Fit-8 ta’ Settembru 2005 in-NU
Il-Missjoni ta' Assistenza għall-Iraq ħarġet rapport dwar id-drittijiet tal-bniedem, li tgħid
li l-istituzzjonijiet governattivi maħluqa mill-Istati Uniti fi
L-Iraq huma impenjati f’kampanja organizzata ta’ detenzjoni, tortura,
u eżekuzzjoni extraġudizzjarja, diretta primarjament lejn Iraqini li jipprattikaw
il-forma Sunni tal-Islam.
Ir-rapport tan-NU esprima l-akbar tħassib dwar arresti minn
forzi konnessi mal-Ministeru tal-Intern: “Dehru kadavri
regolarment ġewwa u madwar Bagdad u żoni oħra. Ħafna iġorru sinjali
ta’ tortura u jidhru li huma vittmi ta’ eżekuzzjonijiet extraġudizzjarji….
Allegazzjonijiet serji ta' eżekuzzjonijiet extraġudizzjarji jenfasizzaw deterjorament
fis-sitwazzjoni tal-liġi u l-ordni.... Kontijiet b'mod konsistenti punt
għall-użu sistematiku tat-tortura waqt interrogazzjonijiet fil-pulizija
stazzjonijiet u fi ħdan fondi oħra li jappartjenu lill-Ministeru ta
l-Intern.”
F'dan ir-rapport in-NU fl-aħħar irrikonoxxiet liema numru żgħir
tal-;urnalisti ilhom jirrappurtaw g[al mill-inqas 18-il xahar, li
"gwerra maħmuġa" brutali kibret mill-okkupazzjoni tal-Istati Uniti.
F'Marzu 15, 2004, il - Statist Ġdid ippubblikat artiklu
minn Stephen Gray intitolat “Rule of the Death Squads” rigward
il-qtil tal-Professur Abdullatif al-Mayah f’Bagdad f’Jannar
19, 2004. Hija kkwotat kmandant anzjan fil-kwartieri ġenerali tal-
Pulizija Iraqina installata mill-Istati Uniti, “Dr. Abdullatif kien qed isir aktar
u aktar popolari għax tkellem għan-nies fit-triq hawn.
Huwa għamel xi politiċi pjuttost jealous.... Ma tistax tfittex aktar
milli l-kunsill governattiv. F’dan hemm partiti politiċi
belt li qed joqtlu n-nies b’mod sistematiku. Huma politiċi
li huma appoġġjati mill-Amerikani u li waslu l-Iraq mill-eżilju
b’lista tal-għedewwa tagħhom. Qed joqtlu n-nies wieħed wieħed.”
Fit-16 ta 'Jannar, 2005 USA Today irrapporta dwar ix-xogħol ta’ Isam
al-Rawi, professur tal-ġeoloġija li jmexxi l-Assoċjazzjoni Iraqina ta'
Letturi Universitarji. Ilu jikkataloga qtil ta’ akkademiċi
fl-Iraq okkupat u ddokumenta 300 minnhom. Ma setax
identifika mudell ċar għall-qtil, ħlief li, bħal al-Mayah,
il-vittmi kienu normalment l-aktar membri rispettati u popolari
tal-universitajiet tagħhom u l-komunitajiet tagħhom.
Fit-14 ta ’Jannar, 2005 Newsweek
irrapporta dwar "L-Għażla Salvador," l-użu propost ta '
skwadri tal-mewt bħala parti mill-istrateġija ta’ l-Istati Uniti biex jissottomettu lill-pajjiż.
Innota li xi wħud mill-Istati Uniti li jfasslu l-politika jqisu li dan kien
effettiva fl-Amerika Ċentrali fis-snin tmenin. Newsweek Iċċitata
Prim Ministru interim Allawi, eks aġent kemm tal-Iraqini
Mukhabarat u s-CIA, bħala proponent prinċipali ta’ din il-politika.
Sors militari Amerikan qal Newsweek, “Il-popolazzjoni Sunni
mhux qed iħallas prezz għall-appoġġ li qed jagħti lit-terroristi.
Mill-aspett tagħhom, huwa bla ħlas. Irridu nbiddlu dan
ekwazzjoni.” Dan is-sors kien qed jesprimi preċiżament ir-raġuni
wara l-gwerer maħmuġin fl-Amerika Latina u l-agħar abbużi tal-
Gwerra tal-Vjetnam. L-għan ta’ strateġija bħal din mhuwiex li tidentifika,
iżżomm, u joqtol ġellieda tar-reżistenza attwali, iżda pjuttost biex terrorize
popolazzjoni ċivili sħiħa fis-sottomissjoni.
Il-gruppi eżiljati li bdew din il-gwerra maħmuġa fl-ewwel jiem tal-
okkupazzjoni waslu biex jiffurmaw il-qalba ta 'istituzzjonijiet governattivi suċċessivi
stabbilita mill-Istati Uniti. Il-kampanja tagħhom ta’ qtil u
it-tortura evolviet u saret istituzzjonalizzata u l-vittmi tagħhom
issa huma l-eluf. Ir-rapport tan-NU ma jindirizzax il-
possibbiltà ta 'rwol dirett tal-Istati Uniti fil-kampanja, iżda l-intern
unitajiet ministeriali li huma l-aktar spiss implikati f’dawn l-abbużi
ġew iffurmati taħt is-superviżjoni tal-Istati Uniti u jaħdmu mill-qrib mal-konsulenti tal-Istati Uniti.
L-identitajiet taż-żewġ konsulenti prinċipali tagħhom isaħħuhom biss
tħassib. Huma l-Kurunell irtirat James Steele u eks uffiċjal tad-DEA
Steven Casteel. It-tnejn huma veterani ta’ gwerer maħmuġin preċedenti.
In
El Salvador, bejn l-1984 u l-1986, Kurunell Steele ikkmanda l-
Grupp ta' Konsulenti Militari ta' l-Istati Uniti, li jħarreġ il-forzi Salvadorjani li mexxew
kampanja brutali kontra l-popolazzjoni ċivili. Fi stadji oħra
fil-karriera tiegħu wettaq dmirijiet simili waqt militari illegali tal-Istati Uniti
operazzjonijiet fil-Kambodja u l-Panama. Wara li falla test tal-poligrafu,
stqarr mal-investigaturi tal-Iran-Contra li kien bagħat ukoll
armi minn El Salvador sa terroristi Contra fin-Nikaragwa, li jwasslu
Is-Senatur Tom Harkin jimblokka l-promozzjoni tiegħu għal brigadier ġenerali.
Sa April 2005 Steele kien il-konsulent ewlieni tal-Istati Uniti għall-Iraqini
"Kmandos Speċjali tal-Pulizija" tal-Ministeru tal-Intern, il-
grupp l-aktar spiss marbut mat-tortura u l-eżekuzzjonijiet sommarji fi
rapporti riċenti.
Steven Casteel ħadem fil-Kolombja ma’ paramilitari msejħa Los
Pepes li aktar tard ingħaqdu biex jiffurmaw l-AUC fl-1997 u li għandhom
kien responsabbli għall-biċċa l-kbira tal-vjolenza kontra ċ-ċivili fil-Kolombja.
Casteel issa huwa akkreditat li waqqaf il-Commandos Speċjali tal-Pulizija
fil-kapaċità tiegħu bħala konsulent anzjan għall-Ministeru tal-Intern Iraqin.
L-assenjazzjoni tar-responsabbiltà għall-atroċitajiet lil unitajiet jew individwi partikolari
hija kkumplikata min-natura doppja tal-forzi tas-sigurtà Iraqini,
li jieħdu ordnijiet kemm mis-superjuri nominali tagħhom kif ukoll minn separati
ktajjen ta’ kmand fil-milizzji fazzjonli li l-biċċa l-kbira minnhom jappartjenu
biex. Ir-responsabbiltà aħħarija għall-abbużi hija għalhekk imċajpra mill-finzjoni
tal-“gvern” u l-milizzji bħala entitajiet distinti
meta l-istess nies huma verament involuti fiż-żewġ it-triq kollha biex
il-quċċata.
Segwew rapporti ta’ tortura u qtil extraġudizzjarju
Commandos Speċjali tal-Pulizija madwar il-pajjiż kull fejn kienu
skjerat, mill-provinċja ta' Anbar u Mosul minn Ottubru 2004 sa Samarra
f'Marzu 2005 għal żoni madwar Bagdad minn Mejju 2005. Ir-rapport tan-NU
enfasizza inċident f’Badhra fil-25 ta’ Awwissu, li fih qraba
tal-vittmi identifikaw lil dawk li ħatfu bħala forzi tal-Ministeru tal-Intern.
Wara li Commandos Speċjali tal-Pulizija ġew skjerati f'Bagdad, 14-il bidwi
nstabu f’qabar baxx fil-5 ta’ Mejju 2005 b’għajnejhom il-leminija
jitneħħew u sinjali oħra ta’ tortura wara li dehru jiġu arrestati
f’suq tal-ħaxix. Inċident ieħor għaxart ijiem wara, li fih
tmien kadavri nstabu f'miżbla taż-żibel, wassal lil Hareth al-Dhari,
is-segretarju ġenerali tal-Assoċjazzjoni tal-Iskulari Musulmani, biex
jakkuża lill-Ministeru tal-Intern direttament. “Dan huwa terroriżmu tal-istat
mill-Ministeru tal-Intern,” sostna. Il-ministru tad-difiża
wieġbu billi twaħħal fuq “terroristi li jilbsu uniformijiet militari.”
F’dawra oħra nstabu l-katavri ta’ 8 irġiel mill-Belt ta’ Sadr
f’Yussufiah, 40 kilometru minn djarhom, lebsin uniformijiet tal-armata
minkejja li ħadd ma kien suldati. Il-qattiela tagħhom ovvjament riedu tagħhom
l-imwiet jidher li kienu xogħol tal-forzi tar-reżistenza.
Imbagħad hemm ix-xogħol u l-mewt traġika ta’ Yasser Salihee, l-Iraqin
tabib li sar ġurnalist, li azzarda jniedi investigazzjoni
f’abbużi mill-Commandos Speċjali tal-Pulizija. Knight Ridder wara mewtu
ippubblika x-xogħol tiegħu taħt it-titlu, “Irġiel Sunni f’Bagdad fil-mira
minn attakkanti fl-uniformijiet tal-pulizija” fis-27 ta’ Ġunju 2005. Il-kawt
il-lingwaġġ tar-rapport kien ixaqleb fuq l-ironija, iżda ddeskriva xhud fl-għajnejn
rakkonti taʼ bosta ħtif minn “gruppi kbar taʼ rġiel li jsuqu
Toyota Land Cruisers abjad b'marki tal-pulizija. L-irġiel kienu lebsin
uniformijiet tal-pulizija commando u vests bulletproof, li jġorru għaljin
Pistoli Glock ta’ 9 millimetri u jużaw radjijiet sofistikati.”
Knight Ridder fil-fatt intervista lil Steven Casteel għall-istorja tagħhom.
Huwa prevedibbli ħtija "insurgents" impersoning commandos.
Kif irrimarka l-artiklu, dan qajjem “mistoqsijiet inkwetanti
dwar kif ir-ribelli qed jiksbu tagħmir ġdid tal-pulizija għali.
It-Toyots, li jiswew aktar minn $55,000 kull biċċa, u Glocks, fi
madwar $500 kull wieħed, huma diffiċli li ssib fl-Iraq, u dawn qed rari
użati minn xi ħadd minbarra kuntratturi tal-Punent u s-sigurtà Iraqina
forzi.”
Faik Baqr, direttur tal-morgue ċentrali f’Bagdad, qal, “Dan
huwa suġġett delikat ħafna għas-soċjetà meta tkun qed twaħħal il-
uffiċjali tal-pulizija…. Mhijiex kwistjoni faċli. Nisimgħu li huma
jinqabdu mill-pulizija u mbagħad il-katavri jinstabu maqtula….
Ovvjament qed jiżdied.”
Yasser Salihee miet fi triqtu biex iġib il-gass biex isuq lill-familja tiegħu
pixxina fil-jum liberu tiegħu. Huwa kien sparat minn sniper Amerikan fuq
"punt ta' kontroll." L-editur tiegħu, Steve Butler, qalli
m'għandu l-ebda raġuni biex jaħseb li l-mewt ta 'Yasser kienet konnessa ma' tiegħu
xogħol u l-kont tal-Armata Amerikana tal-inċident jiddeskrivi
sparar “każwali” ibbażat biss fuq regoli ta’ ingaġġ
li jagħtu prijorità kbira lill-Istati Uniti fuq il-ħajjiet Iraqini. Madankollu, bħala Taljan
investigaturi misjuba fil-każ ta 'Nicola Calipari, kontijiet Amerikani
ta 'inċidenti bħal dawn mhumiex affidabbli u rabtiet tal-Istati Uniti mal-forzi
Salihee kien qed jinvestiga tefa’ dell mudlam fuq il-mewt tiegħu.
Fl-aħħarnett, l-iskwadri tal-mewt Iraqini jidhru li kisru maħmuġ
tabù tal-gwerra—qatlu ġurnalist Amerikan. Steven Vincent
kien kritiku tal-arti rebbieħ minn New York li mar l-Iraq bħala
kittieb freelance għal Nazzjonali Reviżjoni, Il- Wall Street
Ġurnal, u, Qannar, u kiteb ktieb, Fl-Aħmar
żona, dwar l-esperjenzi tal-Iraqini fl-Iraq ta’ wara l-invażjoni.
Fid-29 ta’ Lulju, 2005, kiteb f’biċċa op-ed fil- NY
Times li ħafna mill-pulizija f’Basra kienu wkoll attivi fil-
Milizji Xiiti li kienu qatlu mijiet ta’ Sunniti fil-belt.
Erbat ijiem wara, inħataf minn grupp ta’ rġiel f’kamra ġdida fjamanta
Chevy pick-up abjad b'marki tal-pulizija. Il-katavru tiegħu nstab minn
in-naħa ta’ triq barra l-belt bi tliet feriti ta’ arma tan-nar li
is-sider.
L-Associated Press bdiet issegwi n-numru ta’ katavri misjuba
u, mis-7 ta’ Ottubru, qabżu 539 mill-“transitional
gvern” ħa l-kariga f’April. Qed jirrappurtaw li l-
maġġoranza huma Sunniti, mhux Xiiti jew Kurdi, u li “l-għadd
jista jkun baxx peress li wieħed jew żewġ korpi jinstabu kważi kuljum u huma
qatt ma rrappurtat.” Forsi r-rapport tan-NU u l-imwiet, partikolarment
tal-;urnalisti se jixprunaw aktar mill-midja biex jibdew jirrappurtaw u
jinvestiga dan il-mudell ta’ terroriżmu tal-istat.
Nicolas
JS Davies huwa student tal-istorja tal-Istati Uniti u l-politika barranija. Hu
jgħix f’Miami, Florida.