Amerikani
imħabba t-tmiem kuntenti. Madankollu fid-dinja tal-letteratura Amerikana kbira,
hemm daqshekk ftit. Dik"hekk mhux biss fir-rumanzi—Moby
Ħoxna, L-Ittra Skarlatina, Ir-Ritratt ta' Sinjura, Amerikana
Traġedja, Il-Kbir Gatsby, Ix-Xemx Togħla wkoll—iżda fil-
ħajjiet ta’ awturi Amerikani nfushom, li ta’ spiss kienu mħeġġa
minn falliment personali u ekonomiku, melankonolija, alkoħoliżmu, flus
problemi, suwiċidju, u miżerja ġenerali. Forsi huwa għalhekk li l-aħħar
pubblikazzjoni ta’ Għoxrin Jum ma' Julian & Little Bunny minn
Papa (New York Review Books Classics) minn Nathaniel Hawthorne
iġġenerat tifħir kritiku daqshekk enormi u entużjażmu popolari.
Introdott
mir-rumanzier Paul Auster, dan il-“mitluf” ta’ 72 paġna" memorja—it
kien skeċċ inosservat fit-800 paġna ta’ Hawthorne Amerikana
Notebooks—jikkronaka bi pjaċir l- awtur taʼ 46 sena
20 jum jieħu ħsieb ibnu ta’ 5 snin, Julian, id-dar f’Lenox,
Massachusetts, mit-28 ta’ Lulju sas-16 ta’ Awwissu, 1851, waqt li martu kienet
iżur il-familja tagħha qrib Boston. Ma jiġri xejn hawn—huma
qum u aħsel, jiġbru l-passolina, Julian jitneħħa minn wasp,
huma jżommu fenek domestiċi ħelu jismu Bunny, Julian ixarrab is-sodda, u
Il-papa għandu diffikultà biex jgħaqqad lit-tifel"s xagħar filgħodu—imma
speċjalisti u qarrejja ġenerali bl-istess mod huma entranced minn Hawthorne"s
ton loving u attenzjoni tenera għad-dettall. Huwa sħun, iblah,
ħafif, u charming—insomma, dak kollu li hu Hawthorne
deċiżament mhux fir-rumanzi kbar tiegħu.
Lurking
wara dan ir-rumanz tal-familja tan-natura mixjiet u picking berry huwa
storja aktar skura, li l-kritiċi jidhru li jridu jevitaw: il-kumpless,
relazzjoni sesswalment mimli dak is-sajf bejn Hawthorne u
Herman Melville. L-awtur ta’ 31 sena ta’ dak li dalwaqt jiġi ppubblikat
Moby Dick żar lil Hawthorne u lil Julian diversi drabi
il-kors tal-idilli tas-sajf tagħhom.
Imma
feliċi daqs Melville"dehriet cameo s kienu fi
Hawthorne"s relling, kienu fir-realtà kkumplikati
mill-kittieb iżgħar"s idealizzazzjoni tad-distinti
awtur 15-il sena anzjan tiegħu. Dak li huwa aċċennat biss f'Hawthorne"s
memorja, li kienet maħsuba biex tinqara prinċipalment minn martu, isir
aktar ċar fil-korrispondenza. Melville għandna biss"s
ittri lil Hawthorne (it-tweġibiet tar-raġel anzjan ġew meqruda
jew ma baqgħux ħajjin).
Din il
rumanz—m'hemmx kelma aħjar għaliha—bejn Hawthorne
u Melville jista’ jinftiehem biss fil-kuntest ta’ partikolari
mument fil-ħajja u l-karriera ta’ kull bniedem. Imwieled fl-1804, Hawthorne
kien il-prodott ta 'familja antika New England; l-antenati tiegħu kienu
imħallfin fil-proċessi tas-sħaħar ta’ Salem. Kien mgħobbi mill-istorja u
ħajtu kollha kien mogħti lill-melankonija brooding. Bħala kittieb hu
kien kiseb xi avviż bl-istejjer tiegħu Rakkonti Darbtejn
u, Ħażiż minn Manse Qadim fl-1830s, imma ma kienx
sal-1850, bil-pubblikazzjoni ta L-Ittra Skarlatina, Li
sab il-fama li tant xtaq. Il-fama tiegħu kienet assigurata mal-
pubblikazzjoni ta’ Id-Dar tas-Seba 'Gables fl-1851. Fil
1842, fl-età ta’ 38 sena, kien iżżewweġ lil Sophia (Phoebe) Peabody u
mill-indikazzjonijiet kollha kienet għaqda kuntenta minkejja Hawthorne"s
depressjonijiet rikorrenti.
il
Melville iżgħar"s ħajja u karriera kienet diġà fuq a
triq aktar mhux konvenzjonali. Imwieled fl-1819, iben ta' darba distint
iżda issa fqira familja New York, Melville marru għall-baħar bħala a
żagħżugħ. Irritorna biex jagħmel isem għalih u jikteb il-popolari,
għadhom kontroversjali, rumanzi tal-avventura tal-Baħar tan-Nofsinhar Tip (1846)
u, omoo (1847), li jittrattaw, sa ċertu punt, b'mod intens
emozzjonali, u f’xi każijiet ovvjament sesswali, relazzjonijiet bejn
irġiel. Kif jinnota fi Ġakketta abjad (1850), "il
dnubiet li għalihom ġew imwaqqgħin l-ibliet tal-pjanura għadhom jibqgħu
f’xi wħud minn dawn il-Gomorra tal-fond b’ħitan tal-injam.” Hemmhekk"s
l-ebda evidenza diretta li Melville kellu relazzjonijiet sesswali mal-irġiel,
iżda mir-rumanzi bikrija tiegħu permezz ta’ xogħlijiet ta’ wara, bħal Moby
Ħoxna u, Billy Budd, l-immaġinazzjoni letterarja tiegħu kienet imxarrba
fl-omoerotiżmu.
In
1847, fl-età ta '28, Melville miżżewġa Elizabeth Shaw, iżda tagħhom
relazzjoni qatt ma kienet partikolarment kuntenta; hemm stejjer ta
abbuż verbali u possibilment fiżiku min-naħa tar-raġel. Huma
baqgħu flimkien, madankollu, sa mewtu fl-1891.
If
Hawthorne kien l-anzjan, kittieb intellettwali brooding, Melville
kien l-adventurer żgħażagħ dashing, għall-inqas fil-punt tagħhom
ħajjiet meta qasmu toroq għall-ewwel darba. Iż-żewġ kittieba ltaqgħu għall-ewwel darba fi
Awissu 1850 u l-ħbiberija tagħhom fjur sena wara. Sa Novembru
1952, kien essenzjalment spiċċat, intemmet f'daqqa minn Hawthorne. Allura
ġara bejn dawn iż-żewġt irġiel ta’ temperamenti daqshekk differenti?
il
ewwel ħjiel biex jifhmu r-relazzjoni tagħhom jidher f'żewġ partijiet
reviżjoni Melville kiteb ta 'Hawthorne's Ħażiż minn Qadim
Manse fil-ħarġiet tas-17 u l-24 ta’ Awwissu 1850 ta’ popolari u
rivista influwenti, il Dinja Letterarja. Kiteb Melville
il-biċċa wara li ltaqa’ ma’ Hawthorne għall-ewwel darba fis-7 ta’ Awwissu
u, interessanti, ir-reviżjoni ma kinitx biss anonima, iżda wkoll
oskura aktar l-identità ta’ Melville billi sostniet li kien
miktub minn "Virginian li jqatta’ Lulju f’Vermont”
(Melville kien minn New York). Huwa kiteb ir-reviżjoni fil-vuċi ta
xi ħadd jaqra l-ktieb ta’ Hawthorne f’barn vojt: "A
bniedem ta’ natura profonda u nobbli kien ħatafni f’din is-seklużjoni….
Il-ravishments artab tar-raġel mibrum me round madwar f'xibka ta '
ħolm…. Imma diġà nħoss li dan Hawthorne niżel ġerminati
żerriegħa f’ruħi. Huwa jespandi u japprofondixxi, aktar ma nikkontempla
lilu; u aktar u aktar jispara l-għeruq qawwija tiegħu ta’ New England
fil-ħamrija sħuna ta’ ruħi tan-Nofsinhar.”
Anke
mill-istandards florid tal-proża tas-seklu 19, li għalihom Melville
ma kienx magħruf, din il-qima tal-eroj sesswali u over-the-top hija eċċessiva.
Ħalli"s jiffaċċjaw dan, ir-reviżjoni hija, mill-biċċa l-kbira tal-qari, imħabba
ittra lill-awtur u waħda pjuttost steamy f'dak.
At
din id-darba Hawthorne, Sophia, u ż-żewġt itfal tagħhom, Julian u
Una, għexet f'farmhouse żgħir ta' Lenox, Massachusetts li kienu mikrija
f’Ġunju 1850. F’Ottubru ta’ dik is-sena—xahrejn wara l-laqgħa
Hawthorne—Melville xtara dar fi Pittsfield fil-qrib, fejn
kien jgħix ma’ martu u binhom, Malcolm. Sophia Hawthorne
kienet tqila bit-tielet wild tagħhom, Rose, li twieldet f’Mejju tal-1851.
F'Jannar ta 'dik is-sena, Elizabeth Melville kienet tqila tagħhom
it-tielet wild, Stanwix.
In
Jannar 1851, Melville beda jikteb lil Hawthorne fid-deni
ton ta 'xi ħadd fl-imħabba, jew għall-inqas f'nofs tremenda
tfarrak. Hawnhekk huwa jnikket il-posponiment ta' żjara: "Li
side-blow thro' is-Sinjura Hawthorne mhux se tagħmel. M'iniex biex inkun charmed
mill-pjaċir imwiegħed minn xi waħda minn dik is-sinjura"s sireniżmi.
Int, Sinjur, inżomm responsabbli, u ż-żjara (fl-oriġinal kollu tagħha
integrità) trid issir. Xiex! tqatta’ l-ġurnata, magħna biss? Greenlander
jista 'ukoll jitkellem dwar l-infiq tal-ġurnata ma' ħabib, meta l-ġurnata
huwa twil biss nofs pulzier....
"ieħor
ħaġa, Sur Hawthorne. Taħsibx li qed tasal għal xi prim bla sens
dar—li huwa bla sens fil-mod ordinarju. Int trid tkun
ħafna bored bil punctilios. Tistaʼ tagħmel li trid—għid
jew tgħid mhux dak li jekk jogħġbok. U jekk tħoss xi inklinazzjoni għal
dik it-tip taʼ ħaġa—tistaʼ tqattaʼ l-perjodu taż-żjara tiegħek fiha
sodda, jekk tixtieq—kull siegħa taż-żjara tiegħek....
"Ejja,
ebda nonsense. Jekk ma tagħmilx—jibgħat Kuntistabbli wara
int ....
"By
il-mod—jekk is-Sinjura Hawthorne għal xi raġuni tikkonkludi li hi,
għal wieħed, ma tistax toqgħod għal lejl magħna—mela trid—&
it-tfal, jekk jogħġbok.”
By
April, Melville"s ittri kienu gotten gushier. Fuq waħda
punt żied PS, segwit minn NB, segwit minn PPS. F'Ġunju
1851, Melville kiteb ittra twila lil Hawthorne li fiha l-eroj tiegħu
il-qima bdiet tiċċajpar il-konfini, hekk kif iddiskuta l-karrieri tagħhom
fl-istess nifs: "Ħaġa oħra. Kont fi New York
għal erba 'u għoxrin siegħa l-ġurnata l-oħra, u raw ritratt ta'
NH U rajt u smajt ħafna flattering (f'pubblikatur"s
punt di vista) allużjonijiet għall- "Seba Gables.'
U rajt "Tales,' u "Ġdid
Volum' imħabbra, minn NH Mela fuq kollox, ngħid lili nnifsi,
dan NH huwa fl-axxendent. Għażiż Sinjur tiegħi, jibdew patronize.
Il-fama kollha hija patroċinju. Ħa nkun infami: m’hemmx patroċinju
f'dak. Xiex "ir-reputazzjoni li għandu HM hija orribbli.
Aħseb fiha! Li tinżel fil-posterità hija ħażina biżżejjed, b'kull mod; imma
li jinżlu bħala a "bniedem li għex fost il-kannibali!”
On
22 Lulju, 1851, Melville kiteb ta 'tlestija Moby Dick, kif
għamel pjanijiet biex iżur Hawthorne. Għeżież Hawthorne tiegħi: "Din il
mhix ittra, jew saħansitra nota—iżda kelma li tgħaddi biss jingħad
lilek fuq il-bieb tal-ġnien tiegħek.... Issa ninsab okkupat b’diversi affarijiet—le
bla waqfien għalkemm; iżda biżżejjed biex jeħtieġu t-tbagħbis frekwenti tiegħi;
u dan huwa l-għoli tal-istaġun tal-ħnuxija, u n-nag tiegħi qed jitkaxkar
jien id-dar ix-xitwa tiegħu"ikliet il-ħin kollu. U hekk, wieħed
mod u ieħor, għadni mhux raġel diżingaġġat; iżda għandu jkun, ħafna
dalwaqt. Sadanittant, l-ewwel ċans tajjeb li nieħu, se nirrombla
lilek, sieħbi, billi naraw aħna—jiġifieri int u jien,—għandna
laqat xi ftit vagabondiżmu, qabel tiġi l-Ħarifa. Graylock—aħna
trid tmur u vagabondize hemm. Imma qabel ma nibdew, irridu nħaffru fil-fond
toqba, u midfuna l-Blue Devils kollha, hemm biex joqogħdu sal-Aħħar Jum.”
On
28 ta’ Lulju, Sophia Peabody telqet minn Lenox biex iżżur lill-ġenituri tagħha fil-Punent
Newton. Erbat ijiem wara, fl-1 ta’ Awwissu, Melville deher bla mistenni.
Melville baqa’ għall-pranzu u ż-żewġt irġiel qattgħu ħafna mil-lejl
jitkellem dwar "iż-żmien u l-eternità, affarijiet ta’ din id-dinja
u li jmiss, kotba u pubblikaturi, u kollha possibbli u impossibbli
kwistjonijiet," skond Hawthorne.
It
huwa possibbli li taqra dan bħala verżjoni tas-seklu 19 ta 'guys"
lejl barra—jpejpu s-sigarri flimkien "fis-sagru
precincts of the parlour,” imma hemm erotiżmu komdu
hawn li huwa nieqes f'Hawthorne"s finzjoni u oħrajn
ittri. Possibbli li Melville fl-aħħar kien qed jgħaddi
lilu; li r-raġel iżgħar"s attenzjoni kostanti kien
it-tidwib tal-qoxra emozzjonali aktar ħarxa u aktar imħarsa ta' Hawthorne?
Ta’ min jinnota wkoll li l-1 ta’ Awwissu kien Melville"għeluq is-snin,
fatt Hawthorne qatt ma semma, possibilment għax ma semma"t
taf. Ir-raġel iżgħar għażel li jonfoqha mal-idolu tiegħu aktar milli
ma’ martu.
Melville
ppersistew. Fit-8 ta’ Awwissu ngħaqad ma’ Hawthorne, Julian, u sħabu
George u Evert Duyckinck, pubblikaturi tal- Dinja Letterarja,
għal piknik, wara li żaru l-villaġġ Shaker fi
Hancock fil-qrib. F'nofs dak li kien xejn ħlief kuntenti
żmien minn meta Sophia kienet il bogħod, Hawthorne f'daqqa waħda kellha daqqa ta '
rabja. Huwa kien imwerwer mill-Shakers, isejħilhom a "filthy
sett” minħabba l-għajxien komunali u l-faċilitajiet għall-għawm tagħhom.
Iżda r-rabja tiegħu tidher li kellha sfumatura sesswali, li kienet partikolari,
min[abba li x-Shakers kienu impenjati g[a/-/elibat. Huwa kien imwerwer
bis-separazzjoni tas-sessi u l-fatt li żewġ persuni tal-
istess sess kienu sfurzati li jaqsmu "partikolarment sodod dojoq.”
Huwa railed bogħod għal dan "rabta mill-qrib tal-bniedem mal-bniedem,”
li jiddikjara li "l-ewwel is-setta tkun estinta l-aħjar—il-
konsumazzjoni li, kuntent li nisma, huwa maħsub li mhux kbir
ħafna snin bogħod." Qed tiżvela li Hawthorne
li għażel bir-reqqa kull kelma, anke fi abbozzi ħfief, kien jikteb
"konsumazzjoni” kelma b’konnotazzjoni sesswali ċara.
Dan kien mument ta’ paniku omosesswali?
On
9 ta’ Awwissu, Hawthorne kiteb: "Julian qam b'mod qawwi
kundizzjoni, dalgħodu; u qomna għal xi sebgħa. Ħassejt il-
aħjar għall-expedition tal-bieraħ; u jistaqsi lil Julian jekk hu
ħadu ħin tajjeb, wieġeb b’entużjażmu kbir fl-affermattiv;
u li ried jerġa 'jmur, u li kien iħobb is-Sur Melville bħala
kif ukoll jien, u bħala omm, u bħala Una.”
Jista 'jkun
L-imħabba ta’ Julian lejn Melville kienet ikkontribwiet għal dik ta’ Hawthorne
aġitazzjoni. Fl-10 ta’ Awwissu, kiteb silta kważi isterika fi
il-ġurnal tiegħu li jiddikjara l-imħabba tiegħu għal Julian u l-familja tiegħu: "Grazzi
Alla! Alla jbierek! Alla jbierek lil Phoebe talli tatni lili! Alla jbierek
tagħha bħala l-aqwa mara u omm fid-dinja! Alla jbierek lil Una, min
Nixtieq nerġa' nara! Alla jbierek iż-żgħir Rosebud! Alla jberikni, għal
Phoebe's, u f'ġieħhom kollha! Ebda raġel ieħor ma għandu mara daqshekk tajba;
ħadd ma għandu tfal aħjar. Kieku nkun iktar denju tagħha u minnhom!”
Huwa
diffiċli biex tara kif Hawthorne"affezzjoni għal Melville,
tkun xi tkun in-natura tagħha, jista 'jgħix tali faqqgħet ta' familjari
devozzjoni. Sophia reġgħet lura fis-16 ta’ Awwissu, iżda xi ħaġa kienet inbidlet.
Fl-14 ta’ Novembru, waqt ikla, Herman Melville ippreżenta lil Hawthorne
b’kopja ta’ Moby Dick, li kellha tiġi ppubblikata l-għada
jum. Id-dedikazzjoni tinqara "F'Token tal-Ammirazzjoni tiegħi
għall-Ġenju tiegħu. Dan il-ktieb huwa miktub għal Nathaniel Hawthorne.”
F'ittra mitlufa Hawthorne wieġbet b'mod favorevoli għall-ktieb, li
wassal għal tweġiba oħra effużiva minn Melville. F'ittra twila
datata s-17 ta’ Novembru, kiteb: "L-ittra tiegħek ingħatat
jien ilbieraħ filgħaxija fit-triq li sejjer għand is-Sur Morewood"i, u
Qrajtu hemm. Kieku kont id-dar, kont noqgħod bilqiegħda mill-ewwel
u weġibha. Fija l-magnanimitajiet divini huma spontanji u
istantanju—qbadhom waqt li tista’. Id-dinja tmur dawra,
u in-naħa l-oħra toħroġ. Allura issa nista"t tikteb xiex
Hassejt. Imma ħassejtni panteistiku allura—qalbek tħabbat fil-kustilji
u tiegħi fikom, u t-tnejn f’Alla"s. Sens ta 'unspeakable
is-sigurtà tinsab fija dan il-mument, minħabba li int fhimt
il-ktieb….
"Minn fejn
ġej int, Hawthorne? B'liema dritt tixrob mill-flagun tiegħi
ħajja? U meta nressaqha ma’ xofftejja—ara, huma tiegħek u mhux
tiegħi. Inħoss li l-Godhead hija maqsuma bħall-ħobż fil-
Ċena, u li aħna l-biċċiet. Għalhekk din il-fratellanza infinita
tas-sentiment. Issa, qed jissimpatizza mal-karta, l-anġlu tiegħi jdur
paġna oħra. Inti ma jimpurtakx penny għall-ktieb. Iżda, issa u
imbagħad kif taqra, int fhimt il-ħsieb pervading li impelled
il-ktieb—u li inti faħħar. Ma kienx hekk? Int kont arkanġlu
biżżejjed biex tiddisprezza l-ġisem imperfett, u tħaddan ir-ruħ. Darba
għannaqt lis-Sokrates ikrah għax rajt il-fjamma f’ħalq,
u semgħu l-għaġġla tad-demonju—il-familjari—u għarfu
il-ħoss; għax smajtu fis-solitudni tagħkom stess….
"Mulej,
meta se nkunu lesti nibdlu? Ah! dan"stadju twil,
u l-ebda taverna fil-vista, u l-lejl li ġej, u l-ġisem kiesaħ. Iżda ma
inti għal passiġġier, jien kuntent u nista' nkun kuntent. Jien se nitlaq
id-dinja, inħoss, b’aktar sodisfazzjon talli sirt naf
int. Li tkun taf li tipperswadini aktar mill-Bibbja tal-immortalità tagħna...
"PS
Nista '"tieqaf għadha. Jekk id-dinja kienet magħmula għal kollox
tal-Maġjani, I"Ngħidlek x'għandi nagħmel. Imissni
ikollhom mitħna tal-karti stabbilita f'tarf wieħed tad-dar, u hekk għandhom
riband bla tarf ta 'foolscap rolling fl fuq l-iskrivanija tiegħi; u fuq
dik iż-żigarella bla tarf għandi nikteb elf—miljun—biljun
ħsibijiet, kollha taħt il-forma ta’ ittra lilek. Il-kalamita divina
huwa fuqek, u l-kalamita tiegħi twieġeb. Liema hija l-akbar? A iblah
mistoqsija—huma Wieħed.
"PPS
Don"ma naħsibx li billi tiktebli ittra, inti dejjem
tiddejjaq bi tweġiba immedjata għaliha—u għalhekk żomm it-tnejn
us nidħlu fuq skrivanija għall-kitba għal dejjem. Ebda ħaġa bħal din! I sh"n"t
dejjem wieġeb l-ittri tiegħek, u tista’ tagħmel kif trid.”
Għal darb'oħra,
m'hemm l-ebda żball ta 'l-overtones sesswali. Kittieba tas-seklu dsatax
kienu jafu l-Bibbja Ebrajka tagħhom, u Melville, fil-fatt, kien għażel bir-reqqa
l-ismijiet tal-karattri tiegħu fi Moby Dick għall bibliċi tagħhom
allużjonijiet. Allura meta kiteb, "Jien se nitlaq mid-dinja,
Inħoss, b'aktar sodisfazzjon talli sirt nafkom. Jafu
int tipperswadini aktar mill-Bibbja tal-immortalità tagħna,"
it-tifsira biblika tal-kelma "taf”—biex
passjoni sesswali kkunsmahx—hija inkonfondibbli.
We
m'għandhom l-ebda rekord ta 'kif Hawthorne ħassu dwar jew wieġeb għal dan
ittra. Nafu, madankollu, li ħamest ijiem wara, fil-21 ta’ Novembru,
hu u l-familja tiegħu telqu d-dar tagħhom f’Lenox biex imorru lura Boston.
X'ġara fil-Berkshires dak is-sajf, apparti l-
dettalji rreġistrati fi Għoxrin Jum ma' Julian & Little Bunny
minn Papa, qatt mhu se nkunu nafu.
B'mod ċar,
Melville"s entużjażmu romantic għal Nathaniel Hawthorne
kiber u jista’ saħansitra ġie mħeġġeġ. Iżda biss sa punt.
Ftit ittri oħra ġew skambjati bejn il-kittieba fil-ħarifa
tal-1952. Melville pprova jġib lil Hawthorne jikteb rumanz ibbażat
fuq rakkont kien sema’ b’mara inġurjata jisimha Agatha. Ir-rakkont,
b'mod sinifikanti, jixgħel it-tradiment ta 'wegħda ta' għarajjes. Hawthorne
irrifjuta li jikteb l-istorja, u sostna li m'għandu l-ebda interess, u issuġġerixxa
li Melville jiktbuha, imma qatt ma reġgħu kienu verament ħbieb.
wieħed
spjegazzjoni akkademika standard għad-diżaffezzjoni tagħhom hija li huma
marru fi triqithom, li l-artisti temperamentali rari jibqgħu ħbieb
għal dejjem. Oħrajn isostnu li Melville"s attentati ddisprati
biex tikkonvinċi lill-anzjan biex jikteb rumanz ibbażat fuq l-istorja ta’ Agatha
kienet ikkawżat is-separazzjoni. Veru li, xi drabi, Melville"s
sens tal-konfini psikoloġiċi bejnu u Hawthorne
deher imħawwad fl-aħjar.
Imma
tkun xi tkun ikkawża l-waqfa tagħhom, huwa ċar minn Melville"s
ittri, kif ukoll minn kliem Hawthorne dwar Melville fi
Għoxrin Jum, li r-raġel iżgħar kien—liema kliem
uża hawn: "inħobb?” "milqut
ma?" "b’ammirazzjoni profonda ta’!”-
l-anzjani Hawthorne. Melville ma kienx barrani għall-imħabba bejniethom
irġiel, anke imħabba fiżika bejn l-irġiel, iżda kien ċar naive u
bla kawtela żżejjed meta jesprimi s-sentimenti tiegħu lil Hawthorne. Xiex
huwa fl-aħħar hekk charming dwar dan ir-rakkont huwa l-pognancy ta Melville"s
entużjażmu emozzjonali bla għajb għar-raġel anzjan. L-intensità
ta’ imħabba bħal din tista’ tkun tal-biża’ u tal-biża’ għamlet. Huwa xi
wonder li Hawthorne mhux biss miġbud bogħod mill-ħabib tiegħu, iżda
fil-fatt imċaqlaq?
In
is-sajf tal-1851, depress, melankoniku Nathaniel Hawthorne jista
skoprew aktar mill-gost li jiġbdu ma’ ibnu Julian.
Għal raġel diġà mġarrab bil-ħtija u d-dija, dik l-iskoperta tista’
kienu wisq biex iġorru. B'differenza mill-erojina nobbli u maġisterjali tiegħu
Hester Prynne, ma kienx"mhux lest biex jieħu l-pass li jmiss
u jaġixxi fuq is-sentimenti tiegħu.
Michael
Bronski huwa attivist u kittieb għal żmien twil. L-aħħar ktieb tiegħu huwa Polpa
Il-frizzjoni.