Since quite a while I had been scribbling down notes for this “ZNet Commentary” on scraps of paper. To mark them, as I usually do, I noted at the top, as a key word, the word “Gothic” (see below). Then on December 9, 2006 Micky Z wrote an article in ZNet with the title: “Don’t expect U.S. to create democracy in Iraq (lessons from Greece)”. In it Micky Z describes the “excellent example [of] post-WWII Greece” and ends his piece with the phrase: “The moral of the story: Iraqis hoping for democracy shouldn’t hold their breath.”
Wara li għext dak l-“eżempju eċċellenti” inħoss li nista’ nżid xi dettalji li jistgħu jsaħħu t-twissija minn Micky Z lill-Iraqini dwar id-demokrazija.
The bloodbath (over 160,000 dead) created by Britain and the US in Greece in the late 1940s is referred to in history books as a “civil war”. It was not a “civil war”. The US and Britain had to prevent the adoption of a leftist way of life by the Greeks. The greatest part of this “benevolent” Christian operation of stifling the wish of the majority of a people was carried out by the US (under Truman). How could this be accomplished? Through a centuries old method: divide and rule. The US chose a part of the Greek society (the elites and part of the middle class, about 30% of the population) and “used” it as a proxy army against the rest of the people. The US-chosen part was armed with the military technology of the US, even with napalm, and its elite was financed (that is, its morality was “bought”) with the tax dollars of the US population.
Sittin sena wara l-Istati Uniti qed tapplika l-istess metodu fil-banju tad-demm li qed twettaq fl-Iraq. Parti mill-popolazzjoni Iraqina hija armata u ffinanzjata mill-Istati Uniti biex tiġġieled mal-bqija tal-popolazzjoni. Li l-Istati Uniti, kemm jekk permezz tal-istupidità ta’ Bush, jew permezz tal-inkompetenza ta’ Rumsfeld et al, jew permezz tan-natura ħażina ta’ Cheney, użaw Is-suldati Amerikani biex jinvadu u jokkupaw l-Iraq minflok "użaw" lill-Iraqini indiġeni bħala prokuri mill-bidu, huwa irrilevanti. L-għan aħħari tal-Istati Uniti (kien u) huwa li tuża prokura nattiva bħala strument biex jintlaħaq l-għan tagħha.
Iżda, x'kien (u) l-għan tal-Istati Uniti? Ejjew noqogħdu ftit fuq il-kontenut ta 'dan l-"għan".
“M'hemm l-ebda formula maġika biex issolvi l-problemi tal-Iraq. Madankollu, hemm azzjonijiet li jistgħu jittieħdu biex itejbu s-sitwazzjoni u jipproteġu l-interessi Amerikani.” Dan huwa l-ewwel paragrafu tal-volum li fih "Ir-Rapport tal-Grupp ta' Studju tal-Iraq". Huwa l-ewwel paragrafu tal-“Ittra mill-Ko-Presidenti”. Il-Ko-Presidenti huma: James A. Baker, III [!!!], u Lee H. Hamilton.
"Bil-kriżi fil-Libanu [tas-sajf li għadda] ... hemm ċans li terġa 'tiġi affermata t-tmexxija Amerikana u nsalvaw l-interessi tal-Istati Uniti." Din id-darba huwa Joseph R. Biden, Jr. Senatur Amerikan. [International Herald Tribune, 29-30 ta’ Lulju, 2006]
Dawn ir-rġulija kollha huma adulti li fil-bijografiji tagħhom huma kkaratterizzati bħala nies infurmati tajjeb u sens komun. Għalihom l-għan ewlieni huwa l-“interessi Amerikani”.
Imma, xi tfisser l-espressjoni “interessi Amerikani”? Ifisser żejt irħis għall-karozzi tal-Amerikani ordinarji? Jew, swieq għax-xogħol tal-ħaddiema Amerikani? Jew, rispett għall-Istati Uniti mill-bqija tad-dinja għall-benevolenza tal-Istati Uniti? Jew, il-benefiċċju mill-ħolqien ta' dinja aħjar bil-promozzjoni mill-Istati Uniti, ngħidu aħna, tal-... mużika ta' Johann Sebastian Bach u Georg Friedrich Handel? Tfisser l-ossessjoni Hitlerita li... tirbaħ id-dinja? U l-bqija. U, dawn l-“interessi tal-Istati Uniti” huma l-interessi tal-minaturi tal-Istati Uniti fl-Appalachia jew l-interessi tas-suwed fi New Orleans? Ukoll, x’jiġri jekk l-“interessi tal-Istati Uniti” jikkonfliġġu max-xewqa tal-popli tad-dinja li jistinkaw biex sempliċement jibqgħu ħajjin quddiem il-vjolenza li takkumpanja dawn l-“interessi Amerikani”?
Is-sinjuri ta’ hawn fuq jafu verament xi tfisser l-espressjoni “interessi tal-Istati Uniti”? Ċertament, għandhom ikunu rrealizzaw, sa issa, li dawn l-interessi huma interessi "strambi" ħafna. L-insegwiment ta 'wara l-9/11 ta' l-"interessi ta 'l-Istati Uniti" irriżulta f'periklu akbar mhux biss għal Rumy, li se jaħseb darbtejn qabel iżur Berlin, jew il-Belġju, eċċ, iżda wkoll għall-Amerikani ordinarji ġewwa u barra mill-Istati Uniti.
Fl-aħħar, x’ġara mid-ditta Kristjana taʼ “Ħobb lill-proxxmu tiegħek bħalek innifsek”? [Mk12:31]. Kif tistaʼ tħobb lill-proxxmu tiegħek, jekk tistinka biex “issalva l-interess [tiegħek]” u mhux biss fil-Libanu jew l-Iraq? Dan huwa aspett "stramba" ieħor tal-Istati Uniti, minħabba l-fatt, li fl-Istati Uniti 91 - 97% tan-nies jemmnu f'Alla meta mqabbla, pereżempju, mal-Isvezja fejn 46 - 85% tal-popolazzjoni huma atei jew agnostiċi. Li hu aktar stramb huwa li ħadd ma jobgħod lill-Iżvediżi.
Iżda, ejja nerġgħu lura għall-“eżempju eċċellenti” tal-Greċja fl-1940. Il-banju tad-demm ma kienx biżżejjed. Biex l-okkupazzjoni tkun sostenibbli (jiġifieri permanenti) kien meħtieġ li, ukoll, jinvadi l-pajjiż kulturalment. L-aktar mod effettiv biex isir dan huwa billi ndottrina liż-żgħażagħ; l-adoloxxenti.
Għalhekk, waqt li kien fl-iskola sekondarja f’Ateni, fl-1940, l-għalliem qasslitna fil-klassi ktejjeb żgħir ta’ 64 paġna (4″ b’5.5″). Fuq il-qoxra ta’ quddiem kien hemm stampa kkulurita tal-ajkla Amerikana bil-bandiera Amerikana bħala sfond. Fuq il-qoxra ta’ wara kien hemm messaġġ stampat: “Agħtiha lil ħabib”. Il-ktejjeb kien ittimbrat: “Gift of the US Information Service” (USIS) u, kif indikat, kien “Printed in the United States of America”. Wara ftit ħarġiet id-daqs tal-ktejjeb żdied għal 5.5″ b'7″ u l-paġni għal madwar 80.
Qoxra ta’ quddiem ikkulurita (ta’ wieħed mill-ktejjeb) li kienet stampata f’moħħi (fl-età ta’ 15 jew 16-il sena) kienet il-pittura “American Gothic” tal-pittur Amerikan Grant Wood. Bqajt impressjonat bid-dehra mnixxfa tal-bidwi u bintu u mħassra bl-espressjoni awstera f’wiċċhom. [Nuża l-kelma “awstera” (moralment stretta, ħarxa, severa), għax bħala kelma Griega hija fl-użu ta’ kuljum fil-familja Griega u fl-iskola]. Għandi s-sentiment li l-propagandista tal-USIS għamel għażla pjuttost ħażina meta ppreżenta lill-bidwi-predikatur tal-Iowa u lil bintu lill-Griegi żgħażagħ.
Rigward il-kontenut tal-ktejjeb kienu dawk mistennija għal operazzjoni ta’ propaganda. Kien hemm artikli bħal: “Suldati Mingħajr Uniformijiet” (jiġifieri t-tankijiet) minn Don Eddy mir-rivista “Amerikana”; “Music in America” minn David Ewen mir-rivista “Common Ground”; "L-Indjani Amerikani fil-Gwerra" paan dwar l-Indjani minn Charles B. Wilson mir-rivista "Week" (tinsiex li dan kien fl-1940); "How America is Ruled" minn Charles A. Beard mill-ktieb tiegħu "Democracy"; “Innu lill-Greċja” minn Earl Warren, Gvernatur ta’ Kalifornja; Il-ħarġa kollha tat-2 Volum, Nru 6 (ta' 96 paġna) kienet iddedikata għar-reġjuni kollha tal-Amerika. U l-bqija. [Dettall wieħed stramb: il-ktejjeb m'għandhom l-ebda data stampata fuqhom.]
In parallel, the adult middle class was treated to the same kind of indoctrination. This time the “instrument” was a “Reader’s Digest” type of magazine. Its first issue appeared in March of 1945. Again, note that this was only three months after the beginning of the British occupation of Greece since the bloodbath started in December of 1944. The name of the magazine was “Eklogi” (“Selection”), it had high brow pretensions, and it targeted the middle class.
L-operazzjoni twettqet minn bint pubblikatur ta '"Kathimerini", karta tal-lemin. L-għażla tal-artikoli kienet pjuttost sofistikata. Pereżempju kien hemm artiklu ta’ Walter Lippmann li fih ippropona b’dettall sorprendenti l-ħolqien ta’ dik li sejjaħ “Komunità tan-Nazzjonijiet Atlantiku” (jiġifieri n-NATO!) u dik kienet l-1945 (!). F’artiklu (ta’ Mejju 1945) mill-“Ekonomista” it-tenur kien li r-Russi, minkejja l-miljuni maqtula min-Nazi, kellhom rata ta’ twelid għolja ħafna, meta mqabbla ma’ dik tal-Ewropej, li taċitament kien ifisser li kien hemm theddida futura mill-Kumitati.
Din l-invażjoni kulturali rnexxielha? L-affarijiet mhumiex daqshekk ċari.
“Fl-1962, student ta’ skola sekondarja [skola sekondarja] minn belt rurali fil-Korea t’Isfel,..., rebaħ konkors ta’ diskors bl-Ingliż sponsorjat mis-Salib l-Aħmar Amerikan u ġie mistieden id-dar il-White biex jiltaqa’ mal-President John F. Kennedy … Dak iż-żagħżugħ, Ban Ki Moon, illum huwa l-ministru għall-affarijiet barranin tal-Korea…” u issa s-segretarju ġenerali l-ġdid tan-NU, “alleat sod tal-Istati Uniti… ħerqan li jogħġob lill-kapijiet tiegħu milli jikkonfrontahom… (International Herald Tribune, 2 ta’ Ottubru, 2006). ).
[Parentesi: Is-Salib l-Aħmar għandu storja “partikolari” ħafna. Fil-Greċja, matul id-dittatorjat tal-1967, ma kienx “interessat” li jipproteġi lill-Griegi li ġew ittorturati mit-torturaturi Griegi sorveljati mill-Istati Uniti, kif jixhed ħadd ħlief Amalia Fleming, mart dak li skopriet il-peniċillina, li ġiet ittorturata. Hemm ukoll dak ir-ritratt inkredibbli tar-rivista "Spiegel" ta' vettura tas-Salib l-Aħmar li għandha s-sinjal SS fuq il-pjanċi tal-liċenzja tagħha matul it-Tieni Gwerra Gwerra.]
Għalhekk, l-Istati Uniti rnexxielha tgħarraq is-soċjetà Griega b'persuni simili għal Ban Ki Moon ta' hawn fuq; il-persuni li jikkostitwixxu l-elite Griega, jiġifieri, il-prokuraturi tal-Istati Uniti. Madankollu, il-massa tal-popolazzjoni Griega hija profondament anti-Amerikana. Madankollu, iż-żibel tal-midja Griega (speċjalment il-programmi tat-TV) huwa kopja eżatta taż-żibel tal-midja tal-Istati Uniti. Kif mistenni, l-affarijiet li jikkonċernaw il-bnedmin huma pjuttost kumplessi.
Din hija l-2007, għalhekk l-Iraqini, wara li l-armi jkunu siekta, se jsofru invażjoni kulturali Amerikana aktar sofistikata minn dik pjuttost mhux raffinata tal-Greċja fl-1940s. Għandhom ikunu lesti li jirreżistuha. U naħseb li għandhom is-saħħa biex jagħmlu dan. Huma jappartjenu għal grupp ta 'soċjetajiet, l-Iraq, l-Iran, il-Greċja, l-Eġittu, il-Palestina, eċċ, wieħed jista' jsejjaħ "soċjetajiet għeruq". Soċjetajiet, li essenzjalment "kitbu" l-Istorja tar-razza umana. “[I]-żero li jistaqsi – li ma kien għal ebda numru – kien l-aħħar tlestija brillanti... L-istorja tibda xi 5,000 sena ilu mas-Sumerjani, dawk in-nies vivaċi li stabbilixxew fil-Mesopotamia (parti minn dak li llum hu l-Iraq)”. [Robert Kaplan, "The Nothing That Is: A Natural History of Zero", Allen Lane The Penguin Press, Londra, !999, paġna 6]. Il-matematiċi l-kbar Griegi, Arkimede, Pitagora, eċċ, ma kellhomx kelma għal żero! Immaġina t-tbatija għall-umanità, jekk, minflok is-Sumerjani, kien George W. Bush ta’ Texas li vvinta żero!
Il-gang qattiel ta’ George W. Bush mhux se jirnexxilu jwaqqaf il-progress tal-umanità li oriġinaw il-popli tal-qedem tal-Iraq.
PS Ftit ġimgħat ilu fit-TV-news Grieg kien hemm grupp ta’ żgħażagħ Iraqini fil-port Grieg ta’ Igoumenitsa li kienu qed jippruvaw isibu ikel fil-kontenituri taż-żibel fit-toroq tal-belt. Il-ġurnalist Grieg li kien qed jagħtina l-aħbar (moralment imsaħħna mill-ideali tal-punent tiegħu) kulma kien interessat fihom kienu d-dollari li ż-żgħażagħ Iraqini ħallsu biex jaslu l-Greċja wara li ħarbu mill-gwerra Amerikana fl-Iraq. Wieħed minnhom, li ma kienx jaf il-Grieg, kiteb fil-pala tiegħu b’pinna tal-feltru l-figura ta’ 7,000 (dollari).
