Sors: Haaretz
L-ewwel konna mistħija, imbagħad konna ixxukkjati, u anke investigajna. Imbagħad ċaħna u gideb. Wara dan injorajna u rrepressajna, yawn u tlifna l-interess. Issa hija l-agħar fażi ta’ kollox: Bdejna nfaħħru lill-qattiela tat-tfal. Dak kemm imxejna.
L-ewwel tifel li niftakar lanqas kellu ġurnata. Ommu, Faiza Abu Dahuk, welldetlu f’punt ta’ kontroll. Hija ġiet imwarrba mis-suldati minn hemm u minn żewġ checkpoints oħra, sakemm kellha ġġorrha, kollu matul lejl kiesaħ u bix-xita. Meta waslet l-isptar, hu kien diġà mejjet.
Il-kwistjoni ħarġet waqt laqgħa tal-kabinett. Uffiċjal tkeċċa u nqalgħet mini-maltempata. Dan kien f’April 1996, matul is-sena tat-tama u l-illużjonijiet. Erba’ snin wara, meta faqqgħet it-tieni intifada, is-suldati qatlu lil Mohammed al-Dura quddiem il-kameras u l-Iżrael kien diġà għadda lejn il- fażi ta’ ċaħdiet u gideb: Dura ma mietx. Is-suldati Iżraeljani ma qatluhx; forsi spara lilu nnifsu, forsi għadu ħaj sal-lum.
Il-fdalijiet tal-mistħija u l-ħtija kienu għadhom qabdu b’xi mod. Wara daħlu 20 sena ta’ indifferenza u kompjaċenza. Suldati u bdoti għandhom qatel 2,171 tifel u tifla u adoloxxenti, u ebda wieħed minn dawn il-każi ma ħasad lil ħadd hawn, jew qanqal investigazzjoni reali jew wassal għal proċess. Aktar minn 2,000 tifel u tifla f’20 sena – 100 tifel u tifla, tliet klassijiet fis-sena. U kollha kemm huma, sal-aħħar, instabu ħatja tal-mewt tagħhom stess.
Kwalunkwe Iżraeljan ikun kuntent jispjega li kienu terroristi u s-suldati jew il-pulizija ma kellhomx għażla ħlief li jesegwixxuhom. Alternattivament bejn il- ħajja tat-tfal u l-ħajja sagra tas-suldati, ovvjament nippreferu lis-suldati, għalkemm kważi dejjem hemm it-tielet possibbiltà: li ħadd ma jinqatel.
Il-ġimgħa li għaddiet ġiet iddikjarata l-fażi li jmiss. Iżrael ifaħħar lill-qattiela tat-tfal; huma l-eroj il-ġodda. Dan qatt ma ġara qabel. Kienu Palestinjani, terroristi, imma xorta kienu tfal. Minn issa 'l quddiem, ħu l-ħajja ta' tifel Palestinjan u kun eroj fl-ewwel paġna tal-gazzetta jew l-oġġett ta 'fuq fl-aħbarijiet tat-TV, inkluża l-istampa awdaċi tiegħek, pixilated. "L-eroj mill-Belt il-Qadima" - uffiċjal tal-Pulizija tal-Fruntiera "qabad terrorista u evita diżastru kbir" (Yedioth Ahronoth, il-Ħamis). L-ebda ssemmiet fit-titolu tal-età tat-terroristi perikolużi, ovvjament, imma ma jimpurtax.
“Ftakarni sew,” kiteb Omar Abu Sab ta’ 16-il sena qabel ma ħareġ b’sikkina biex isekkel uffiċjal tal-Pulizija tal-Fruntiera. Filmat maħruġ mill-pulizija jurih jersaq lejn żewġ uffiċjali minn wara u jattakkahom. Kien iżgħar u irqaq minnhom, setgħu jwaqqfuh, ma kellhomx għalfejn jisparawh, u żgur li ma kellhomx joqtluh, bħalma qatlu bla bżonn it-tfal bis-skieken quddiemu u warajh. Imma li l-isparatura ta’ żagħżugħ ta’ 16-il sena b’sikkina tinbidel fi storja kbira hija qsim ta’ linja ħamra morali. Se jinkoraġġixxi l-qtil bla bżonn ta’ aktar tfal, jekk ikun hemm bżonn ta’ inkoraġġiment bħal dan. Is-saba 'ta' grillu tad-dawl se ssir saħansitra eħfef. Jekk qabel dan kien hemm il-biża’ ta’ investigazzjoni finta, issa midalja tal-valur diġà tinsab fix-xogħol.
Kif joqtol il-kliem. Meta l-qattiela tat-tfal u l-adoloxxenti, anke meta jkunu armati b'sikkina, jiġu mfaħħra mill-midja u l-kmandanti, dan jinkoraġġixxi l-qtil kriminali li jmiss. M'hemm l-ebda tifel b'sikkina li l-Pulizija tal-Fruntiera armati tajjeb ma jistgħux jarrestaw mingħajr ma joqtlu. Imma l-pulizija huma kodardi wisq. Hekk huma qatel lil Eyad al-Hallaq, żagħżugħa awtistika. Eroj reali kienu jarrestawh, mhux sparawlu għall-mewt. Imma għalfejn tolqot jekk tista’ toqtol u ssir eroj? Ħafna mit-tfal li l-armata u l-Pulizija tal-Fruntiera joqtlu ma kellhomx inqatlu. Issa jaqbillek toqtolhom, il-midja tinkurunak "l-eroj tal-Belt il-Qadima." Dawn huma l-eroj tiegħek, O Iżrael, il-qattiela tat-tfal u l-adoloxxenti.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate