O
n
Fit-23 ta’ Lulju, l-attivista leġġendarja ta’ 72 sena Joan Norman inqatlet fiha
ħabta ta’ karozza fuq Highway 199 ħdejn il-fruntiera ta’ Kalifornja. Joan
kien maħbub u meqjum minn ħafna. Fil-ħin tal-mewt tagħha,
Joan kienet parti minn kampanja militanti biex twaqqaf il-Biscuit Fire Recovery
Proġett, li beda jilloggja riżervi ta 'tkabbir qodma eżatt fuq il-
Xmara Illinois Selvaġġ u Scenic nominata nazzjonalment fis-Siskiyou
Wild Rivers Area fl-Oregon (intervista ma' Joan dehret fil-
Ħarġa ta’ Ġunju
Z
Magazine
). L-immaġni ta' Joan Norman bilqiegħda taħt l-Amerikana
bandiera fil-lawn chair tagħha eżatt qabel l-ewwel arrest tagħha fuq Green Bridge
laħqet ixtillieri tal-aħbarijiet madwar il-pajjiż kollu. Stejjer tal-atti kuraġġużi tagħha
ta’ reżistenza u konvinzjoni laqtu lil ħafna.
"Jiena
ma nafx x'nagħmel aktar biex twaqqaf it-trakkijiet taz-zkuk u għalhekk qed noqgħod bilqiegħda
mill-ġdid,” qalet Joan waqt it-tieni arrest tagħha fl-14 ta’ Marzu.
Waqt li rrifjutat il-kompromess jew il-ħlas tal-pleġġ, Joan qattgħet diversi ġimgħat fiha
ħabs bi protesta kontra qtugħ illegali. Waqt li kienet ġewwa ħadmet biex tagħti s-setgħa
ħabsin oħra billi joffru riżorsi legali u appoġġ personali.
Joan kienet arrestata aktar minn 100 darba f’ħajjitha; tqum għaċ-ċivil,
kawżi soċjali, u ambjentali. Hija se tkun missing ħafna, kif
se entużjażmu tagħha u bla nonsense, stil qawwi tagħha.
Riċentement,
Joan ġiet mistoqsija jekk kinitx tibża’ tmur il-ħabs. Ir-rispons tagħha għal
dik il-mistoqsija tirrepeti b’leħen għoli: “Le, nippreferi noħroġ ġewwa
nar, niddefendi d-dinja li nħobb. Inkun fuq il-linji ta’ quddiem
xi darba u ruħi tkun taf il-ħin biex immur, u jien se nitlaq biss.
Jien se nieħu dik id-deċiżjoni. Billi naf dan, ma nibżax. Jien aktar
nibża’ li n-neputijiet tiegħi se jaħsbu li ma ppruvajtx biżżejjed
biex tħallihom wirt ta’ paċi, u dinja ta’ min jgħix fiha. I
ma jridux li jkunu jafu s-sbuħija tas-siġar billi jħarsu lejn a
ktieb. Irrid li jkunu jistgħu jimxu fost siġar ta’ 800 sena u
nafu li hu d-destin tagħna. Hemmhekk irridu naslu lura.”
Her
bint, Sue Norman Jones, qalet, “Joan tixtieq li tibqa’ mfakkar
b’mod attiv, mhux b’mod passiv.”
Mistoqsi
x’kien il-messaġġ tagħha lid-dinja f’Marzu li għadda, rigward l-isforz
biex iwaqqaf l-akbar proġett tal-qtugħ tas-siġar tas-Servizz tal-Foresti fil-modern
l-istorja, Joan qalet, “Għidilhom biex jieħdu xi nar f’żaqqhom
u ejja lejn dan il-bieb tal-ġenna u għinna niddefenduha. Għidilhom
li ġejjin. Jien se nkun hawn.”
Joan
fadal erbat itfal—Susan, Timothy, Terry, u Annie—tagħha
ħabib u sieħbu Bob Youdan, erba’ neputijiet, bużneput wieħed,
neputijiet, neputijiet, u l-familja estiża tagħha attivista ambjentali.
Minn o2collective
stqarrija għall-istampa