Kważi qatt ma hija diskussa fil-mainstream politiku. Iżda eluf ta’ truppi barranin issa ilhom stazzjonati fil-Gran Brittanja għal aktar minn 70 sena. Ma kien hemm xejn bħalu mill-invażjoni Normanna. Bl-okkupazzjoni Olandiża ta 'Londra ta' 15-il xahar fl-1688-9 kompetitur imbiegħed, ma kien hemm l-ebda preċedent mill-1066 għall-preżenza ta 'forzi Amerikani f'sensiela ta' bażijiet militari għall-aħjar parti ta 'seklu.
Waslu fl-1942 biex jiġġieldu l-Ġermanja Nażista. Imma ma marrux id-dar fl-1945; minflok, baqgħu għall-40 sena fard tal-gwerra bierda, suppost biex iwarrbu l-invażjoni mill-Unjoni Sovjetika. Lanqas ma telqu meta spiċċat il-gwerra bierda u l-Unjoni Sovjetika waqgħet, iżda ġew mistiedna jibqgħu bħala l-pern tal-alleanza tan-NATO anti-Sovjetika.
Ġenerazzjoni wara, għad hemm kważi 10,000 persunal militari tal-Istati Uniti stazzjonati fil-Gran Brittanja, ibbażati f'għexieren ta' faċilitajiet sigrieti. Ħafna minnhom jinsabu ġewwa nofs tużżana bażijiet militari ewlenin – b'mod qarrieqi imsejjaħ RAF dan jew dak, iżda effettivament taħt kontroll sħiħ Amerikan: Lakenheath, Croughton, Mildenhall u Molesworth fost oħrajn – flimkien mal-Aġenzija tas-Sigurtà Nazzjonali u bażijiet tad-difiża tal-missili bħal Menwith Hill fi Yorkshire.
It-truppi Ingliżi issa fl-aħħar qed jinħarġu mill-Ġermanja. M'hemm l-iċken suġġeriment, madankollu, li forzi tal-Istati Uniti se jiġu rtirati mill-Gran Brittanja fil-futur prevedibbli. Imma x'qed jagħmlu hawn? Minn min suppost qed jiddefenduna?
Ħjiel dwar x’inhu fil-periklu ngħatat il-ġimgħa li għaddiet Robert Gates, eks-segretarju tad-difiża tal-Istati Uniti, meta wissa li t-tnaqqis fl-infiq tad-difiża tal-Gran Brittanja – għadu r-raba’ l-akbar fid-dinja – hedded lil dan. "Sħubija" militari "spettru sħiħ" mal-Istati Uniti.
Mhuwiex l-ewwel uffiċjal Amerikan li jilgħab fuq in-newrożi tal-elite tas-sigurtà Brittanika, li għalihom il-preservazzjoni ta '"relazzjoni speċjali" żbaljata mal-Istati Uniti hija l-qofol tal-aspirazzjonijiet tagħhom għall-pajjiż. Il-biża’ tal-establishment ta’ Londra ta’ rifjut tal-Istati Uniti laħqet l-ogħla livell is-sena li għaddiet meta l-parlament fl-aħħar irrappreżenta l-opinjoni pubblika fuq azzjoni militari u ċaħad dak li kien ikun attakk katastrofiku fuq is-Sirja.
L-ansjetà tal-elite dwar ir-riskju ta’ dispjaċir jew negliġenza Amerikana hija mqabbla ma’ biża’ dejjem tikber li l-pubbliku Ingliż mhux se jibqa’ jittollera l-gwerer bla tarf tal-Istati Uniti li kaxkarhom fihom matul l-aħħar 15-il sena. Il-Ġeneral Sir Nick Houghton, il-kap tal-istaff tad-difiża, ix-xahar li għadda ddikjara li n-nazzjon kien sar "xettiku dwar il-kapaċità li juża l-forza b'mod ta 'benefiċċju", u m'għandux jitlef "l-istint kuraġġuż". Huwa kien imtenni mill-kumitat tad-difiża tal-Commons, li sostna li "waħda mill-akbar theddid strateġiku għad-difiża" hija n-"nuqqas ta' fehim tal-pubbliku" utilità tal-forza militari".
Mhux ta’ b’xejn li l-gvern kien tirrestrinġi d-drittijiet tal-protesta f’bażijiet bħal Menwith Hill, ħolqa ewlenija fil-programmi ta’ difiża tal-missili u drones tal-Istati Uniti. U bilkemm hija sorpriża li l-pubbliku Brittaniku – bħal fl-Istati Uniti stess u fi stati oħra tan-NATO – imwebbes kontra t-tisħin kontinwu tal-Punent, minħabba r-rekord tiegħu ta’ falliment imdemmi.
Peress li d-dinja ta’ wara l-gwerra bierda ċediet għall-gwerra kontra t-terrur, wara kollox, il-Gran Brittanja ingħaqdet mal-Istati Uniti f’wieħed gwerra ta’ aggressjoni wara l-oħra – fl-Afganistan, l-Iraq u l-Libja – b’riżultati diżastrużi. L-operazzjonijiet militari ġew ikkaratterizzati minn kampanji ta’ ħtif, tortura u attakki ta’ drones qattiela. In-NATO nbidel minn alleanza difensiva awtodikjarata f'forza ta' expeditionary kolonjali tal-aħħar, taħt il-kopertura ta' retorika umanitarja dejjem aktar skreditata.
Naturalment, il-Gran Brittanja hija 'l bogħod ħafna milli tkun unika biex tospita bażijiet Amerikani. Hija parti minn arċipelagu globali ta 'garniġuni militari Amerikani, issa preżenti fil-maġġoranza tal-istati tad-dinja: imperu modern bi kwalunkwe isem ieħor. Iżda flimkien ma 'Franza, il-Gran Brittanja hija l-uniku alleat tal-Istati Uniti li għadu kapaċi "jipproġetta forza" globalment u ilha kellha r-rwol ta' trasportatur tal-ajruplani li ma jegħrqux: bażi 'l quddiem tal-Istati Uniti, li minnha jiġu mnedija operazzjonijiet militari ta' rutina madwar id-dinja.
Imma l-interessi ta’ min huma fil-fatt moqdija minn rwol bħal dan? M'hemmx dubju li l-kuntratturi tal-armi huma ferħanin, iżda huwa diffiċli li wieħed jargumenta li jibbenefika lill-poplu Brittaniku - aħseb u ara dawk li qed jirċievu l-militar tal-Istati Uniti u l-Ingliżi. Il-politiċi u s-sekurokrati jsostnu li tagħtihom influwenza fuq il-politika tal-Istati Uniti, iżda jitħabtu biex jipproduċu l-evidenza fl-okkażjonijiet rari li jintalbu jispjegaw kif. "L-elite tal-politika barranija għad għandha idea b'saħħitha," kif jgħid l-analista ta' Chatham House James de Waal, li l-intervent ibbażat fuq "valuri" huwa "parti innata ta' dak li hu r-Renju Unit". Fil-fatt, dak li għamlu gvernijiet suċċessivi hu ipotekaw is-sigurtà u l-indipendenza tal-Gran Brittanja lil qawwa barranija – u poġġew il-forzi armati, it-territorju u l-armi tagħha għad-dispożizzjoni ta’ sistema ta’ dominazzjoni u privileġġ globali, li issa ċar li għaddiet mill-aqwa tagħha.
Kif kien iċċarat mill-ministri aktar minn għaxar snin ilu, issa m'hemm l-ebda ċirkustanzi li fihom il-gvernijiet Brittaniċi jipprevedu l-użu tal-forza militari, ħlief bl-użu tal-Istati Uniti. Anke l-bażijiet barranin tal-Gran Brittanja stess tal-era kolonjali, bħal Diego Garcia, ilhom għal żmien twil mogħtija lill-militar tal-Istati Uniti, filwaqt li l-abitanti tagħha tkeċċew. Il-patrijotti foloz tal-Gran Brittanja li jibżgħu dwar is-setgħa tal-Kummissjoni Ewropea huma aktar minn kuntenti li jissubordinaw il-politika barranija tal-pajjiż lill-Pentagon u jippermettu lill-forzi tiegħu bażijiet permanenti fuq art Brittanika.
Mil-lat Amerikan, in-netwerk tagħha ta' intelligence u bażijiet militari fil-Gran Brittanja jista' jgħin biex il-pajjiż jinżamm marbut man-netwerk globali tal-Istati Uniti. M'hemm l-ebda dubju li jkun diffiċli biex jinżel, u m'hemmx nuqqas ta 'punti ta' pressjoni biex jiskoraġġixxu anke diżimpenn modest. L-idea ta' Ingliż Rafael Correa – il-president tal-Ekwador li għalaq il-bażi tal-ajru US Manta fl-2007, li qal li jerġa 'jikkunsidra s-sitwazzjoni jekk l-Amerikani jħallu lill-Ekwador jiftaħ bażi f'Miami - għadha finzjoni tax-xjenza politika.
Iżda l-irtirar tat-truppi Brittaniċi mill-Ġermanja u t-tiġdid ippjanat ta’ din is-sena tal-ftehim ta’ difiża bejn l-Istati Uniti u l-Ingliżi joffru ċans li jkun hemm dibattitu reali dwar ir-relazzjoni militari tal-Istati Uniti – u jitolbu xi trasparenza u responsabbiltà fil-proċess. M'hemm l-ebda każ biex jinżammu bażijiet militari barranin biex jiddefendu l-pajjiż kontra ghadu li ma jeżistix. Għandhom ikunu magħluqa. Minflok "sħubija" mimli ma 'imperu li għadu qawwi, iżda li qed jonqos, il-Gran Brittanja jista' jibda jkollha relazzjoni indipendenti mal-bqija tad-dinja.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate