A moviment ġdid kontra d-deregolamentazzjoni tas-suq tax-xogħol qed jieħu forma fi Franza. Minn Frar, meta l-gvern tal-Partit Soċjalista (PS) ta’ François Hollande u Manuel Valls ħabbar riforma proposta tal-kodiċi tax-xogħol Franċiż (Kodiċi tax-xogħol), A mewġa ta’ protesti ħadet madwar il-pajjiż. Fid-9 ta’ Marzu, 500,000 persuna pparteċipaw f’jum nazzjonali ta’ azzjoni; 1.2 miljun addizzjonali ngħaqdu mad-dimostrazzjonijiet tat-trejdjunjins fil-31 ta’ Marzu; u fid-9 ta’ April, għexieren ta’ eluf oħra mxew f’Pariġi u fi bliet Franċiżi oħra kontra l-liġi.
Wieħed mill-aspetti impressjonanti tal-moviment il-ġdid huwa n-numru kbir ta’ bliet u rħula fejn ġew organizzati protesti: aktar minn 250 fil-31 ta’ Marzu biss. Dakinhar, il-maltemp naqqsu l-parteċipazzjoni fil-kapitali Franċiża. Iżda minkejja x-xita, mijiet ta’ dimostranti nġabru dak il-lejl fi Place de la République f’Pariġi, fl-ewwel okkupazzjoni “Nuit Debout”.
Fil-ġimgħat ta’ wara, l-avvenimenti tal-kopja Nuit Debout bdew jitfaċċaw ma’ Franza kollha. Għexieren ta’ eluf inġabru lejn République biex jipparteċipaw fil-laqgħat tal-massa bil-lejl.
L-okkupazzjoni polarizzat l-opinjoni politika Franċiża. Il-filosfu konservattiv Alain Finkielkraut ikkundannat id-dimostranti ta’ Nuit Debout bħala “faxxisti,” wara li kien insultat b’mod qawwi meta pprova jiżloq f’laqgħa waħda. Marine Le Pen's Front Nazzjonali (FN) ħarġet stqarrija fejn titlob is-soppressjoni tal-moviment, sejħa hija “sors taʼ vjolenza u degradazzjoni.”
U proprju din il-ġimgħa, l-eks President Nicolas Sarkozy għamel diskors li fih attakka lid-dimostranti bħala "mejjet fil-moħħ," u ttimbrahom "thugs." Sarkozy qatt ma jaqla’ kliem, qabbel l-okkupazzjoni ta’ République ma’ “nar li jaħarqu li jimmina l-awtorità tal-istat.”
Dan kollu jasal fi żmien ta’ repressjoni akbar u vjolenza tal-pulizija. Minkejja l-"stat ta 'emerġenza” li ilu fis-seħħ mill-attakki tat-13 ta’ Novembru f’Pariġi, l-uffiċjali s’issa żammew lura minn projbizzjoni totali fuq il-laqgħat. Iżda s-sospensjoni tal-gvern tal-libertajiet ċivili tat dawl aħdar lill-pulizija nazzjonali vjolenti ta’ Franza biex tirreprimi l-protesti kontra l-liġi tax-xogħol.
Id-dimostrazzjonijiet ġew ikkontrollati bid-dmugħ; id-dimostranti ġew imxerrda b’mod vjolenti; f’ħafna bliet, attivisti ġew imsawta u arrestati, Studenti tal-iskola sekondarja ffaċċjaw miżuri partikolarment ħorox: fl-aħħar ta’ Marzu, vidjo ta’ student wieħed fi skola sekondarja tat-tramuntana ta’ Pariġi li kien imsawwat mis-CRS qajjem rabja nazzjonali (wassal lill-prosekuturi biex jippreżentaw akkużi kontra wieħed mill-uffiċjali involuti).
Fuq ix-xellug Anglophone, kien hemm ħafna miktub fuq il- Nuit Debout protesti. Bosta osservaturi rrimarkaw ix-xebh bejn dawn il-laqgħat u Occupy Wall Street jew l-Indignados fi Spanja. Inqas attenzjoni, madankollu, ingħatat lill-ġlieda li nediet Nuit Debout — il-moviment kontra l-abbozz ta’ riforma propost mill-gvern Franċiż.
Dik hija sorprendenti, għax it-tnejn huma tant konnessi mill-qrib: Nuit Debout ħarġet mill-protesti kontra l-abbozz tal-liġi tax-xogħol, u ħadet l-enerġija popolari li ħarġu. Fl-aħħar mill-aħħar, id-destin tiegħu huwa marbut mas-suċċess ta’ dak il-moviment.
Jiddependi ħafna, allura, minn dak li jiġri mill-abbozz tal-liġi tax-xogħol. S'issa, l-opinjoni pubblika ffavoriet il-protesti kontra l-abbozz: skont stħarriġ tal-aħħar ta' Marzu, kważi tliet kwarti tal-pubbliku jopponi l-abbozz tal-liġi tax-xogħol, u aktar minn 50 fil-mija jridu jaraw il-protesti jkomplu.
B’ġurnata ta’ azzjoni mmexxija mill-unjins kontra l-proposta stabbilita għal għada, u l-parlament skedat li jibda jiddiskuti l-miżura fit-3 ta’ Mejju, il-moviment kontra l-liġi tax-xogħol qed jidħol f’fażi kritika.
It-treġġigħ lura tal-Ġerarkija
Tl-ishma ta' din il-ġlieda huma għoljin. Il-proposta tal-gvern (magħrufa bħala l-liġi El Khomri, wara l-Ministru tax-Xogħol Myriam El Khomri) tirrevedi ħafna mill-kodiċi tax-xogħol ta’ Franza.
Pereżempju, dan ibiddel ir-regoli dwar il-ħin tax-xogħol billi jagħti lill-kumpaniji flessibilità akbar biex jaqbżu l-limitu legali tas-sigħat tax-xogħol tal-impjegati. Bħalissa, il-ġimgħa tax-xogħol statutorja ta' ħamsa u tletin siegħa ta' Franza tippermetti sahra sa għaxar sigħat kuljum u tmienja u erbgħin siegħa fil-ġimgħa għal ħaddiema full-time. Il-proposta tal-gvern tgħolli l-massimu legali ta' kuljum għal tnax-il siegħa, "f'każ ta' żieda fl-attività jew għal raġunijiet relatati mal-organizzazzjoni tal-kumpanija."
Il-liġi ta 'El Khomri tippermetti wkoll lill-ministeru tax-xogħol iżid temporanjament il-limitu ta' kull ġimgħa sa sittin siegħa jekk "ċirkostanzi eċċezzjonali" jeħtieġu dan. Intant, il-leġiżlazzjoni tnaqqas b’mod konsiderevoli l-bonus imħallas lill-impjegati li jaħdmu aktar minn ħamsa u tletin siegħa fil-ġimgħa.
Ta’ sinifikat ugwali huma dispożizzjonijiet fil-liġi li jbaxxu l-limitu fuq id-danni legali għal "tkeċċija inġusta." Fi Franza, il-ħaddiema li jitilfu l-impjieg tagħhom mingħajr "kawża ġusta" huma eliġibbli biex ifittxu kumpens permezz tal-qrati tax-xogħol. Dan ifisser li jekk titkeċċa minħabba li l-kumpanija tiegħek ma tkunx qed tagħmel flus, min iħaddmek irid iħallslek saldu proporzjonat mat-tul tal-impjieg tiegħek.
Il-liġi El Khomri tnaqqas il-limitu legali tad-danni, biex pereżempju, ħaddiem b’għoxrin sena servizz jista’ jispiċċa jiġbor biss tnax-il xahar ta’ salarju.
Il-proposta tbiddel ukoll ir-regoli dwar is-sensji, u tagħmilha aktar faċli għall-kumpaniji li jkeċċu impjegati għal raġunijiet ekonomiċi. Il-liġi Franċiża tirrikjedi li n-negozji li jridu jkeċċu impjegati mingħajr raġuni jipprovdu ġustifikazzjoni valida - bil-liġi El Khomri tkun biżżejjed talba li hija ekonomikament meħtieġa.
Forsi l-aktar kontroversjali, il-proposta tippermetti lid-ditti jinnegozjaw "ftehimiet offensivi" fil-livell tal-kumpanija. Dawn il-ftehimiet se jitħallew inaqqsu l-istandards eżistenti dwar ir-rati tal-pagi, is-sigħat tax-xogħol, u aspetti oħra tal-kuntratt tax-xogħol. Fil-passat, il-kumpaniji li riedu jinnegozjaw dawn it-tipi ta’ ftehimiet ta’ kumpaniji kellhom jipprovaw li kienu meħtieġa biex jipprevjenu l-falliment jew jevitaw is-sensji.
Issa, kumpaniji li jridu jespandu l-operazzjonijiet tagħhom jew jidħlu fi swieq ġodda jistgħu jitolbu konċessjonijiet mill-ħaddiema tagħhom, anke jekk dawn ir-riċedimenti jiksru t-termini ta 'ftehimiet ta' negozjar kollettiv stabbiliti jew liġijiet tax-xogħol eżistenti. Barra minn hekk, il-liġi tagħmilha aktar faċli għall-kumpaniji biex jinnegozjaw ftehimiet mar-rappreżentanti tal-impjegati, sakemm dawn ikunu appoġġjati minn 30 fil-mija tal-forza tax-xogħol.
B'mod kollettiv, dawn il-bidliet ikunu ta' benefiċċju kbir għal min iħaddem.
mill perspettiva tan-negozju, Il-liġi tax-xogħol Franċiża hija mimlija b'restrizzjonijiet legali "riġidi" u rekwiżiti regolatorji għaljin: mill-istatuti dwar is-sensji u l-ħin tax-xogħol sal-paga minima għolja, in-negozju jara l-kodiċi tax-xogħol bħala piż intollerabbli. Il-liġi ta’ El Khomri tkun pass kbir lejn it-tnaqqis ta’ dak il-piż.
Dan ma jfissirx li n-negozju jogħġob kollox fil-proposta tal-gvern, speċjalment peress li din ġiet riveduta minn meta tħabbret il-proposta għall-ewwel darba. Verżjonijiet aktar reċenti tal-proposta inkorporaw għadd ta' konċessjonijiet lill-avversarji tal-miżura.
Biex tpaċi lill-kritiċi, pereżempju, it-tieni verżjoni tal-liġi kienet tinkludi taxxa fuq kuntratti ta’ xogħol temporanju. Din id-dispożizzjoni, maħsuba biex tiskoraġġixxi dipendenza żejda fuq impjegati għal żmien qasir għad-detriment tal-ħaddiema full-time, ġibdet l-ira tal-grupp ewlieni ta' lobby tan-negozju ta' Franza, il-MEDEF.
Il-MEDEF issa qed titlob li l-gvern jerġa’ lura għall-proposta oriġinali tiegħu. Hedded li jirrifjuta l-kooperazzjoni dwar bidliet proposti fis-sistema tal-qgħad ta’ Franza jekk Hollande ma jissodisfax it-talbiet tiegħu, kif jidher probabbli.
L-attitudni tal-MEDEF lejn il-liġi tax-xogħol tirrifletti l-attitudni ta' linja iebsa tar-rappreżentanti ta' min iħaddem fi Franza — li f'dan il-punt ma jridux iċedu l-ebda talbiet tagħhom. Jekk l-oppożizzjoni konservattiva għall-abbozz kienet b’saħħitha biżżejjed, il-gvern jista’ jkun sfurzat jirrikorri għal proċeduri straordinarji biex l-abbozz jgħaddi mill-parlament.
Din tkun daqqa ta’ ħarta għall-gvern. Iżda ma jbiddilx il-fatt li l-abbozz huwa, mingħajr ambigwità, rebħa għall-oppożizzjoni tan-negozju għall- Kodiċi tax-xogħol.
Għax-xogħol, il-liġi ta’ El Khomri tkun katastrofi: jekk tgħaddi, il-miżura teqred il-kisbiet soċjali li nkisbu tul għexieren ta’ snin ta’ ġlieda. Dan jimmina s-sigurtà tax-xogħol, jinkoraġġixxi konċessjonijiet fuq pagi u kundizzjonijiet tax-xogħol, u jagħmel il-ġimgħa tax-xogħol statutorja ta' ħamsa u tletin siegħa prattikament bla sens.
L-agħar minn kollox, il-liġi tneħħi l-ġewwieni Kodiċi tax-xogħol, billi tippermetti lil min iħaddem jevadu r-regolamenti statutorji tiegħu permezz ta' ftehimiet fil-livell tal-kumpanija. Għall-organizzazzjonijiet tax-xogħol Franċiżi, din hija l-akbar problema bil-proposta. Kif Phillipe Martinez, il-kap tas-CGT (il-federazzjoni tax-xogħol ewlenija ta' Franza) jinnota, "Il-prinċipju ewlieni tal-oppożizzjoni tagħna għal din il-liġi huwa li tippermetti li kull kumpanija jkollha l-kodiċi tax-xogħol tagħha."
B'dan il-mod, El Khomri jaqleb il-"ġerarkija tan-normi" fis-suq tax-xogħol Franċiż. Tradizzjonalment, ir-regolamenti tax-xogħol kienu jgħoddu mill- Kodiċi tax-xogħol 'l isfel: il-liġi tax-xogħol stabbilixxiet il-qafas għall-kuntratt tax-xogħol, li kien regolat aktar minn ftehimiet ta' negozjar kollettiv negozjati fil-livell settorjali.
Issa, dik il-ġerarkija timxi fid-direzzjoni opposta: ftehimiet tal-kumpanija, milħuqa ma’ ħaddiema li jistgħu jkunu rappreżentati jew le minn unjin, isiru t-terren ċentrali ta’ negozjati kollettivi. In-negozjar deċentralizzat għandu jiddeċiedi fuq ir-regolamentazzjoni legali u n-negozjati settorjali. L-abbozz għalhekk jippermetti attakk sostnut fuq l-istandards tal-impjieg stabbiliti mill- Kodiċi tax-xogħol.
Gamble ta' Hollande
No wonder li l-proposta qajmet reazzjoni daqshekk qawwija. Anke fi ħdan il-Partit Soċjalista, il-firxa ta’ dik l-oppożizzjoni kienet impossibbli li tinħeba. Eżempju impressjonanti kien l-oppożizzjoni minn Martine Aubry, l-ex ministru tax-xogħol u mexxej tal-PS fil-belt ta' Lille fit-Tramuntana ta' Franċiż.
Fl-aħħar tad-disgħinijiet, matul il-mandat tagħha bħala ministru tal-gvern "Xellug Plural" ta 'Lionel Jospin, Aubry sponsorjat il-leġiżlazzjoni li tintroduċi l-ġimgħa tax-xogħol ta' ħamsa u tletin siegħa. Fl-aħħar ġimgħat, hija għamlet id-disgust tagħha bil-proposta ta’ riforma tal-amministrazzjoni attwali sempliċi: wara li attendiet laqgħa fil-kwartieri ġenerali tal-Partit Soċjalista ma’ El Khomri u oħrajn, Aubry qalet lill-istampa li l-liġi kienet fundamentalment difettuża: “Jien spjegajt lil Myriam El Khomri li l- Ir-riforma tal-Kodiċi tax-Xogħol ma ttejjebx il-kompetittività tan-negozju u ma żżidx il-protezzjoni tal-impjegati, hija estremament perikoluża.”
Mhux ta’ sorpriża, fix-xahrejn minn meta tħabbar l-abbozz ta’ liġi, il-Partit Soċjalista ilu jemorraġija b’mod kostanti l-membri, Sadanittant, il-gvern irnexxielu jaljena ħafna mill-ex alleati tiegħu: pereżempju, UNEF, l-għaqda studenteska nazzjonali ewlenija ta’ Franza, li tradizzjonalment kellha qrib. rabtiet mal-PS, kien minn ta’ quddiem fil-moviment kontra l-liġi, u għen biex jorganizza l-jum ta’ azzjoni tad-9 ta’ Marzu.
Fin-nuqqas ta’ alternattiva vijabbli għax-xellug tal-PS, xejn minn dan x’aktarx li jaqsam il-partit — għall-inqas mhux fi żmien qasir. Iżda l-profondità tar-rabja li qajmet il-liġi hija indikattiva ta’ fejn jinsab is-sentiment pubbliku.
Il-konsegwenzi tal-abbozz għalhekk aggravaw it-tnaqqis fl-appoġġ pubbliku għall-gvern. Stħarriġ Uri li l-klassifikazzjonijiet tal-approvazzjoni tal-President Hollande, li diġà kienu fil-baxx storiċi qabel Frar, issa niżlu għal 15 fil-mija biss.
Dan kollu huwa sinjal ħażin għall-prospetti ta’ Hollande li jirbaħ l-elezzjoni mill-ġdid, kieku jerġa’ jikkontesta s-sena d-dieħla. Meta wieħed iqis kemm hu popolari, ħafna staqsew jekk Hollande hux se jkun verament il-kandidat tas-Soċjalisti fl-2017 — f’kampanja li bħalissa qed titmexxa mill-FN Marine Le Pen, u li fiha jidher li hu l-eks Prim Ministru konservattiv Alain Juppé. il-favorit.
Hollande kemm-il darba qal li se jfittex l-elezzjoni mill-ġdid, iżda l-biċċa l-kbira tal-votanti Soċjalisti, u ħafna mit-tmexxija tal-PS, jidhru li jippreferu kontendenti oħra mill-PS (b'Valls u l-Ministru tal-Finanzi Emanuel Macron, eks bankier tal-investiment, joħorġu bħala l-favoriti biex jissostitwixxu). Hollande).
Il-klassifikazzjonijiet tal-approvazzjoni baxxi tal-iskantament ta’ Hollande jirriflettu rabja mifruxa fuq il-politiki ekonomiċi li wettaq minn meta ħa l-kariga. Fi żmien meta Franza għad trid tirkupra mill-effetti tal-kriżi finanzjarja tal-2008, l-amministrazzjoni tiegħu ma setgħetx tnaqqas il-qgħad kronikament għoli.
Aktar kmieni din is-sena, ir-rata tal-qgħad laħqet 10.6 fil-mija (aktar minn ftit aktar minn 9 fil-mija meta Hollande ħa l-kariga), l-ogħla livell f’għoxrin sena. Il-ħaddiema żgħażagħ, b'mod partikolari, ħassew in-nuqqas ta' opportunitajiet ta' impjieg: il-qgħad fost iż-żgħażagħ issa huwa ta' aktar minn 25 fil-mija.
Bi tweġiba, Hollande adotta strateġija ta' liberalizzazzjoni tas-suq tax-xogħol. Iċ-ċavetta biex tingħata spinta lit-tkabbir ekonomiku staġnat, huwa jargumenta, hija l-ħolqien ta 'klima aktar favorevoli għan-negozju.
Għal dak il-għan, huwa mexxa permezz ta’ sensiela ta’ riformi maħsuba biex iżidu l-“flessibbiltà” tal-impjiegi, u jnaqqas il-piż regolatorju impost mill- Kodiċi tax-xogħol. Dawn il-miżuri għamluha eħfef u anqas għalja għan-negozju li jkeċċi l-ħaddiema, ippermettew lid-ditti f’diffikultà jinnegozjaw ftehimiet tal-kumpanija li jimminaw l-istandards tax-xogħol, u pprovdew sussidji sinifikanti tat-taxxa lil min iħaddem (bi ftit jew xejn x’juri għal dan).
L-aġenda ta' riforma ta' Hollande wriet li hija ferm popolari mal-votanti — biex ma nsemmux mad-delegazzjoni parlamentari tal-PS stess. Tabilħaqq, is-sena li għaddiet biss, meta l-gvern ipprova jgħaddi l- Liġi Macron — li fost bidliet oħra, eliminaw il-protezzjonijiet tax-xogħol għal varjetà ta’ okkupazzjonijiet, u llaxkaw il-limiti statutorji fuq ix-xogħol ta’ billejl u ta’ tmiem il-ġimgħa — il-proposta ntlaqgħet b’tant oppożizzjoni mil-leġiżlaturi Soċjalisti li l-amministrazzjoni kienet imġiegħla tuża dispożizzjoni kostituzzjonali arkana li tippermettilha bypass parlament.
Ir-reputazzjoni tal-president li diġà ġiet imħassra ħadet swat ieħor bħala riżultat tal-impatt mill-abbozz tal-liġi tar-riforma tal-liġi tax-xogħol tal-gvern. B’żieda ma’ dik id-dgħufija, il-gvern sofra daqqa ta’ ħarta importanti oħra x-xahar li għadda, meta kien sfurzat li jċedi l-pjanijiet għal emenda kostituzzjonali li tippermetti liċ-ċittadini doppji li jkunu. imneħħija miċ-ċittadinanza Franċiża tagħhom għal attivitajiet relatati mat-terroriżmu.
Dik il-leġiżlazzjoni, imħabbra wara l-attakki tat-13 ta’ Novembru, kienet sab oppożizzjoni qawwija, b’mod partikolari minn membri tal-Partit Soċjalista ta’ Hollande stess.
Emerġenza Ekonomika u Soċjali
Ganke l-ispejjeż politiċi ovvji, għaliex Hollande qed jaċċellera l-isforzi ta' riforma tiegħu?
Hu stess iddeskriva l-proposti tiegħu bħala tweġiba inevitabbli għall-istretti ddisprati li tinsab fiha l-ekonomija Franċiża. Kif qal il-president f'Jannar (filwaqt li ħabbar miżura proposta li tagħti żewġ biljun ewro f'sussidji ta' taxxa żejda lin-negozji), Franza qed tiffaċċja "emerġenza ekonomika u soċjali" minħabba "il-klima ekonomika inċerta u l-qgħad persistenti." "Pajjiżna," kompla Hollande, "ilha ffaċċjata b'qgħad strutturali għal għoxrin sa tliet deċennji u dan jeħtieġ li l-ħolqien tal-impjiegi jsir l-unika ġlieda tagħna."
Madankollu ftit hemm raġuni biex wieħed jaħseb li l-aħħar riforma fil-liġi tax-xogħol tal-gvern se tagħmel ħafna biex tagħti spinta lit-tkabbir tal-impjiegi, speċjalment fuq żmien qasir. Kif jistgħu riformi li jagħmluha aktar faċli għal min iħaddem li jġiegħel lill-impjegati tagħhom jaħdmu sigħat itwal, u jippermettulhom ikeċċu ħaddiema kull meta jixtiequ, iżidu r-rata tal-impjiegi?
Spjegazzjoni plawsibbli hija li Hollande qed jilgħab li se jkun jista’ jaqsam il-vot tal-lemin fl-elezzjoni presidenzjali tas-sena d-dieħla. Billi tqaxxar parti mill-bażi elettorali tal-Lemin, Hollande jista’ jasal għar-run-off ma’ Marine Le Pen — f’liema punt il-votanti kontra l-FN ma jkollhomx għażla ħlief li jingħaqdu madwaru biex ma tħallihax tirbaħ.
Jekk dik hija tassew l-istrateġija tiegħu, ma jidhirx li qed taħdem. L-istħarriġ juri li kieku l-elezzjoni ssir illum, Hollande ma jersaqx lejn it-tieni rawnd.
Iżda l-missjoni tiegħu tmur lil hinn minn dawn l-ambizzjonijiet immedjati tal-karriera. Irid jittrasforma t-terren politiku għal dibattiti ta' riforma futuri fi Franza. F'ħafna modi, Hollande jara lilu nnifsu bħala l-kontroparti Franċiża tal-eks Prim Ministru tal-Ġermanja, Gerhard Schroeder, li l-gvern ta’ koalizzjoni Aħmar-Aħdar tiegħu kien magħruf l-aktar għar-riformi ekonomiċi kontroversjali tiegħu. Ir-riformi tal-benesseri Hartz ta’ Schroeder għamluh xi ħaġa ta’ mudell għall-gvernijiet soċjali-demokratiċi tat-Tielet Way madwar il-kontinent.
Għall-president Franċiż, l-eżempju ta' Schroeder huwa wieħed li jixtieq jimita. Hollande spjega l-ammirazzjoni tiegħu għall-eks-Kanċillier Ġermaniż fl-2013, f’diskors li għamel fiċ-ċelebrazzjoni tal-150 anniversarju tal-Partit Soċjali Demokratiku Ġermaniż f’Leipzig. Schroeder, qal Hollande, kien “soċjal demokratiku veru,” li d-deċiżjoni tiegħu li jimbotta ‘l quddiem bir-riformi tas-suq tax-xogħol, bi spiża politika kbira għalih innifsu, kienet ikkonfermata mill-irkupru rapidu tal-Ġermanja wara l-kriżi finanzjarja tal-2008.
Mill-perspettiva ta’ Hollande, il-virtù kbira ta’ Schroeder kienet li l-abbiltà tiegħu li jirrikonoxxi li l-“progress” għax-Xellug mhuwiex sempliċiment li jfittex għanijiet tradizzjonali soċjo-demokratiċi bħall-espansjoni tal-protezzjonijiet soċjali jew iż-żieda fil-pagi: “hija wkoll kwistjoni li tagħmel għażliet diffiċli f’ żminijiet iebsa... u biex jantiċipaw il-bidla industrijali.”
Fir-realtà, l-isforzi ta’ riforma ta’ Schroeder ikkontribwew għal żieda fil-faqar u l-inugwaljanza. Filwaqt li l-impjiegi kibru fis-snin wara l- riformi Hartz, l-impjiegi ġodda maħluqa kienu kważi kollha impjiegi part-time, b’pagi baxxi jew prekarji: numru dejjem jikber kienu “mini-jobs” temporanji.
Ħafna proponenti tar-riforma fi Franza jaraw l-eżempju Ġermaniż bħala mudell denju li jiġi emulat. Iżda s'issa, il-pubbliku rreżista l-isforzi biex isegwi t-triq tal-Ġermanja lejn id-deregolamentazzjoni tas-suq tax-xogħol. Jekk Hollande verament ried jagħti bidu għat-tkabbir tal-impjiegi, ikun aħjar li jirritorna għal strateġija adottata minn gvernijiet Soċjalisti preċedenti fi Franza: it-tnaqqis tal-ħin tax-xogħol. Din kienet l-ispirazzjoni wara l-bidla għall-ġimgħa tax-xogħol statutorja ta’ ħamsa u tletin siegħa fl-aħħar tad-disgħinijiet (permezz taż-żewġ Liġijiet Aubry, li għaddew fl-1990 u fl-1998, rispettivament).
Billi ssussidja tnaqqis fis-sigħat tax-xogħol full-time - mingħajr ebda tnaqqis fil-pagi - il-gvern "Xellug Plural" ttama li jagħti spinta lit-tkabbir tal-impjiegi. Sa ċertu punt, dak l-isforz kien suċċess: fin-nofs deċennju wara li ġiet istitwita l-liġi tal-ħamsa u tletin siegħa, Franza esperjenzat l-akbar perjodu ta 'tkabbir fl-impjiegi mis-snin sebgħin. Mill-madwar 1970 miljun impjieg fis-settur privat maħluqa f'dawn is-snin, 2–300,000 ġew iġġenerati mil-leġiżlazzjoni dwar it-tnaqqis tal-ħin tax-xogħol (skont l-istimi tal-gvern).
Naturalment, kważi mill-mument li l-gvern tax-Xellug Plural waqqaf il-miżura, beda jmur lura minn din l-istrateġija. Il-Liġijiet Aubry nfushom kien fihom numru ta’ dispożizzjonijiet li dgħajfu l-istandard legali tal-ħamsa u tletin siegħa. Aktar tard, ir-regoli dwar il-ħin tax-xogħol tal-impjegati ddgħajfu aktar minn sensiela ta’ bidliet introdotti minn gvernijiet tal-Lemin.
Rispons tal-Labour
Bu l-istrateġija tal-promozzjoni tat-tkabbir tal-impjiegi permezz ta' tnaqqis fis-sigħat tax-xogħol tal-impjegati għadha rilevanti llum. Dik l-istrateġija hija inkorporata, pereżempju, fil- Is-sejħa tas-CGT għal bidla għal ġimgħa tax-xogħol ta’ tnejn u tletin siegħa — mossa li l-kap tas-CGT Phillipe Martinez jgħid li se toħloq 4.5 miljun impjieg ġdid — kif ukoll bidliet biex ibiddlu r-regoli dwar in-negozjar kollettiv, biex jagħmluha aktar diffiċli għall-kumpaniji biex jinnegozjaw ftehimiet ma’ unjins mhux rappreżentattivi. .
Kieku x-xellug Franċiż kien aktar b'saħħtu, dawk it-tipi ta' proposti jistgħu jintużaw bħala l-bażi għal aġenda ta' politika radikali. Illum, madankollu, huwa wisq dgħajjef li ssegwi bis-serjetà programm bħal dan. Matul l-aħħar ftit snin, filwaqt li l-klassifikazzjonijiet tal-approvazzjoni ta 'Hollande waqgħu, ix-xellug radikali Franċiż biss iddgħajjef u frammentat aktar.
Filwaqt li għaxar snin ilu biss kienet kapaċi tmexxi ġlidiet reali (bħall-kampanja ta' suċċess tal-2005 kontra t-Trattat Kostituzzjonali Ewropew), l-influwenza tagħha issa hija aktar limitata, u l-bażi ta' attivisti tagħha iżgħar. F’dawn l-aħħar snin, l-organizzazzjonijiet tax-Xellug kienu mdawra fl-istaġnar, ikkaratterizzat minn attakki ta’ kriżijiet interni.
F’dan il-kuntest, il-Front Nazzjonali tal-lemin estrem irnexxielu jpoġġi lilu nnifsu bħala l-unika alternattiva vijabbli għall-partiti tal-establishment. L-FN jappella lill-votanti permezz tal-attakki razzisti tiegħu fuq l-immigranti, il-Musulmani, u affarijiet simili, iżda wkoll permezz tad-denunzji tiegħu ta 'elites kożmopolitani, "globaliżmu" ekonomiku u kapitaliżmu bla xkiel. Twiegħed li tiddefendi lill-ħaddiema Franċiżi mill-perikli doppji tal-immigrazzjoni mhux ikkontrollata u d-deregolamentazzjoni ekonomika.
Din il-marka ta’ nativiżmu ekonomiku laqgħet ma’ votanti mħassba dwar iż-żieda fl-insigurtà ekonomika: għalhekk, f’dawn l-aħħar snin, il-lemin estrem kisbet gwadann qawwi fir-reġjuni industrijali ta’ qabel tat-Tramuntana ta’ Franza, li darba kienu bastjun ta’ appoġġ tal-klassi tal-ħaddiema għall-PS. , iżda issa dar għal numru dejjem jikber ta’ votanti tal-lemin estrem.
Dan kollu huwa indikattiv tad-diffikultajiet li jiffaċċja x-Xellug. Iżda fil-kuntest tal-marea li qed tiżdied ta’ protesti din ir-rebbiegħa, il-fortuni tax-Xellug jidher li qed jinbidel għall-aħjar. Kemm se jiddependi fuq jekk il-ġlieda kontra l-gvern tiġborx qawwa jew le.
L-istorja reċenti ta’ Franza toffri ħafna preċedenti għal ġlieda sostnuta kontra gvernijiet ta’ awsterità. Matul l-aħħar għoxrin sena, il-gvernijiet Franċiżi ripetutament raw l-isforzi tagħhom ta’ riforma megħluba minn protesti soċjali splussivi: pereżempju, fis-settur pubbliku mewġa strajk ta’ Diċembru 1995, meta l-abbozz ta’ liġi dwar ir-riforma tal-pensjoni tal-amministrazzjoni Juppé qanqal ġimgħat ta’ protesti u waqfien tax-xogħol, li eventwalment ġiegħlu lil Juppé jirtira l-miżura. Aktar reċentement, dimostrazzjonijiet immexxija mill-istudenti kontra l-Ewwel Kuntratt ta’ Impjieg neoliberali fil-ħarifa tal-2006 wasslu gvern konservattiv ieħor biex jirtira lura l-proposta.
Fl-2010, żviluppa moviment saħansitra ikbar b'reazzjoni għal riforma oħra tal-pensjonijiet, din proposta mill-President ta' dak iż-żmien Sarkozy. Fl-aħħar, madankollu, naqset milli twaqqaf il-leġiżlazzjoni: minkejja strajks u dimostrazzjonijiet li involvew miljuni ta’ nies, Sarkozy irrifjuta li jmur lura mill-proposta tiegħu, u l-miżura eventwalment għaddiet.
Dik it-telfa kienet daqqa ta’ ħarta kbira għax-xellug Franċiż — daqqa ta’ ħarta li minnha għad trid tirkupra għal kollox.
Il-ġlieda dwar ir-riforma proposta mill-gvern fil-liġi tax-xogħol tidher li toffri opportunità biex ireġġgħu lura it-tnaqqis tax-Xellug. Iżda dan il-moviment jiffaċċja wkoll għadd ta’ sfidi sinifikanti.
Waħda hija n-nuqqas ta' kwalunkwe forza soċjali ovvja li tista' tkun mutur għall-ġlieda kontra l-liġi tax-xogħol: fl-1995, pereżempju, l-istrajks tas-settur pubbliku kontra r-riforma ta' Juppé kienu mmexxija mill-ħaddiema tal-ferroviji; fl-2006, kien il-moviment tal-istudenti li mexxa l-ġlieda 'l quddiem; u fl-2010, il-ħaddiema impressjonanti tar-raffineriji taż-żejt li waqfu fil-qosor il-kunsinni tal-gass fi stazzjonijiet madwar il-pajjiż.
Illum mhux ċar biss min jista’ jkollu dak ir-rwol. M'hemm l-ebda forza soċjali ovvja bil-kapaċità li tmexxi moviment bħal dan. L-organizzazzjonijiet popolari huma dgħajfa, u wara snin ta’ tnaqqis fid-densità tal-unjins u ristrutturar ekonomiku, ix-xogħol tilef ħafna mill-kapaċità tiegħu li jimmobilizza fuq il-post tax-xogħol kontra l-maniġment.
Dan it-tnaqqis jikkumplimenta l-qasma dejjem tikber fil-qalba tal-moviment tax-xogħol, bejn l-unjins aktar moderati, “riformisti”, immexxija mis-CFDT (it-tieni konfederazzjoni tal-unjins ta’ Franza), u l-federazzjonijiet aktar militanti, immexxija mis-CGT.
Mill-elezzjoni ta’ Hollande, is-CFDT baqgħet alleata mill-qrib tal-amministrazzjoni tiegħu, u l-konfederazzjoni ffirmat b’mod konsistenti mal-proposti ta’ riforma l-aktar kontroversjali tiegħu. Dan ippermetta lil Hollande jfassal ir-riformi tiegħu bħala trijonfi ta '"djalogu soċjali" u kollaborazzjoni tal-klassi.
Is-CGT, min-naħa l-oħra, kienet kritika vokali tal-isforzi tar-riforma tal-gvern. Illum, is-CGT tibqa' l-akbar u l-aktar forza viżibbli fuq ix-xellug radikali fi Franza. Huwa jopponi bil-qawwa l-abbozz tal-liġi tax-xogħol. Minn Frar, il-kap tas-CGT Phillipe Martinez insista li l-unjoni tiegħu mhi se taċċetta xejn inqas mill-"irtirar tat-test."
Fl-istess ħin, is-CGT ipproponiet "konverġenza tal-unjin" biex timblokka l-liġi tax-xogħol - offerta mmirata prinċipalment lejn is-CFDT. Iżda wara li inizjalment oppona l-proposta, il-kap tas-CFDT Laurent Berger qaleb lilu nnifsu, jikkummenta li t-tieni abbozz tal-liġi kien "potenzjalment" pass lejn "progress għaż-żgħażagħ u għall-impjegati."
Ir-rifjut tas-CFDT li tingħaqad fil-ġlieda jfisser li l-ħaddiema organizzati ma jkunux jistgħu jippreżentaw wiċċ magħqud lill-gvern. Inevitabbilment, dan iwassal għal mistoqsijiet dwar jekk il-ġwienaħ militanti tal-moviment tax-xogħol tistax tagħmel ġlieda reali waħedha - xi ħaġa li s-CGT ma setgħetx tagħmel fil-passat meta kienet iżolata fl-oppożizzjoni tagħha għal riformi kontenzjużi.
Dan kien wieħed mill-punti ċentrali tad-diskussjoni fil-kungress nazzjonali tas-CGT il-ġimgħa li għaddiet. L-elf delegat li nġabru f’Marsilja kienu frustrati min-nuqqas ta’ ħila tal-konfederazzjoni li tressaq strateġija ċara biex tegħleb il-liġi tax-xogħol.
Ħafna minnhom riedu li l-unjin toħroġ sejħa għal strajk ġenerali kontinwu (jiġifieri aktar minn waqfien tax-xogħol ta’ ġurnata). It-tmexxija Konfederata pproponiet li toħroġ sejħa aktar limitata, għal laqgħat fuq il-post tax-xogħol biex jiddiskutu l-passi li jmiss għall-ġlieda.
Martinez staqsa jekk il-federazzjoni tistax tagħmel sejħa ta 'strajk ġenerali, u qal lid-delegati "kull moviment soċjali għandu jiġi amplifikat, u tqajjem il-kwistjoni tal-istrajk ġenerali . . . Kulħadd jaqbel fuq dan. . . Imma ejjew inkunu onesti bejnietna, l-istrajk ġenerali mhux se jiġi dekretat f’Montreuil [fejn jinsab il-kwartieri ġenerali tas-CGT].”
Fl-aħħar, id-delegati ivvutaw biex joħorġu test ta’ kompromess, li appellaw għall-parteċipazzjoni fil-ġurnata ta’ azzjoni tal-lum, kif ukoll laqgħat tal-massa f’kull post tax-xogħol biex jiddeċiedu kif l-aħjar tiġi approfondita l-ġlieda — u, potenzjalment, biex tiġi kkunsidrata attività ta’ strajk sostnut biex iġiegħel l-irtirar tal-kont.
Punt tat-Tidwir
WJekk xi ħaġa se toħroġ minn din is-sejħa mhix ċara. L-attendenza tal-lum se tkun test importanti: jekk id-dimostrazzjonijiet ikunu kbar biżżejjed biex ikunu viżibbli għall-pubbliku, ikun sinjal li l-moviment qiegħed fuq l-axxendenza. Attendenza żgħira, iżda, twassal biex ħafna jikkonkludu li l-ġlieda kontra l-liġi tax-xogħol qed titlef.
Il-ġimgħat li ġejjin huma kruċjali. Jekk il-gvern ikun kapaċi jimbotta l-abbozz ta’ riforma tiegħu relattivament faċilment, se jbaxxi t-tamiet għal qawmien mill-ġdid tax-xellug. Telfa bħal din issaħħaħ it-twemmin li l-movimenti soċjali tal-massa — tat-tip li faqqgħet ripetutament bejn l-1995 u l-2010 — ma jistgħux jibqgħu jnaqqsu l-mewġa tal-liberalizzazzjoni. L-akbar benefiċjarju x'aktarx ikun l-FN, li t-talba tiegħu li hija l-unika alternattiva għall-partijiet tal-istabbiliment tidher li hija kkonfermata.
Min-naħa l-oħra, il-moviment għandu għadd ta’ affarijiet sejrin tajjeb. Il-gvern mhuwiex f'pożizzjoni politika b'saħħitha - maqbud kif inhu bejn dawk li jħaddnu l-linja leminija fuq il-Lemin u l-ħafna kritiċi tiegħu fuq ix-Xellug. L-avversarji tal-abbozz tal-liġi tax-xogħol qed jgħumu mal-marea tal-opinjoni pubblika bħalissa. Dik l-oppożizzjoni ġiet imsaħħa mill-ġrajjiet tar-rebbiegħa.
Jekk il-moviment kontra l-liġi tax-xogħol jista' jfassal triq 'il quddiem, għandu l-potenzjal li jittrasforma s-sitwazzjoni politika fi Franza. Telfa għall-gvern timmarka bidla drammatika. Dan joħloq kuntest li fih ir-radikalizzazzjoni inkorporata fil-moviment tal-istudenti u Nuit Debout tkun tista’ tiġi approfondita u estiża.
Li tasal għal dak il-punt mhix biċċa xogħol faċli. Iżda l-ġrajjiet tal-aħħar xahrejn urew li għad hemm biżżejjed għajb popolari biex il-kapital Franċiż jiġi sfidat.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate