T
he
il-lemin titkellem regolarment dwar it-theddida ta’ “gvern kbir”
u l-importanza li "l-kruha" tiċkien, iżda huma
jinkludi fil-gvern biss il-funzjonijiet ċivili tiegħu, mhux il-militar
stabbiliment jew pulizija, li jitpoġġew f’kategorija separata. Dan
hija bbażata fuq il-fehma tagħhom li "gvern" għandu jiġi kkunsidrat
ħżiena, filwaqt li l-militar u l-pulizija huma tajbin. Għalhekk il-gvern fi
it-tifsira tas-soltu tagħha ma naqsetx taħt Reagan u mhix
qed down-sized taħt Bush-2 minħabba ż-żieda fil-militar u
in-nefqa tal-pulizija aktar milli tikkumpensa kwalunkwe tnaqqis fl-istat ċivili
infiq. Barra minn hekk, għall-iskantament tal-lemin, importanti
partijiet mill-infiq tas-soċjetà ċivili huma obbligatorji u jistgħu saħansitra jespandu
taħt il-liġi preċedenti. Filwaqt li reġimi tal-lemin setgħu jonqsu
drittijiet għall-aktar membri dgħajfa tas-soċjetà, għadhom ma għamlux
ġabar is-setgħa politika biex jeqred is-Sigurtà Soċjali u jkollu
beda biss jimmina l-Medicare. Imma l-intenzjonijiet tagħhom hawn huma
ċara u, b'elezzjoni mill-ġdid ta' Bush-2, devjazzjoni biżżejjed bil-gwerra
u repressjoni f'isem il-ġlieda kontra t-terroriżmu, u sodisfaċenti
tfixkil tal-kwistjonijiet bl-għajnuna tal-midja korporattiva,
il-cabal Bush u l-lemin jistgħu fil-fatt pull off tiċkien
“il-kruha” (jiġifieri, infiq fuq is-soċjetà ċivili).
Sadanittant,
l-infiq militari u tal-pulizija se jikber bil-quddiem għal
iservu ħames truf. L-ewwel, in-nefqa militari tiffaċilita l-projezzjoni
tal-poter barra minn Malta għall-vantaġġ tal-kumpaniji transnazzjonali. Il-
Elite korporattiva Amerikana hija kuntenta li jkollha l-militar kbira
qawwa ta’ pajjiżhom fid-dinja post-Sovjetika użata għall-benefiċċju tagħhom.
Xi wħud mill-elite jistgħu jippreferu inqas aggressiva u unilateralista
imperjaliżmu, iżda ħafna huma kuntenti u ta 'appoġġ u l-maġġoranza l-kbira
tal-komunità tan-negozju japprova l-amministrazzjoni Bush-2.
It-tieni,
in-nefqa militari ta' benefiċċju dirett għal bosta kuntratturi tal-armi,
il-Pentagon, u ħafna ħaddiema, li kollha jagħmlu lobby għal a
baġit militari dejjem jikber u huma kuntenti bil-gwerer ta' Bush-2,
li jiġġeneraw negozju ġdid. Il-kumpless militari-industrijali (MIC)
hija qawwija ħafna u xerred largesse tagħha fuq ħafna stati għal
raġunijiet politiċi strateġiċi. Il-qawwa tal-MIC hija riflessa fil-fatt
li l-baġit militari enormi u li qed jiżdied b'mod qawwi jgħaddi regolarment
mingħajr dibattitu serju fil-Kungress jew l-istampa mainstream u
Bush u Gore ikkompetew biss fil-protesti ta' devozzjoni lejn it-tkabbir
baġit militari. Meta l-gvern federali, taħt pressjoni tal-baġit,
jġiegħel tnaqqis fin-nefqa tal-gvern, u jitlob effiċjenza
titjib biex jikkumpensa n-nuqqasijiet tad-dħul, tali tnaqqis u talbiet
qatt ma huma imposti fuq il-MIC.
It-tielet,
il-lobby favur l-Iżrael jappoġġja politiki aggressivi barra l-pajjiż, bħal dan
jirriżulta f’rabtiet imsaħħa mal-militar Iżraeljan, akbar
appoġġ għal mexxejja u politiki Iżraeljani iebsa, u rieda
biex jinjoraw kwistjonijiet żgħar bħat-tneħħija illegali fuq skala kbira
u tindif etniku ta’ nies f’territorju okkupat. Dan lobby
il-poter huwa marbut mill-qrib mal-integrazzjoni tal-istabbiliment militari
tal-Istati Uniti u l-Iżrael. Attivista u analista Iżraeljan Jeff
Halper jindika, “Il-ħardwer militari sofistikat ta’ Iżrael
u s-softwer militari huma importanti ħafna fl-iżvilupp tal-armi
fl-Istati Uniti. Iżrael sar is-sottokuntrattur ewlieni ta '
armi Amerikani.” Meta wieħed iqis li f’Iżrael “m’hemmx etiċi
jew restrizzjonijiet morali [fil-bejgħ tal-armi]... għandek teknoloġija għolja,
espert militari stat diżonest.... Fil-biċċa l-kbira, Iżrael huwa
is-sottokuntrattur għall-armi Amerikani lit-'Tielet Dinja.'
M'hemm l-ebda reġim terribbli—Kolombja, Gwatemala, Urugwaj, Arġentina
u ċ-Ċilì fi żmien il-kurunelli, Burma, Tajwan, Zaire,
Il-Liberja, il-Kongo, is-Sierra Leone—m'hemmx wieħed li ma jagħmilx dan
għandhom konnessjoni militari kbira ma' Iżrael.... Allura dan huwa l-
biċċa nieqsa... Iżrael huwa membru ewlieni tal-imperu” (intervista
b’Halper ta’ Jon Elmer, “Iżrael u l-Imperu,” www.fromOccupiedPalestine.org,
20 ta ’Settembru, 2003).
Ir-Raba ',
gwerra u fokus fuq "sigurtà" huma apparati meraviljuż għal
tfixkel l-attenzjoni tal-pubbliku minn kwistjonijiet mundani bħall-fuq
distribuzzjoni mill-ġdid tad-dħul u l-ġid u s-serq u l-qerda
tal-ambjent fl-interess korporattiv. Fl-Istati Uniti,
bl-għajnuna tal-midja korporattiva, dan il-fokus fuq il-gwerra, allegatament
fis-servizz għas-“sigurtà” tal-Istati Uniti, inbidel lejn il-
benefiċċju ta’ Amministrazzjoni li kienet tax-xogħol u responsabbli għaliha
dak li forsi kien l-akbar falliment tas-sigurtà fl-istorja tal-Istati Uniti—9/11.
Minn dakinhar din l-Amministrazzjoni wettqet politika barranija
li jidher iddisinjat kważi perfettament biex inaqqas is-sigurtà—carte
blanche lil Ariel Sharon biex b'mod aggressiv issegwi Iżrael Akbar
programm li di;à kien sors ta’ ostilità enormi lejn il-Mag[dija
Stati; l-attakk fuq l-Afganistan u taqlib kbir prodott fi
dak ir-reġjun; l-invażjoni-okkupazzjoni illegali tal-Iraq; appoġġ ta
forzi kontrorivoluzzjonarji kullimkien sakemm kienu “ma
lilna”; dikjarazzjoni tad-dritt għal gwerra preventiva in ġenerali
u intenzjoni li timmilitarizza aktar fl-interess tad-dominazzjoni;
politiki ekonomiċi f’pajjiżhom u barra minn Malta li aggravaw l-inugwaljanzi
u komunitajiet polarizzati u d-dinja.
Il-ħames,
peress li programm kontrorevoluzzjonarju tal-lemin se jqanqal
protesta interna serja u dejjem tikber, kbira u mħarrġa sew
quadri tal-pulizija u spazju abbundanti tal-ħabs huma komplementi meħtieġa
biex tikkontrolla lil dik il-“kruha” l-oħra—in-nies—in
l-użu tal-kelma ta’ Alexander Hamilton. Hekk kif l-Istati Uniti
mħarrġa militari u pulizija tal-Amerika Latina f'metodi ta 'ġlied
kontra l-“populiżmu” f’pajjiżi tagħhom, b’dan il-mezz li jgħinu
li tipproduċi “klima favorevoli ta’ investiment” billi ġġib
fis-setgħa Istati tas-Sigurtà Nazzjonali, hekk kbir, imħarrġa sew, u
pulizija bla ħniena hija meħtieġa fil-pajjiż ta 'oriġini peress li timbotta l-lemin
aġenda li tmur kontra l-interessi ta’ maġġoranza kbira. Għalhekk
l-approvazzjoni mil-lemin ta’ baġit kbir għall-pulizija wkoll
bħala stabbiliment militari. Dawn it-tnejn huma meħtieġa biex jgħinu fil-protezzjoni
“libertà”—jiġifieri, il-ħila bla restrizzjonijiet tal-
b'saħħtu biex jiddomina, bin-negozju liberu li jopera mingħajr gvern
trażżin, u l-mases indotti biex iservu kaptani tagħhom clairière
u bla protesta.
Istati Uniti
attivisti, libertarians ċivili, u komunitajiet minoritarji huma tajjeb
konxju mill-fatt li l-amministrazzjoni Bush ilha tpoġġi
fis-seħħ apparat ripressiv, komplut b'att legali u ġudizzjarju
tissaħħaħ biex tagħtiha sanzjoni. Huma konxji wkoll taż-żieda
użu ta’ tattiċi ripressivi hekk kif il-gvern jaffaċċja protesta li qed tikber.
Waħda mill-ħafna ironji tal-Ordni Dinjija Ġdida hija l-mod kif
il-mexxejja tad-Dinja Ħielsa jiltaqgħu dejjem aktar f'postijiet remoti
'il bogħod taċ-ċittadini tagħhom, bħal Doha/Qatar, u kif ġewwa
kull pajjiż żoni akbar u akbar huma mblukkati biex jipprevjenu
dimostranti milli jidħlu fit-tmexxija jew fil-vista tal-udjenza tat-TV.
(F'kartun famuż ta' Ron Cobb tal-1967 li jista' jiġi aġġornat għal
applikazzjoni mifruxa llum, naraw President Lyndon Johnson fuq
podju li jindirizza “Mah Fellow Americans,” b’biss
baħar ta’ pulizija fil-vista madwaru u quddiemu.) Fl-istess mhux demokratiku
moffa, ftehimiet bħan-NAFTA jitħejjew b’mod sigriet u mingħajr pubbliku
parteċipazzjoni, hekk kif id-deċiżjonijiet tad-WTO jittieħdu f’laqgħat mhux pubbliċi
minn burokrati mhux eletti, kollha fit-tfittxija tal-“libertà”
kif definit hawn fuq, li fil-fatt qed tnaqqas il-libertà fis-sens komun tagħha
u tifsira tradizzjonali. Il-
New York Times
rari jekk qatt
isemmi din id-diverġenza ironika bejn l-interess mitlub fil-libertà
u tattiċi komplementari ta' teħid ta' deċiżjonijiet mhux demokratiċi u repressivi
u trattament li jhedded il-libertà tal-protesti minn taħt.
il
il-futur tar-repressjoni jidher sabiħ ħafna. L-Att Patrijotti
kien pass ewlieni fit-tneħħija tal-protezzjonijiet kostituzzjonali tal-privatezza,
proċess bil-ġurija, habeas corpus, u indirettament id-drittijiet tal-libertà
diskors u assemblaġġ. (Ta 'min jinnota, madankollu, li bħal f'hekk
f’ħafna oqsma, l-Anti-Terrorism and Effective Penalty ta’ Bill Clinton
L-Att tal-1996 mexxa l-marċ li issa qed jitmexxa 'l quddiem minn Ashcroft u Bush,
li jippermetti l-użu tat-truppi federali kontra l-popolazzjoni ċivili,
biex b’hekk jiġi annullat l-Att Posse Comitatus tal-1878 u jippermetti
is-sospensjoni selettiva tal-protezzjonijiet tal-habeas corpus.) Il-ġudikatura
ġie ristrutturat mill-aggressività Repubblikana u Demokratika
dgħjufija f’kollettiv dejjem aktar li jappoġġja r-repressjoni u
il-prospett ta 'snin aktar ta' ħatriet fil-qorti Bush-2 huwa tal-biża'.
Kemm Scalia kif ukoll Rehnquist indikaw li protezzjoni legali
tad-drittijiet taċ-ċittadini huma sospiżi fi żmien il-gwerra. L-evidenza minn
Miami u siti oħra ta 'protesta hija dik il-pulizija "preventiva".
azzjonijiet bi ksur tal-liġi f’ħafna livelli (użu illegali tal-forza,
arresti illegali, trattament ħażin, flimkien, ovvjament, ċaħda tal-kostituzzjonali
id-drittijiet għal-libertà tal-kelma u tal-assemblea) qed isiru organizzati aħjar,
armati aħjar, u aktar bla ħniena; maħsuba biex jiskoraġġixxu wkoll
kif tfixkel il-protesti.
il
Il-partit Bush qed imexxi 'l quddiem l-aġenda tar-repressjoni malajr kemm jista' jkun—xhud
l-Att Patriot II abortit temporanjament, bit-tkabbir u vag tiegħu
definizzjoni ta' terroriżmu u appoġġ għat-terroriżmu u l-proposta tiegħu
għall-awtorità eżekuttiva biex iċaħħad lil dawk ħatja ta’ terroriżmu, jew
jappoġġjawh, taċ-ċittadinanza tagħhom. M'hemm l-ebda limiti apparenti
għal dak li se jagħmel Bush-Ashcroft biex imexxi dan il-pajjiż lejn faxxista
tiddikjara jekk jistgħux jaħarbu minnha. Sfortunatament, hemm possibbiltà qawwija
li fil-futur mhux imbiegħed dan il-pajjiż ibati ieħor
avveniment terroristiku serju, li jipprovdi bażi lesta għal a
Att SuperPatriot ġdid li effettivament jannulla l-Kostituzzjoni.
Il-Ġeneral Tommy Franks dan l-aħħar issuġġerixxa din l-annullament bħala
riżultat probabbli ta 'att terroristiku bħal dan u, kif innutat, il-Bush
gwerra kontra t-terroriżmu ġiet imfassla tajjeb biex tqanqal terrorist
rispons. L-elezzjoni ta' Demokratiku fl-2004 tista' tnaqqas il-momentum
lejn stat aktar ripressiv, g[alkemm quddiem terroristi kbar
atti dan ma jkunx ċert taħt amministrazzjoni Lieberman jew Clark.
il
midja mainstream għamlu l-biċċa tagħhom għall-programm Bush. L-ewwel,
ħallewlu joħroġ bla ħsara mill-orribbli tiegħu 9/11
falliment tas-sigurtà u li jippożizzjona lilu nnifsu bħala protettur tal-Istati Uniti
sigurtà. It-tieni ħallewh jimmina s-sigurtà tal-Istati Uniti
minn sensiela ta’ gwerer illegali u appoġġ essenzjalment inkondizzjonat
għal Sharon u t-tindif etniku aċċellerat fil-Palestina mingħajr
kritika serja. It-tielet, ħallewh jimtedd b’mod sfaċċat
fl-invażjoni-okkupazzjoni tal-Iraq, naqas milli jisfida l-gideb tiegħu,
u fil-fatt jiffunzjonaw bħala aġenti tal-propaganda tal-gwerra. Is-servizz tagħhom
hawn, u n-nuqqas bħala impjegati pubbliċi, jistgħu jinqraw minn qabel l-invażjoni
twemmin tal-maġġoranza li Saddam Hussein kien "theddida immedjata"
lejn l-Istati Uniti u li kien involut personalment fil-
9/11 attakki. Ir-raba’, il-kritika tagħhom tal-kampanja Ashcroft-Bush
li ddgħajjef il-protezzjonijiet kostituzzjonali kien estremament baxx,
fejn jeżisti, u ġie kkumpensat faċilment fl-effetti tiegħu
fuq il-pubbliku permezz tagħhom conduiting Bush biża propa ganda.
Fl-aħħarnett,
il-midja effettivament saru parti mill-kampanja elettorali mill-ġdid ta' Bush
billi jagħti lill-istqarrijiet tiegħu attenzjoni eċċessiva u mhux kritika
u billi naqas milli jiffoka fuq il-prestazzjoni makroekonomika ġenerali tiegħu—servizz
lid-donaturi tiegħu permezz tal-politiki tiegħu dwar it-taxxa, l-ambjent u l-kuntratti tal-Iraq,
u l-attakk tiegħu fuq il-Kostituzzjoni fid-dar u l-liġi internazzjonali
barra. F'każ drammatiku, il-
New York Times
(u ħafna
karti oħra, u TV) taw kopertura kbira fuq il-paġna ta’ quddiem f’Novembru
28 għaż-żjara quickie ta' Bush fl-Iraq biex jittieħed ir-ritratt tiegħu
tiekol dundjan mal-“ġellieda tagħna.” Din l-istunt tar-ritratti
kienet iddisinjata biex tikkontradixxi l-immaġni ta’ Bush bħala r-raġel li qal “ġib
'em on” minn Washington, DC u li naqsu milli jagħtu
attenzjoni biżżejjed għall-boroż tal-ġisem li jirritornaw. Il-midja għamlet dan
xogħol stunt ta’ propaganda, bħalma kienu għamlu għal tal-gwerrier Bush
inżul fuq il
USS
A
braham Lincoln
għal
ħabbar “missjoni mwettqa.”
Edward S. Herman
huwa ekonomista u kritiku tal-midja.
