Permezz Stolen Lives Project
Reviżjoni minn Larry Everest & u l-istaff ta 'Revolution Books, Berkeley
Il-kriminalità ilha tonqos għal numru ta’ snin, imma qatt ma tkun taf
mill-istampa kapitalista, li qed tfur bil-kopertura tal-kriminalità u
wirjiet tal-kop "ibbażati fuq ir-realtà". Madankollu hemm mewġa waħda ta 'kriminalità fil-midja rari
tmiss u qatt ma teżamina bis-serjetà: l-epidemija tal-qtil mill-infurzar tal-liġi.
Tabilħaqq, id-Dipartiment tal-Ġustizzja tal-Istati Uniti ilu meħtieġ mill-1994 biex
tiġbor u xxerred statistika dwar in-numru ta’ nies maqtula bil-“liġi
infurzar.” Imma ma sar xejn ħlief li tirrapporta li madwar 350
każijiet ta’ “omiċidju ġustifikabbli” iseħħu mill-pulizija kull sena.
Ħajjiet Misruqa: Maqtula mill-Infurzar tal-Liġi huwa antidotu qawwi għal dan
silenzju uffiċjali u tal-midja. Ippubblikat mill-Proġett Ħajja Misruqa, konġunta
sforz tal-Fondazzjoni Anthony Baez, in-National Lawyers Guild, u
il-Koalizzjoni tat-22 ta’ Ottubru biex Twaqqaf il-Brutalità tal-Pulizija, hija ddedikata għaliha
“dawk kollha li tilfu ħajjithom f’idejn l-infurzar brutali tal-liġi
uffiċjali u lill-familji tal-vittmi li ispiraw moviment biex
tiġġieled għall-ġustizzja u titlob li tieqaf il-brutalità tal-pulizija.”
Dan il-proġett uniku u li għadu għaddej jipprova jesponi ċ-ċirkostanzi veri
u l-kobor tal-qtil tal-infurzar tal-liġi u li “poġġu wiċċ uman fuq a
epidemija tal-biża’.” Ġbir ta 'informazzjoni minn artikli tal-gazzetti, rapporti
minn familji tal-vittmi, xhieda fl-għajnejn, attivisti kontra l-brutalità tal-pulizija,
u sorsi oħra, Ħajja Misruqa ipinġi stampa devastanti tal-firxa
u l-impatt tal-vjolenza tal-istat.
Din it-tieni edizzjoni ta Ħajja Misruqa jippreżenta kontabbiltà aġġornata ta’ dawk
maqtula mill-infurzar tal-liġi mill-1990. Aktar minn 2,000 każ huma elenkati. Tagħhom
stejjer ivarjaw minn sentenza waħda jew tnejn, li għalihom ftit informazzjoni hija
disponibbli, għal kontijiet ħafna aktar dettaljati ta’ każijiet magħrufa, bħal
Amadou Diallo, sparat 19-il darba mill-pulizija ta’ New York. Ħajja Misruqa tinkludi wkoll
narrattivi aktar dettaljati ta’ 40 individwu maqtula mill-infurzar tal-liġi—min
kienu, x'fissru għall-familji tagħhom, u l-impatt tal-imwiet tagħhom
fuq il-maħbubin.
Karen Saari, riċerkatur ewlieni għall-Proġett Ħajja Misruqa, tistma hemm
huma mill-inqas tliet qtil tal-pulizija kuljum fl-Istati Uniti, u xi kultant
daqs għaxra kuljum. Filwaqt li tirriċerka Ħajja Misruqa, hija sabet li:
filwaqt li l-qtil tal-pulizija jseħħ dejjem aktar fuq firxa wiesgħa ta’ nies,
aktar minn tliet kwarti tal-vittmi huma nies ta’ kulur
meta l-pulizija jaslu fuq il-post ta’ inċident, ħafna drabi teskala l-
sitwazzjoni, aktar milli xxerredha, b’azzjonijiet ta’ stil SWAT
ħafna qtil tal-pulizija jseħħ fi ftit minuti jew saħansitra sekondi wara l-pulizija
jaslu fuq il-post
fil-biċċa l-kbira tal-każijiet il-vittmi mhumiex armati u/jew ma wettqu l-ebda reat, jew kienu
involuti f’sitwazzjoni li setgħet ġiet solvuta mingħajr l-użu ta’
forza fatali
Ħajja Misruqa shreds l-istorja-linja tas-soltu ppreżentati mill-aħbarijiet tat-TV u l-kop turi
meta jittrattaw il-qtil tal-pulizija: kobob kuraġġużi mġiegħla jiddefendu lilhom infushom
wara li ġew attakkati minn kriminali mwebbsa, ivvizjati tad-droga, jew gang vizzjuż
membri. Filwaqt li Ħajja Misruqa jipprovdi d-dettalji ta’ qtil magħruf mill-pulizija
bħal Anthony Baez u Tyisha Miller, jinkludi wkoll ħafna stejjer li
qatt ma tagħmel l-aħbarijiet ta' filgħaxija:
Harold Shover, li kien sparat darbtejn minn uffiċjal tal-pulizija ta’ Phoenix minn ġewwa
żewġ saqajn. Il-kobob jsostnu li Harold kien qed javvanza fuqhom b’“theddida
manner” bi flixkun tal-whisky miżmum fuq rasu.
Mario Paz, sparat darbtejn f’dahar minn tim ta’ LA SWAT ifittex id-droga
u flus. Il-persuna msemmija fuq il-mandat ta’ tfittxija ma kinitx tgħix fid-dar
u kienet telaq mill-viċinat snin qabel.
Adrian Reynolds, li miet wara li kien imsawwat u brutalizzat minn aktar minn
sitt uffiċjali ta’ “korrezzjonijiet” f’ħabs ta’ Kentucky. L-uffiċjali sostnew li huma
kienu qed jippruvaw jipprevjenu lil Reynolds milli jikkommetti suwiċidju. Il-familja tiegħu temmen
kien fil-mira għax kien qed jippjana li jippreżenta użu eċċessiv tal-forza
ilment kontra l-uffi/jali ta’ Louisville li fil-bidu arrestawh.
Il-missier ta’ Jerrold Hall, spara fuq wara ta’ ras minn Bay Area
Uffiċjal ta 'transitu rapidu fl-1992 fuq suspett li seraq Walkman, qal,
“Il-pajjiż kollu. Immur f’postijiet differenti u nisma’ dawn l-orrur
stejjer. U x'jiġri? DA ma jakkużawx, xi nies lanqas jiksbu
s'issa—lanqas jaslu għand grand jury. Ma nistgħux naqtgħu. Aħna
ser ikollna nkomplu nimbuttaw, u nagħmlu l-affarijiet iseħħu għalina nfusna... Le
ġustizzja, ebda paċi.” Tabilħaqq, wieħed mill-għanijiet tal-Proġett Ħajja Misruqa
huwa li “twessa’ u jsaħħaħ dan il-moviment, u jġiegħel lin-nies minn kulħadd
oqsma tal-ħajja biex taġixxi biex twaqqaf il-brutalità tal-pulizija.”
Ħajja Misruqa tentattivi biex jitkellmu għall-vittmi tal-brutalità tal-pulizija li
ma jistgħux jibqgħu jitkellmu waħedhom, u biex jispiraw moviment li jitolbu
dik il-brutalità tal-pulizija tieqaf. Hija għodda imprezzabbli għal kull min jorganizza
kontra jew li jfittxu li jesponu l-brutalità tal-pulizija u l-vjolenza tal-istat fil-
Istati Uniti Z
Larry Everest huwa korrispondent għall- Ħaddiem Rivoluzzjonarju gazzetta
u awtur ta ' Wara l-Poison Cloud: Il-Massakru ta’ Bhopal ta’ Union Carbide.