SL-omalia llum qed toqrob lejn katakliżmu li ma deherx sa mill-bidu tad-disgħinijiet, u r-rwol tal-Istati Uniti żied f'parti mhux żgħira mal-miżerja li għal darb'oħra ħakmet in-nazzjon tal-Qarn tal-Afrika mibni bil-gwerra.
L-okkupazzjoni brutali militari Etjopjana tas-Somalja li bdiet lejlet il-Milied tal-2006 ġarrbet telf kbir matul l-aħħar 20 xahar. Il-kunflitt tefgħet ir-riżorsi Etjopjani u Addis Ababa bħalissa qed tirrevedi l-istrateġija ġenerali tagħha. Dak li fadal mill-Gvern Federali Transitorju (TFG) tas-Somalja, sakemm ma jsirx intervent militari barrani ġdid massiv, imur fuq xifer il-kollass. Minflok insurġenza Iżlamista diġà qawwija qed tissaħħaħ malajr. Il-kelliem tal-gwerra, il-kriminalità u l-piraterija qed jilħqu livelli ġodda. Sadanittant, il-popolazzjoni Somala tibqa’ taħt assedju, maqbuda bejn abbużi min-naħat kollha hekk kif is-soċjetà tagħha litteralment tiddisintegra.
Is-sottoskrizzjoni ta’ porzjon sinifikanti tat-tixrid tad-demm kienet amministrazzjoni tal-Istati Uniti impenjata fi gwerra espansiva bi preferenza għal operazzjonijiet militari moħbi. Is-Somalja ilha żmien twil ta’ interess strateġiku għal dawk li jfasslu l-politika tal-Istati Uniti. Il-pajjiż jinsab ħdejn l-istrett ta’ Bab al-Mandeb, passaġġ ewlieni ta’ tranżitu taż-żejt bejn il-Baħar l-Aħmar u l-Oċean Indjan—it-tieni l-eqreb punt bejn l-Afrika u l-Lvant Nofsani. Matul il-Gwerra Bierda d-dittatorjat tal-Ġeneral Siad Barre kien ir-riċevitur għal żmien twil ta 'ammonti ġenerużi ta' largezza militari u ekonomika tal-Istati Uniti. Fl-1991, wara snin ta’ inkwiet, ribelljoni, u nixfa fit-tul, ir-reġim ta’ Barre waqa’ f’ġuħ, gwerra, u kaos. George HW Bush ordna lill-forzi Amerikani jidħlu fil-pajjiż sena wara b’appoġġ għall-programm ta’ għajnuna tan-Nazzjonijiet Uniti, li laħaq il-qofol tiegħu fil-Battalja ta’ Mogadishu u l-inċident issa famuż Black Hawk Down.
Fiż-żmien tal-irtirar tal-Istati Uniti u d-diżimpenn internazzjonali, l-ebda attur wieħed ma kien b'saħħtu biżżejjed biex jistabbilixxi u jżomm il-kontroll. Is-Somalja maqsuma tul linji tribali semi-permanenti u fiefdoms tal-kmandanti tal-gwerra li kienu jaslu biex jiddefinixxu l-pajsaġġ soċjali u politiku tal-pajjiż. Għal aktar minn għaxar snin u nofs, it-territorju tħalla jissarraf f'kriminalità u vjolenza mhux governati, u rari biss kien fuq l-aħbarijiet internazzjonali.
Settembru 2001 u l-gwerer fil-Lvant Nofsani ġabu attenzjoni mġedda mill-Istati Uniti lejn il-Qarn tal-Afrika. Għal xi żmien, grupp divers ta’ Iżlamiċi, mexxejja tal-klann, negozjanti, kapijiet tal-milizzja, u atturi ċiviċi kienu qed jingħaqdu f’dik li fl-2005 kienet se ssir l-Unjoni tal-Qrati Iżlamiċi (UIC), moviment eteroġenju li jfittex li jistabbilixxi apparenza ta’ liġi u ordni wara snin ta kaos.
Il-Qrati wrew li kienu amministraturi ċivili organizzati tajjeb, dixxiplinati u effettivi. Kienu popolari mas-Somali medji, anke dawk inqas devoti, li kollha kienu ddisprati għall-ħelsien mill-gruppi kriminali u l-brutalità li ilhom jaħkmu pajjiżhom. L-Iżlamisti bdew jisfidaw ukoll it-TFG dgħajjef u mibni mill-fazzjonijiet—is-suċċessur ta’ 13-il tentattiv preċedenti fallut biex jinħoloq gvern ċentrali—li kien limitat għall-belt provinċjali ta’ Baidoa, immexxija mill-President Abdullahi Yusuf, marbut mill-qrib mal-kmandanti tal-gwerra ta’ Mogadishu.
Allarmata bis-saħħa u l-popolarità dejjem tikber tal-Qrati Iżlamiċi, kmieni fl-2006 is-CIA bdiet tforni kwantitajiet sinifikanti ta’ armi u flus lil koalizzjoni ta’ kmandijiet tal-gwerra sekulari ta’ Mogadishu taħt l-isem Alliance for the Restoration of Peace and Counter-Terrorism (ARPCT). Il-programm tas-CIA kien tentattiv maħsub ħażin biex jiġi kkaċċjat in-numru żgħir ta’ individwi affiljati mal-al-Qaeda involuti fl-bumbardamenti tal-1998 tal-ambaxxati tal-Istati Uniti fil-Kenja u t-Tanżanija, imbagħad maħsub li kien jistaħbew fis-Somalja. Iżda l-operazzjoni falliet b'mod diżastruż u, skont ir-rapporti, "il-pagi żdiedu ma' sitwazzjoni anarkika li wasslet lil ħafna Somali biex jirrikorru lejn il-Qrati Iżlamiċi għall-protezzjoni" (Il-Washington Post, 13 ta’ Mejju, 2007).
L-Iżlamisti laqtu b’mod preventiv u deċiżiv, ħarġu lill-kmandanti tal-gwerra u ħatfu l-kontroll ta’ Mogadishu fi żmien ftit ġimgħat. Għal sitt xhur fl-2006, l-Unjoni tal-Qrati Iżlamiċi pproċediet biex tistabbilixxi s-sigurtà u l-provvista ta’ servizzi soċjali bażiċi f’ħafna mis-Somalja għall-ewwel darba fi 15-il sena. Il-paċi pprovduta mill-Iżlamisti ġiet ukoll b’politiki soċjali aktar konservattivi u tip ta’ liġi tax-xarija. Għas-Somali medji, madankollu, is-sigurtà tal-Qrati ġabet serħan qasir mit-tbatija tas-soltu tagħhom.
L-amministrazzjoni ta’ Bush, li rat is-Somalja u l-Qrati Iżlamiċi mil-lenti tal-gwerra tagħha kontra t-terrur u, wara li żbaljat il-programm ta’ kmandant tal-gwerra preċedenti, bdiet iżżid l-għajnuna lill-alleat ta’ żmien twil u l-awtokratiku Etjopjan ġar Meles Zenawi. Zenawi kellu l-poter fl-Etjopja mill-bidu tad-disgħinijiet. Waqt ripressjoni kontra protesti popolari wara elezzjonijiet frawdolenti fl-1990, il-forzi tas-sigurtà ta’ Zenawi massakraw kważi 2005 persuna, darab 200 oħra, u arrestaw 760 oħra, fosthom mexxejja tal-oppożizzjoni, ħaddiema tal-għajnuna barranin, u ġurnalisti. Madankollu, mill-20,000 'l hawn, l-Etjopja rċeviet kważi $2002 miljun f'assistenza militari Amerikana ċara filwaqt li mill-inqas 25 persunal militari Amerikan bħalissa jaħdmu ġewwa l-Etjopja f'pożizzjonijiet ta' konsulenza bħala parti minn dik li l-Pentagon jikkaratterizza bħala "relazzjoni ta' ħidma mill-qrib" mal-militar Etjopjan.
Inqas minn ġimgħatejn qabel l-invażjoni, f'nofs Diċembru 2006, l-Assistent Segretarju tal-Istat għall-Affarijiet Afrikani Jendayi Frazer iddikjara pubblikament, "Il-Kunsill tal-Qrati Iżlamiċi issa huwa kkontrollat minn individwi taċ-ċelluli al-Qaeda, individwi taċ-ċelluli tal-Lvant tal-Afrika tal-Qaeda. " It-talba kienet dubjuża u ma pprovda l-ebda evidenza. L-ispeċjalista tal-Qarn tal-Afrika Ken Menkhaus innota fi Frar 2007 li l-moviment tal-Qrati Iżlamiċi "inġenerali kien 'il bogħod minn front tal-al-Qaeda. Tliet ħaddiema barranin tal-al-Qaeda biss intqal mill-Istati Uniti li kienu moħbija f'Mogadishu, numru ferm 'il bogħod. inqas minn dawk suspettati li joqogħdu fil-Kenja ġar.”
L-Assistent Segretarju Frazer wissa dwar “riskju li Al Qaeda tista’ tieħu bażijiet fis-Somalja,” iżda ċaħad li l-Istati Uniti se tieħu azzjoni militari kontra l-Qrati. Bl-istess mod, l-Ambaxxatur tan-NU John Bolton ta’ dak iż-żmien qal lill-ġurnalisti fil-bidu ta’ Diċembru 2006: “L-Istati Uniti temmen bis-sħiħ li soluzzjoni sostenibbli fis-Somalja għandha tkun ibbażata fuq djalogu kredibbli bejn it-[TFG] u l-UIC u aħna nkomplu naħdmu mal-Afrikani u l-UIC tagħna. imsieħba oħra lejn dak il-għan."
BWara l-kwinti, il-Ġeneral John Abizaid, dak iż-żmien il-kmandant tal-US Centcom, kien diġà żar Addis Ababa biex jesprimi xi riżervi tal-aħħar minuta lill-Prim Ministru Zenawi. Id-deċiżjoni kienet ittieħdet, madankollu, u fl-aħħar Washington ta l-appoġġ tiegħu għall-invażjoni.
Il-militar Etjopjan qasam il-fruntiera tas-Somalja fl-24 ta’ Diċembru 2006 u rapporti ta’ wara indikaw li “l-aġenti tas-CIA vvjaġġaw mat-truppi Etjopjani, għenu biex jidderieġu l-operazzjonijiet” (il- Londra Indipendenti, 9 ta’ Frar, 2008). L-Istati Uniti pprovdew intelliġenza bis-satellita importanti u informazzjoni oħra fuq il-kamp tal-battalja minn drones Predator bla ekwipaġġ. “Ħafna minn dak li tgħallimhom intuża biex niġġieldu dik il-Gwerra globali kontra t-Terroriżmu,” osserva konsulent militari Amerikan li kien ħarreġ suldati Etjopjani li issa qed jiġġieldu fis-Somalja. F'termini ta 'armi, huwa nnota, "Huma kisbu dak li kellhom bżonn."
Il-Forzi Speċjali tal-Istati Uniti wettqu wkoll operazzjonijiet perjodiċi ġewwa t-territorju tas-Somalja, possibilment ħarġu minn bażi tas-CIA li tispiċċa fil-Lvant tal-Etjopja. Il-firxa sħiħa u t-tip eżatt ta’ attività mhumiex magħrufa, iżda rapporti tal-movimenti tagħhom ġew ikkonfermati minn uffiċjali Somali. Kif spjega l-Prim Ministru tat-TFG Nur Hassan Hussein lill-ġurnalisti fi Frar 2008, "Il-preżenza tas-CIA, il-preżenza tat-truppi [US], mhix kwistjoni kbira. Aħna nħobbu li qegħdin hawn. Imma bħalissa m'għandhomx preżenza militari permanenti Huma jidħlu u joħorġu.
Vapuri tal-gwerra tal-Istati Uniti daħlu f'pożizzjoni 'l barra mill-kosta tas-Somalja b'antiċipazzjoni tal-invażjoni. Filwaqt li jaġixxi fuq l-intelliġenza mill-art, Washington ordna rejds ta’ bombi mmirati lejn dawk li kien jemmen li huma militanti Iżlamiċi. Gunships AC-130 pilotati mill-Istati Uniti u missili tal-kruċieri splodew it-territorju Somalu mill-inqas nofs tużżana darba minn Jannar 2007. L-ewwel minn dawn ir-rejds bl-ajru qatlu dawk li rriżultaw li kienu 70 rgħajja tal-mogħoż Somali li l-Pentagon kien iddikjara inizjalment li kienu ġellieda Iżlamiċi. Wara diversi attentati oħra, f'Mejju 2008, l-bumbardamenti fl-aħħar irnexxielhom joqtlu lill-mexxej tal-milizzja ta' al-Shabaab, Aden Hashi Ayro. L-istrajk waqqa’ wkoll id-djar tal-madwar, qatlu għaxra oħra u wassal għal protesti kontra l-Istati Uniti.
Il-militar Etjopjan qabad Mogadishu qabel Jum l-Ewwel tas-Sena 2007. L-aktar armata b'saħħitha fir-reġjun qerdet il-forzi organizzati tal-UIC. Iżda l-militanti li kien fadal ħarbu u malajr dabu lura fil-popolazzjoni ċivili akbar. Kif kien imbassar, il-kollass tal-Qrati Iżlamiċi u l-okkupazzjoni Etjopjana sussegwenti wasslu għal ribelljoni bla waqfien fuq l-istil tal-Iraq—waħda li qed tissaħħaħ malajr.
Tir-ribelli użaw b'suċċess bombi mal-ġenb tat-triq, attakki hit-and-run, u qtil immirati lejn uffiċjali tal-gvern biex jattakkaw lit-TFG u lil dawk li jsostnu l-Etjopja tiegħu. Dejjem aktar, ħarbu lill-forzi militari Etjopjani u tat-TFG f'konfronti diretti, u jimxu biex jaqbdu u jżommu medda ta' territorju għal perjodi ta' żmien estiżi.
Il-forzi Etjopjani u tat-TFG, min-naħa tagħhom, wieġbu b'kampanja feroċi biex jinqerdu l-militanti f'Mogadishu u ż-żoni tal-madwar. Il-kontroinsurġenza vizzjuża rat it-tqaxxir regolari ta 'distretti urbani b'popolazzjoni densa. Id-distinzjonijiet bejn iċ-ċivili u r-ribelli ħafna drabi huma irrilevanti għall-forzi tas-sigurtà li ta' spiss jieħdu l-priża tal-popolazzjoni Somala. Is-serq, l-istupru, it-tortura, il-mutilazzjoni, u l-qtugħ tal-griżmejn tal-vittmi huma tattiċi regolari tal-forzi Etjopjani u tat-TFG. Dawn huma l-istess metodi li l-militar Etjopjan uża biex irażżan ribelljoni oħra li għaddejja fid-deżert ta’ Ogaden. L-aktar rapport reċenti minn Amnesty International jirrakkonta episodji wisq orribbli biex nikkwotaw hawn.
Għalhekk, is-Somali jinqabdu fil-crossfire bejn l-Etjopjani u l-forzi tas-sigurtà tat-TFG, ir-ribelli, il-kmandanti tal-gwerra, il-kriminali, u l-gunships tal-Istati Uniti. L-"ilment l-aktar komuni fost is-Somali ordinarji," skond il-ġurnalisti, madankollu, "huwa li l-Etjopjani huma 'indiskriminati' fir-ritaljazzjoni tagħhom—u li għalhekk Mogadishu tbattal min-nies."
L-ispiża umana kienet xokkanti. Il-forzi tal-gwerra u n-nixfa qed jikkonverġu malajr fuq in-nazzjon tal-Qarn tal-Afrika f'maltempata perfetta kontra l-popolazzjoni Somala. In-numru ta’ mwiet ċivili mill-invażjoni qed joqrob malajr mal-10,000. Iktar minn miljun ruħ ħarbu minn djarhom, inkluż nofs Mogadishu, u issa qed jgħixu f’kampijiet ta’ refuġjati squalid u improviż.
Il-kriżi tal-ikel u l-fjuwil li affettwat is-swieq internazzjonali ingħaqdet mat-tfixkil tal-ġlied, is-serq, l-inflazzjoni, u l-falliment tax-xita staġjonali biex timbotta s-Somalja fix-xifer assolut. Il-pajjiż issa jinsab f’xifer il-ġuħ fuq skala li ma deherx sa mill-bidu tad-disgħinijiet meta huwa stmat li madwar 1990 Somali mietu bil-ġuħ. Stimi riċenti tan-NU jsostnu li aktar minn 300,000 miljun ruħ, kważi nofs il-popolazzjoni, bħalissa għandhom bżonn l-għajnuna tal-ikel. Uffiċjali internazzjonali ilhom isejħu s-sitwazzjoni bħala l-aktar diżastru umanitarju orribbli fil-kontinent Afrikan.
Bħal fl-Iraq, il-gwerra kontra t-terrur fis-Somalja saret profezija li tissodisfa lilha nnifisha, u żragħ ir-radikalizzazzjoni dejjem tikber u l-anti-Westernization ta’ popolazzjoni sħiħa ta’ nies foqra tat-Tielet Dinja. F’dawn l-aħħar xhur kien hemm evidenza ġdida ta’ ġellieda barranin ġewwa s-Somalja—deċiżament mhux il-każ meta Jendayi Frazer iddikjara ġimagħtejn qabel l-invażjoni li s-Somalja kienet “issa kkontrollata minn individwi taċ-ċelluli tal-al-Qaeda.”
Filwaqt li t-tmexxija tal-Qrati Iżlamiċi oriġinarjament kienet taħlita ta’ atturi Iżlamiċi moderati u konservattivi, ir-ribelljoni m’għadhiex iżżomm dan il-karattru. Ftehim ta’ paċi bejn l-elementi li qabel kienu moderati tal-Qrati, issa msejħa l-Alleanza għal-Liberazzjoni mill-ġdid tas-Somalja, u t-TFG diġà kkonkluda bla effett. Il-mexxejja qodma tal-Qrati m'għadhomx jikkontrollaw ir-ribelljoni. Militanti ta' al-Shabaab imwebbsa fil-battalja, forsi lesti biex jieħdu post il-Gvern Federali Tranżitorju, iħaddnu ideoloġija Iżlamika ferm aktar radikali u kontra l-Punent.
Għalissa, l-intervent fis-Somalja jidher li qed jintemm. F’Settembru żewġ Somali li kellhom 20 sena kienu arrestati f’ajruport Ġermaniż fuq suspett li jippjanaw attakki terroristiċi x’imkien fil-Punent. Ġew rilaxxati minħabba evidenza insuffiċjenti, iżda uffiċjali tal-intelliġenza Ġermaniżi jemmnu li l-irġiel ġew arrestati kmieni wisq.
Somalia tabilħaqq kienet it-tielet front fil-gwerra kontra t-terrur. Front kwiet, iżda quddiem xorta waħda. Sitt xhur wara l-invażjoni tal-Etjopja, il-kelliem tad-Dipartiment tad-Difiża Bryan Whitman qal lill-ġurnalisti, "In-natura stess ta 'wħud mill-operazzjonijiet tagħna, kif ukoll is-suċċess ta' dawk l-operazzjonijiet, ħafna drabi huwa bbażat fuq il-kapaċità tagħna li naħdmu bil-kwiet mal-imsieħba u l-alleati tagħna." Issa, kważi sentejn mill-okkupazzjoni, ftit għadhom jistgħu jżommu delużjonijiet ta 'suċċess fil-Qarn tal-Afrika. Forsi l-aktar inkwetanti huwa li l-episodju attwali għandu jitqies fl-isfond tal-ħolqien reċenti tal-AFRICOM u l-militarizzazzjoni akbar tal-politika barranija tal-Istati Uniti fl-Afrika.
Xi jsir mis-Somalja għad irid jara. Li hu ċert hu li l-Istati Uniti ħadet grupp tal-aktar nies fqira, iddisprati u brutalizzati fid-dinja u brutalizzathom ftit aktar. Nistgħu nistennew li fil-futur naraw żgħażagħ Somali rrabjati jġibu l-vjolenza lejn il-Punent. Nafuh jew le, żgur li ġibniehom. Dan huwa l-wirt tal-amministrazzjoni Bush u se jkun magħna għal żmien twil li ġej.
Z
Matthew Blood huwa ġurnalist indipendenti li għex u vvjaġġa fl-Afrika sub-Saħarjana.