McChrystal ta l-intervista sabiex jitkeċċa. U għaliex ried jitkeċċa? Ried jitkeċċa għax kien jaf li l-politika li kien qed isegwi u jmexxi fil-gwerra fl-Afganistan ma kinux qed jaħdmu, ma setgħux jaħdmu. U ma riedx ikun dak imtappna bit-tort pubbliku.
Ikkunsidra l-istorja twila li wasslet għal din l-intervista. L-istrateġija militari li l-Istati Uniti ssawwar fl-Afganistan u l-Iraq kienet oriġinarjament dik imposta mis-Segretarju tad-Difiża Amerikan ta’ dak iż-żmien, Donald Rumsfeld. Il-politika kienet waħda ta 'machismo bla limitu. Bomba lill-ghadu mill-għoli u tinkwetax dwar min jinqatel. Uża t-tortura fuq dawk li taqbad. Tikkonsulta ma’ ħadd, anke jekk huma l-hekk imsejħa alleati. Jokkupa l-pajjiż, indefinittivament.
Stanley McChrystal kien ġenerali ta’ stilla waħda fil-bidu ta’ dawn il-gwerer, jaħdem f’Washington bħala wieħed mis-“subien tad-deheb” ta’ Rumsfeld. Kellu storja twila, minn żmienu fil-West Point, ta’ ribelli awdaċi li kien jaf eżatt meta għandu jieqaf – disprezzjuż lejn is-superjuri li ma kienx jirrispetta iżda dejjem ifittex li javvanza lilu nnifsu. Rumsfeld poġġieh inkarigat mill-aktar unitajiet sigrieti tal-elite tal-militar, impenjati f’“operazzjonijiet speċjali” u magħrufa bħala “magna tal-qtil”. Huwa wettaq b'mod brillanti, bħas-soltu.
Imbagħad fl-2006, jekk għad niftakru, il-militar, il-politiċi, u l-istampa kollha bdew jgħidu li l-Istati Uniti kienet qed titlef il-gwerra fl-Iraq. Ir-reżistenza dehret b'saħħitha wisq, u n-numru ta 'ħajjiet mitlufa fl-Istati Uniti kien qed jiżdied b'mod kostanti xahar b'xahar. Ir-Repubblikani marru ħażin ħafna fl-elezzjonijiet tal-2006. Kellha ssir xi ħaġa.
Saret xi ħaġa. Rumsfeld tkeċċa mill-President Bush. Il-Viċi President Cheney, l-iktar difensur b'saħħtu ta' Rumsfeld, tilef l-influwenza kontra Sec. tal-Istat Condoleezza Rice u s-suċċessur ta’ Rumsfeld, Robert Gates, li ddefenda fehmiet aktar “moderati”, filwaqt li enfasizza d-diplomazija. Strateġija militari ġdida f'daqqa kisbet l-art, kontro-ribelljoni (imsemmija b'akronimu COIN). Ġie żviluppat minn uffiċjal militari li qabel kien oskura, David Petraeus.
Petraeus huwa ambizzjuż u mmexxi daqs McChrystal iżda personalità pjuttost differenti. Huwa dak li jista 'jissejjaħ intellettwali militari. Huwa rebaħ il-premju bħala l-ogħla gradwat tal-Kmand tal-Armata tal-Istati Uniti u l-Kulleġġ tal-Persunal Ġenerali fl-1983. Huwa kiseb Ph.D. fir-relazzjonijiet internazzjonali minn Princeton fl-1989. Għallem ir-relazzjonijiet internazzjonali f’West Point. Fl-istess ħin, għandu rekord twil bħala uffiċjal tal-ġlied imħawwar. U kkultiva favur mal-politiċi ta 'Washington.
Mis-snin tmenin, l-artikoli u r-rapporti ppubblikati tiegħu kienu favur il-kontro-ribelljoni bħala duttrina. Huwa ġibed fuq l-esperjenzi tal-Franċiżi li jużawha fl-Alġerija u l-Istati Uniti jużawha fil-Vjetnam. Kif jinnotaw il-kritiċi tal-lemin ta’ Petraeus, dawn ma kinux suċċessi notevoli. COIN tenfasizza l-ħtieġa għal "qlub u imħuħ rebbieħa," li jfisser neċessarjament li jinkorporaw konsiderazzjonijiet diplomatiċi u politiċi fit-tattiċi militari. Il-kittieb tal- Rolling Stone intervista, Michael Hastings, iddeskriva COIN b'dan il-mod: "Aħseb il-Berets l-Ħodor bħala Korp tal-Paċi armat."
Pres. Bush rrikorra lejn Petraeus fl-2006 u ħallieh jimplimenta COIN fl-Iraq. Din kienet il-famuża “żieda” li kienet tinvolvi ż-żieda fin-numru ta’ truppi Amerikani fl-Iraq u t-tibdil tal-istrateġija. Bażikament, Petraeus għamel żewġ affarijiet li tabilħaqq naqqsu l-ammont ta 'vjolenza kontra t-truppi Amerikani. L-ewwel kien li tixħim lill-anzjani tat-tribujiet Sunni fiċ-ċentru u fil-punent tal-Iraq biex iwaqqfu l-appoġġ taċitu tagħhom lill-unitajiet tal-al-Qaeda mhux Iraqini. Peress li x-xejks Sunni qatt ma għoġbu l-unitajiet ta 'al-Qaeda, kienu lesti li jinsew id-dispjaċir tagħhom lejn l-Amerikani - għal prezz.
It-tieni ħaġa li għamel Petraeus kienet li jippermetti t-tindif etniku f'Bagdad, billi biddel belt multi-etnika f'żewġ żoni segregati, żona Shi'a akbar u żona Sunni iżgħar assesjata. Dan naqqas il-vjolenza kontra t-truppi tal-Istati Uniti għad-detriment ta’ żieda fil-vjolenza bejn l-Iraq. Qed ukoll l-interessi politiċi tal-aktar avversarju persistenti u effettiv tal-interessi tal-Istati Uniti fl-Iraq, Mokhtar al-Sadr, li qed joħroġ bħala s-sensar ewlieni fil-parlament Iraqi li għadu kif ġie elett.
Kif qal Hastings f'intervista mal- Huffington Post dwar l-artiklu tiegħu, "Petraeus huwa tip ta' ġenju. Huwa rnexxielu jibdel dik li setgħet kienet telfa katastrofika fl-Iraq f'irtirar li jsalva l-wiċċ." Imma ovvjament, irtirar li jsalva l-wiċċ mhuwiex rebħa, anke jekk is-Senatur John McCain insista hekk meta kkontesta għall-president fl-2008 - mingħajr suċċess.
Meta Barack Obama ħareġ għall-kariga, huwa qal ċar u tond li kien kontra l-gwerra fl-Iraq u favur il-gwerra fl-Afganistan. Allura ovvjament kellu jsegwiha. Huwa ppromwova lil Petraeus, adotta COIN, u sejjaħ kmandant McChrystal fl-Afganistan. Leali għall-istil “ribelli” tiegħu, McChrystal talab pubblikament 40,000 suldat ieħor mingħand Obama li, wara xhur ta’ riflessjoni, tah 30,000 – flimkien ma’ data ta’ rtirar.
F'dan il-punt, madankollu, McChrystal abbanduna l-istil machismo preċedenti tiegħu u sar l-implimentatur entużjast, forsi żżejjed, tal-kontro-ribelljoni fl-Afganistan. Ħareġ direttivi super-stretti biex jiġu evitati vittmi ċivili, politika xejn apprezzata mill-unitajiet tal-infanterija tal-Istati Uniti. Żviluppa relazzjonijiet sħan mal-Pres. Hamid Karzai, li mexxejja oħra tal-Istati Uniti żammew mill-bogħod. Huwa ħaseb li seta’ jirbaħ rebħa malajr f’Marja u jdawwar iż-żona f’idejn il-forzi Afgani. Minflok, kien falliment. U dan l-aħħar ħabbar li l-operazzjoni ewlenija fil-provinċja ta’ Kandahar, il-qalba tal-forzi Talibani, kellha tiġi posposta għal Settembru.
Anke l-Kap tal-Operazzjonijiet ta’ McChrystal, il-Maġġ Ġen. Bill Mayville, jgħid li l-Afganistan se jkun bħall-Vjetnam: “Mhux se jidher qisu rebħa, jinxtamm bħal rebħa jew togħma bħal rebħa.... Dan se jispiċċa f’argument. " Hastings itemm l-artiklu tiegħu b'dan il-mod: "Ir-rebħ, jidher, mhuwiex verament possibbli. Lanqas ma 'Stanley McChrystal responsabbli."
Allura, x'kont tagħmel kieku inti McChrystal? Int tistieden reporter għal rivista rock-and-roll, meqjusa li tkun fuq ix-xellug, biex jakkumpanjak fuq l-ajruplani u biex tixrob festi, u tbeżża' mal-gvern. Dan kien garantit li jkeċċik. U kien ifisser li l-“argument” futur ma kienx jinvolvik.
X'jista' jagħmel Obama? Kellu jkeċċi lil McChrystal. Imbagħad, tefa l-patata sħuna lil Petraeus, li ma setax jirrifjutaha. Is-sena jew it-tnejn li jmiss se tkun logħba mgħaġġla li fiha Obama u Petraeus se jippruvaw ibiddlu t-tort tal-pubbliku għat-telfa fuq l-ieħor.
Il-lemin estrem, il-ħbieb ta 'Cheney u Rumsfeld, mhumiex imqarrqa. Diana West, waħda mill-esperti tagħhom, tgħid: "Il-ħmar il-lejl COIN ikompli." Għaliha, COIN tfisser li tordna lit-truppi "biex jeżerċitaw fantasiji ta' relativiżmu kulturali li jagħmel sens tax-xellug fi klassi tal-PC, iżda li huma xejn għajr tal-biża' fuq il-linja ta' quddiem." Veduta kemxejn inqas acerbika kienet dik tal-Kulunell irtirat Douglas Macgregor: "L-idea li se nonfqu triljun dollaru biex insawru mill-ġdid il-kultura tad-dinja Iżlamika hija bla sens."
Naturalment, Macgregor għandu raġun. X'inhuma l-għażliet ta' politika? Il-lemin estrem irid gwerra perpetwa. L-unika alternattiva hija l-irtirar bikri u komplet. Obama ma jridx l-ewwel u politikament jibża’ jħaddan it-tieni. Għalhekk huwa jibgħat lid-Direttur tas-CIA, Leon Panetta, biex jagħti intervista lil ABC News, u jgħid li l-progress fl-Afganistan huwa "aktar diffiċli" u jmur aktar bil-mod milli mistenni. Tabilħaqq, huwa.
minn Immanuel Wallerstein
[Copyright minn Immanuel Wallerstein, imqassam minn Agence Global. Għal drittijiet u permessi, inklużi traduzzjonijiet u pubblikazzjoni fuq siti mhux kummerċjali, u ikkuntattja: [protett bl-email], 1.336.686.9002 jew 1.336.286.6606. Jingħata permess biex tniżżel, tgħaddi elettronikament, jew ibgħat e-mail lil oħrajn, sakemm l-essay jibqa' intatt u tintwera n-nota tad-drittijiet tal-awtur. Biex tikkuntattja lill-awtur, ikteb: [protett bl-email].
Dawn il-kummentarji, ippubblikati darbtejn fix-xahar, huma intiżi li jkunu riflessjonijiet fuq ix-xena dinjija kontemporanja, kif jidher mill-perspettiva mhux tal-aħbarijiet immedjati iżda tat-tul.]