META IŻRAEL attakka lil-Libanu xahar ilu, kellu żewġ għanijiet militari ddikjarati u żewġ għanijiet militari mhux iddikjarati. L-għanijiet iddikjarati kienu l-ħelsien mingħajr kundizzjonijiet ta’ tnejn mis-suldati tagħha maqbuda mill-Hiżbollah, u l-qerda fiżika tal-forza tar-reżistenza Lebaniża, it-tmexxija u l-istruttura tal-kmand tagħha. Fir-rigward tal-għanijiet mhux iddikjarati, l-ewwel kien li l-infrastruttura ċivili tal-pajjiż tiġi ddegradata għal kollox tant li l-popolazzjoni tal-Libanu li mhix Xija kienet ser idur kontra l-Ħiżbollah u x-Xita talli stiednet ir-rabja ta’ Iżrael fuqhom b’dan il-mod. U t-tieni, li tiċħad lill-Iran u lill-partitarji tiegħu ċ-ċans li jiftħu t-tieni front kontra l-Iżrael mill-viċin - fil-każ ta 'attakki mill-ajru Amerikani fuq installazzjonijiet nukleari Iranjani.
Min-naħa tagħhom, dawn l-għanijiet militari kienu parti minn għan politiku usa’: li tintuża s-superjorità militari kbira ta’ Iżrael bħala l-bażi għall-implimentazzjoni tal-pjan Sharon-Olmert ta’ “soluzzjoni ta’ paċi” imposta unilateralment fuq ir-reġjun li tħalli lil Tel Aviv fil-kontroll ta’ kif ħafna art u ilma Palestinjani, Libaniżi, u Sirjani kif jidhirlu meħtieġ.
Logħba tat-tort prevedibbli
Meta l-waqfien mill-ġlied imwiegħed jidħol fis-seħħ it-Tnejn filgħodu, madankollu, Iżrael se jsib li ma ntlaħaq ebda wieħed mill-għanijiet tiegħu.
Dan in-nuqqas qajjem logħba tat-tort prevedibbli fi ħdan l-establishment militari u politiku Iżraeljan iżda r-riperkussjonijiet tat-telfa militari se jivvjaġġaw ħafna aktar il-bogħod. Ir-reġim ta’ Olmert ħa logħob kbir biex imur għall-gwerra u l-amministrazzjoni ta’ Bush appoġġatha fil-qofol bit-tama li seta’ jinbena “Lvant Nofsani Ġdid” fuq dahar ta’ magna militari li kienet maħsuba li kienet invinċibbli. Billi tkisser dik il-ħrafa ta 'invinċibbiltà u rreġistra rebħa militari deċiżiva u anke morali fuq il-Forzi tad-Difiża Iżraeljani, il-Hiżbollah tefa' l-aġenda neo-konservattiva għal "Lvant Nofsani Ġdid" f'diżordni totali.
Il-milizzja Lebaniża mhux biss irnexxielha tippreserva l-kapaċità tagħha li tiġġieled minkejja l-bumbardament f’daqqa ta’ fortizzi tagħha fin-Nofsinhar tal-Libanu iżda wkoll ikkawżat telf kbir fuq il-militar Iżraeljan. Lanqas ma ġiet degradata b'mod effettiv il-kapaċità tagħha li tispara rokits Katyusha fit-Tramuntana ta' Iżrael bħala ritaljazzjoni għall-bumbardament Iżraeljan ta' żoni ċivili. L-ispinta ddisprata tal-IDF lejn ix-xmara Litani wara l-adozzjoni ta’ riżoluzzjoni ta’ waqfien mill-ġlied mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stess swiet il-ħajja ta’ aktar minn żewġ tużżani suldat, u b’hekk in-numru ta’ truppi Iżraeljani maqtula fil-gwerra wassal għal aktar minn 100.
Aktar minn 30 sena ta’ infurzar ta’ okkupazzjoni militari u ġlied kontra tfal u gwerrilli mhux mgħammra b’mod ħażin ħallew effett ċar fuq il-kapaċità tal-armata leġġendarja Iżraeljana li tiġġieled gwerra sħiħa. Huwa għalhekk li, mill-bidu nett, l-IDF kienet ittamat li tiddependi xi ftit jew wisq esklussivament fuq il-qawwa tal-ajru u tuża forzi tal-art biss wara li l-Hiżbollah ikun ġie mrattab biżżejjed. Madankollu, l-għajb internazzjonali li pprovoka l-bumbardament ta’ Iżrael fuq il-Libanu, b’mod partikolari wara l-massakru ta’ Qana, ġiegħel lill-Prim Ministru Ehud Olmert u lis-sostenituri tiegħu f’Washington biex jibdlu t-triq. Iżrael induna li kellu jikkommetti stakkament aktar sinifikanti ta 'truppi ta' l-art jekk Hizbollah kellu jiġi megħlub. Fl-istess ħin, ippreferiet l-għażla eħfef ta 'forza ta' stabbilizzazzjoni internazzjonali li tidħol biex itemm ix-xogħol għaliha.
Peress li l-bilanċ politiku tal-poter fil-Kunsill tas-Sigurtà huwa aktar deċiżiv favur l-Iżrael milli l-bilanċ militari huwa fuq l-art fin-Nofsinhar tal-Libanu, il-prijorità ta’ Washington kienet li juża l-influwenza tiegħu fin-NU biex idaħħal fir-reġjun persuna armata sew. forza militari li tista’ tmexxi l-gwerra ta’ Tel Aviv b’mod aktar effettiv. Ir-Riżoluzzjoni 1701 tal-KSNU, li għaddiet unanimament nhar il-Ġimgħa, kienet oriġinarjament maħsuba biex tagħmel dan. Il-verżjoni oriġinali tagħha qanqlet għajb fil-Libanu u fid-dinja Għarbija iżda anke kif emendata issa, ir-riżoluzzjoni hija problematika għal għadd ta' raġunijiet. Fl-istess ħin, id-dispożizzjonijiet militari tagħha jaqgħu kemmxejn inqas mill-għan oriġinali Amerikan-Iżraeljan.
Minflok ma tinħoloq forza ġdida ta’ stabbilizzazzjoni – li tirrispondi, awtomatikament, għall-istrutturi ta’ kmand u kontroll tal-Istati Uniti u l-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NATO) – il-Kunsill tas-Sigurtà espandi l-mandat u d-daqs tal-organizzazzjoni eżistenti. Forza taż-żamma tal-paċi tan-NU fuq l-art, UNIFIL. Il-mandat il-ġdid se jinkludi l-monitoraġġ tal-waqfien tal-ostilitajiet, l-akkumpanjament u l-appoġġ tal-Armata Libaniża hekk kif din tiskjera sal-fruntiera Iżraeljana flimkien mal-irtirar Iżraeljan, tassisti lill-armata Libaniża “fit-teħid ta’ passi lejn l-istabbiliment” ta’ żona bejn il-fruntiera. u x-xmara Litani li hija ħielsa minn forzi armati mhux awtorizzati mill-Gvern Libaniż, u tassisti lill-Gvern Libaniż "fuq talba tiegħu" biex jistabbilixxi kontroll aħjar fuq il-fruntieri tiegħu.
Sabiex twettaq dan il-mandat imkabbar, l-UNIFIL ġiet awtorizzata "tieħu l-azzjoni kollha meħtieġa" - kelma ta' kodiċi għall-użu ta' azzjoni militari anki offensiva - biex tiżgura li t-territorju fejn tiġi skjerata "ma jkunx utilizzat għal attivitajiet ostili ta’ kull tip.” Fi kliem ieħor, UNIFIL tkun awtorizzata tattakka lil Hizbollah jekk il-milizzja tibgħat ġellieda fin-Nofsinhar tal-Litani biex iniedu rokits fl-Iżrael. L-UNIFIL ġiet awtorizzata wkoll tuża forza fatali "biex tipproteġi liċ-ċivili taħt theddida imminenti ta' vjolenza fiżika," li, għall-inqas fit-teorija, tista' tapplika wkoll għal sitwazzjonijiet bħal attakki mill-ajru Iżraeljani u attakki fuq żoni ċivili tat-tip li l-Libanu rat f'dan il-passat. xahar.
Jekk dan il-mandat estiż jgħinx biex tiġi ppreservata l-paċi se jiddependi kompletament mill-kapaċità tal-UNIFIL li tevita li tinqabad fl-aġenda politika Amerikana usa'. Jekk taġixxi professjonalment u biss bħala faċilitatur għall-armata Libaniża, m'hemm l-ebda raġuni għalfejn il-Hiżbollah mhux se jikkoopera magħha. Fi kwalunkwe każ, il-Hiżbollah, bil-kunsens tal-Gvern Libaniż, huwa ħieles li jippreserva l-kapaċità militari tiegħu fit-tramuntana tal-Litani bħala hedge kontra l-aggressjoni Iżraeljana futura.
Il-problema tar-Riżoluzzjoni 1701, madankollu, hija li hija strutturata b'tali mod li jtawwal jew jerġa' jqabbad il-kunflitt bejn Iżrael u l-Libanu aktar milli jsolvih malajr fuq il-bażi tar-raġuni u l-ġustizzja.
L-iktar nuqqas importanti huwa l-formulazzjoni vaga tar-riżoluzzjoni dwar il-ħtieġa li l-Iżrael ibattal it-territorji fil-Libanu li okkupa bil-forza matul l-aħħar xahar. Jekk Iżrael huwa tal-fehma li mhux se jibda jirtira sakemm il-forza estiża tal-UNIFIL tkun fis-seħħ, Hizbollah se jkun perfettament iġġustifikat li jattakka dik li wara kollox hija armata ta 'okkupazzjoni. Iżda minbarra l-kwistjoni immedjata ta' rtirar Iżraeljan, ir-riżoluzzjoni ma fiha l-ebda qafas ta' żmien biex jiġu ttrattati l-kawżi fundamentali tal-kunflitt. L-Iżrael se jibqa’ jokkupa l-irziezet ta’ Shebaa, li huwa territorju Libaniż, mhux se jkun obbligat li jgħaddi fi żmien speċifikat il-mappa tal-minjieri tal-art li poġġa fuq it-territorju Libaniż, u lanqas mhu obbligat li jirritorna lill-priġunieri Libaniżi lilu. qed iżomm. Fir-rigward tal-mijiet ta’ vjolazzjonijiet Iżraeljani tal-ispazju tal-ajru u l-ibħra territorjali Libaniżi li jseħħu kull sena, ma nħolqu l-ebda mekkaniżmi speċifiċi ta’ rimedju biex jiġi żgurat li dawn ma jerġgħux iseħħu.
Omissjonijiet evidenti
Hemm ukoll ommissjonijiet evidenti oħra. Pereżempju, ir-riżoluzzjoni ma tobbligax lill-Iżrael iħallas lil-Libanu xi kumpens għall-qerda tal-ħajja ċivili u l-proprjetà li volontarjament ikkawża minn meta beda l-attakk tiegħu fit-12 ta’ Lulju.
Sakemm il-komunità internazzjonali ma timxix sinċerament biex tindirizza dawn il-mistoqsijiet fundamentali u ssib mod kif timponi spejjeż punittivi fuq Iżrael għall-użu kompletament sproporzjonat tiegħu tal-forza militari, il-problema sottostanti qatt ma titlaq.
© Copyright 2000 – 2006 Il-Hindu
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate