Waqt li kont il-Venezwela ġimagħtejn ilu bħala osservatur elettorali (jew “akkumpanjatur” kif rreferew lilna l-Venezwelani), uħud minna konna noqogħdu nirriflettu dwar il-mistoqsija dwar għaliex il-Venezwela rivoluzzjonarja ma rċevietx l-istess livell ta’ solidarjetà u appoġġ minn Xellug Amerikani, progressivi u gruppi reliġjużi bħalma kellha n-Nikaragwa fis-snin tmenin jew kif irċeviet Kuba f’diversi żminijiet mir-rivoluzzjoni tagħha fl-1980. Fejn huma l-“Brigati Venceramos” għall-Venezwela, staqsejna.
Spjegazzjoni waħda li qbilna dwarha kienet li, bil-kollass tal-Unjoni Sovjetika fl-1991, il-maġġoranza l-kbira tal-attivisti u l-progressivi kienu sempliċement abbandunaw il-ħolma għas-soċjaliżmu u r-rivoluzzjoni li sa dak iż-żmien kienet ispirat l-isforzi ta’ solidarjetà internazzjonali tagħhom. Tkun xi tkun il-fehma tiegħu dwar l-Unjoni Sovjetika — u naturalment hemm opinjonijiet pjuttost differenti u passjonati dwar dan is-suġġett — kien u huwa diffiċli li ma tħossx sens ta’ telf kbir fil-mewt tagħha. Kif qal darba Vladimir Putin innifsu, “[l]min ma jitlifx l-Unjoni Sovjetika m’għandux qalb.”
Il-fehma tiegħi stess dwar dan hija li, ikunu xi jkunu d-difetti u n-nuqqasijiet tagħha, l-Unjoni Sovjetika rrappreżentat l-aspirazzjoni għal dinja aħjar u aktar ġusta; alternattiva għal dinja mmexxija mir-regħba u l-kapriċċi tas-sinjuri ħafna. U, meta mietet l-Unjoni Sovjetika, u l-bandiera l-ħamra bil-martell u l-minġel tniżżlet mill-Kremlin fil-25 ta’ Diċembru 1991, il-ħolma ta’ dik id-dinja aħjar donnha mietet magħha.
Aktar minn ħaddieħor, Hugo Chavez għen biex jerġa’ jqajjem dik il-ħolma, speċjalment fl-Amerika Latina u f’partijiet oħra tan-Nofsinhar Globali, u hija dik il-kontribuzzjoni li għaliha l-klassi dominanti internazzjonali, immexxija minn ħakkiema tal-Istati Uniti, ma tistax taħfirlu.
Kelli l-pjaċir nisma’ lil Chavez jitkellem waqt konferenza internazzjonali tat-trejdjunjins f’Caracas fis-sajf tal-2010, u ma tantx stagħġeb kemm kien influwenzat minn, u wasal biex jinkorpora, l-ispirtu rivoluzzjonarju li kien infetaħ. daqshekk qawwi fir-Russja fl-1917, u wara f’pajjiżi oħra.
Tabilħaqq, Chavez għamel l-osservazzjoni profonda li l-20th Is-Seklu ma kienx is-“Seklu Amerikan” wara kollox, kif qalu ħafna, iżda li tabilħaqq kien is-“Seklu ta’ Rivoluzzjoni,” meta raw rivoluzzjonijiet soċjalisti l-aktar fil-Messiku, ir-Russja, iċ-Ċina, Kuba, il-Vjetnam u n-Nikaragwa – rivoluzzjonijiet li rnexxielhom fi gradi differenti jwarrbu l-ktajjen ta’ dominazzjoni mill-qawwiet kapitalisti tal-Punent, l-aktar l-Istati Uniti.
Chavez spjega li meta sar President tal-Venezwela fl-1999, kien baqa’ biss “dawl wieħed mixgħul fid-dar,” u dik kienet Kuba – gżira soċjalista f’baħar ta’ kapitaliżmu li bilkemm irnexxielha tistrieħ. Bl-elezzjoni ta’ Chavez għall-presidenza, u l-appoġġ reċiproku tal-Venezwela u Kuba mbagħad taw lil xulxin, Kuba mhux biss setgħet tirnexxi iżda setgħet tespandi aktar is-solidarjetà medika internazzjonali tagħha, l-aktar fil-Ħaiti fejn it-tobba Kubani, skont Il-New York Times, il-linja ta’ quddiem kontra l-kolera ta’ wara t-terremot f’dak il-pajjiż. U, hekk ukoll ħarġu gvernijiet progressivi oħra fl-Amerika Latina – pereżempju, fin-Nikaragwa, il-Brażil, l-Ekwador, il-Ħonduras, il-Bolivja, il-Paragwaj u l-Arġentina – bl-għajnuna tal-eżempju u l-appoġġ ta’ Chavez.
Għalhekk, ma kienx esaġerazzjoni li Noam Chomsky jgħid f’intervista ftit wara l-mewt ta’ Hugo Chavez (http://venezuelanalysis.com/video/8695) li kien mexxa “il-ħelsien storiku tal-Amerika Latina” mill-aktar minn 500 sena ta’ subjugazzjoni li kienet ġarrbet minn żmien il-Konkistadors – għal darb’oħra, ħafna għal dispjaċir tal-Istati Uniti. Tabilħaqq, Chomsky, meta qabel mal-intervistatur li Chavez kien "figura ta 'ħsara," spjega li Chavez kien tabilħaqq "distruttiv għall-oligarkija għanja, għall-poter tal-Istati Uniti."
Sadanittant, fi 15-il sena biss, Chavez għen biex imexxi trasformazzjoni soċjali tal-Venezwela, waħda li se tara l-illitteriżmu jinqered, it-tfal fl-iskejjel jirċievu żewġ ikliet kuljum, il-faqar u l-faqar estrem jitnaqqsu ħafna, l-Indikaturi tal-Iżvilupp Uman tan-NU tqajmu b’mod sinifikanti u l-Venezwela. il-ġid taż-żejt użat għall-ewwel darba biex jibbenefika lill-poplu tal-Venezwela.
Madankollu, l-aktar kontribut sinifikanti li għamel Chavez – għalkemm l-inqas kreditu għaliha mill-istampa mainstream – huwa li wettaq ir-rwol storiku tiegħu anti-kolonjali, kif ukoll trasformazzjoni soċjalista tal-Venezwela, permezz ta’ mezzi demokratiċi u paċifiċi. . Il-veru trijonf ta’ Hugo Chavez hu li, minkejja kolp ta’ stat kontrih li fih ġie maħtuf u ordnat li jinqatel, minkejja strajk taż-żejt immexxi mill-maniġment li waqqaf l-ekonomija ta’ pajjiżu, u minkejja reżistenza massiva mill-Istati Uniti, qatt ma abbanduna d-demokrazija jew il-pluraliżmu. .
Għall-kuntrarju, Chavez kabbar id-demokrazija fil-Venezwela, billi ta l-votazzjoni lill-Venezweli (l-aktar lid-dixxendenti fqar u Afrikani) li qatt ma kienu vvutaw qabel, u ħoloq sistema ta’ votazzjoni uniformi u sofistikata li Jimmy Carter sejjaħ “l-aqwa fid-dinja.”
Tassew, mela, ir-rivoluzzjoni li mexxa Chavez fil-Venezwela hija, mingħajr esaġerazzjoni, l-aktar waħda benevola fl-istorja tal-bniedem. B'differenza mir-rivoluzzjonijiet soċjali ewlenin kollha li kienu seħħew qabel - jiġu f'moħħna r-rivoluzzjonijiet Franċiżi, Russi u Ċiniżi - la l-giljotini reali u lanqas proverbjali qatt ma nġiebu minn Chavez. U, l-Istati Uniti, flimkien mal-oligarki tal-Venezwela, ippruvaw f'kull naħa biex jisfruttaw il-qalb tajba u trażżin tar-rivoluzzjoni ta' Chavez biex jimminawha. U xorta waħda, Chavez qatt ma mar lura mit-triq demokratika.
Fi kliem ieħor, Chavez mhux biss jara l-antes tar-rivoluzzjonijiet li ispiraw tiegħu, hu kien se jgħollihom.
Barra minn hekk, Chavez, minbarra li kellu rwol ta’ għaqda tal-pajjiżi tal-Amerika Latina, kien wieħed mill-ilħna l-aktar importanti għall-paċi fil-Kolombja – pajjiż mifni b’aktar minn 50 sena ta’ gwerra ċivili. Tabilħaqq, il-proċess ta' paċi attwali tal-Kolombja – b'taħditiet naturalment li jsiru f'Havana, Kuba – huma fil-biċċa l-kbira dovuti għall-isforzi bla waqfien ta' Chavez. U, għalhekk, ma kellha tkun sorpriża għalija li ltqajt ma’ Piedad Cordoba — l-eks Senatur Kolumbjan li kien l-aktar vuċi importanti tal-Kolombja għall-paċi — fil-Venezwela. Is-Sinjura Cordoba, grata lejn Chavez għall-isforzi bla waqfien tiegħu b’appoġġ għall-paċi għal pajjiżha, kienet ukoll waslet biex takkumpanja lill-poplu Venezwelan fil-proċess elettorali tiegħu.
Huwa għal dawn ir-raġunijiet li l-Venezwela, u l-President il-ġdid tagħha, l-ex xufier tal-karozza tal-linja, Nicolas Maduro, jistħoqqilhom l-appoġġ kollu li nistgħu nġibu matul dan iż-żmien blat għal dak il-pajjiż.
Barra minn hekk, ġratli hekk kif rat l-aħħar rally tal-kampanja għal Nicolas Maduro fil-11 ta’ April — b’seba’ toroq ta’ Venezwelanni pjaċevoli, l-aktar foqra u ħafna ta’ dixxendenza Afrikana, ixejjer bnadar ħomor — li l-Istati Uniti għandhom bżonn il-Venezwela rivoluzzjonarja daqs jew aktar. milli għandu bżonnna, għax l-ispirtu rivoluzzjonarju li tinkorpora l-Venezwela jista’ jkun l-unika ħaġa li tista’ ssalvana mill-ħaġa ekonomika, politika u morali attwali li ninsabu fiha bħalissa.
Daniel Kovalik huwa avukat tax-xogħol u tad-drittijiet tal-bniedem li jgħallem id-Drittijiet tal-Bniedem Internazzjonali fl-Iskola tal-Liġi tal-Università ta’ Pittsburgh.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate