iżda d-dokumenti leaked tal-Pentagon u d-dikjarazzjonijiet riċenti mill-uffiċjali tal-Istati Uniti u l-Ukrajna jagħmluha ċara li l-offensiva ppjanata tal-Ukrajna tar-rebbiegħa, li diġà ġiet ittardjata għas-sajf, tkun nieqsa mill-element preċedenti ta’ sorpriża u tiltaqa’ ma’ difiżi Russi aktar b’saħħithom mill-offensivi li rkupraw ftit mit-territorju mitluf tagħha l-aħħar. jaqgħu.
Dokument wieħed leaked tal-Pentagon wissa li "defiċjenzi Ukraini dejjiema fit-taħriġ u l-provvisti tal-munizzjon probabbilment se jfixklu l-progress u jaggravaw id-diżgrazzji matul l-offensiva," u kkonkluda li probabbilment se jagħmel gwadanni territorjali iżgħar milli għamlu l-offensivi tal-waqgħa.
Kif tista' offensiva ġdida b'riżultati mħallta u diżgrazzji ogħla tpoġġi lill-Ukrajna f'pożizzjoni aktar b'saħħitha f'mejda ta' negozjati li bħalissa ma teżistix? Jekk l-offensiva turi li anke kwantitajiet kbar ta’ għajnuna militari tal-Punent naqsu milli jagħtu superjorità militari lill-Ukrajna jew inaqqsu l-vittmi tagħha għal livell sostenibbli, tista’ tajjeb ħafna tħalli lill-Ukrajna f’pożizzjoni ta’ negozjar aktar dgħajfa, minflok waħda aktar b’saħħitha.
Sadanittant, offerti ta’ medjatur ta’ taħditiet ta’ paċi kienu qed jinqalgħu minn pajjiżi madwar id-dinja, mill-Vatikan saċ-Ċina sal-Brażil. Għaddew sitt xhur minn meta ċ-Chairman tal-Istati Uniti tal-Kapijiet tal-Persunal Konġunt, il-Ġeneral Mark Milley, issuġġerixxa pubblikament, wara l-kisbiet militari tal-Ukrajna fil-[afa li g[adda, li kien wasal il-mument li jinnegozja minn po]izzjoni ta’ qawwa. "Meta jkun hemm opportunità biex tinnegozja, meta tkun tista' tinkiseb il-paċi, aħtafha," qal.
Ikun doppjament jew triplu traġiku jekk, minbarra l-fallimenti diplomatiċi li wasslu għall-gwerra fl-ewwel lok u l-Istati Uniti u r-Renju Unit dgħajjef negozjati ta’ paċi f’April 2022, iċ-ċans għad-diplomazija li l-Ġeneral Milley ried jaħtaf jintilef bit-tama mitluqa li tinkiseb pożizzjoni ta’ negozjar saħansitra aktar b’saħħitha li mhux verament tista’ tinkiseb.
Jekk l-Istati Uniti tippersisti fl-appoġġ tal-pjan għal offensiva Ukraina, minflok ma tħeġġeġ lil Zelenskyy biex jaħtaf il-mument għad-diplomazija, se taqsam responsabbiltà konsiderevoli għan-nuqqas li jaħtfu ċ-ċans għall-paċi, u għall-ispejjeż umani tal-biża' u li dejjem qed jiżdiedu. ta’ din il-gwerra.
L-esperti li ffirmaw il New York Times stqarrija fakkret li, fl-1997, 50 espert anzjani tal-politika barranija tal-Istati Uniti wissiet Il-President Clinton li l-espansjoni tan-NATO kien "żball ta' politika ta' proporzjonijiet storiċi" u li, sfortunatament, Clinton għażlet li tinjora t-twissija. Il-President Biden, li issa qed isegwi l-iżball ta’ politika tiegħu ta’ proporzjonijiet storiċi billi jtawwal din il-gwerra, jagħmel tajjeb li jieħu l-parir tal-esperti tal-politika tal-lum billi jgħin biex tinħoloq ftehim diplomatiku u jagħmel lill-Istati Uniti forza għall-paċi fid-dinja.
---------------
Medea Benjamin u Nicolas JS Davies huma l-awturi ta Gwerra fl-Ukrajna: Nagħmlu Sens ta’ Konflitt bla Sens, ippubblikat minn OR Books f'Novembru 2022.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate