Illum ċempilt l-uffiċċju tas-Sindku ta’ New York City Michael Bloomberg. Ħallejtlu messaġġ qasir, fejn għidt li se nkun qed jimmarċja fit-toroq ta’ beltu nhar is-Sibt li ġej, 15 ta’ Frar, bi protesta għal gwerra mġedda fuq l-Iraq. Żidt li se nagħmel hekk kemm jekk jingħata permess għad-dimostrazzjoni jew le. Semmejt ukoll li beħsiebni nġib mitejn jew tlieta mill-ġirien tiegħi miegħi fuq il-karozzi tal-linja sħabi organizzaturi u jiena mikrija. Għamiltha pjuttost ċara li, permess jew ebda permess, se nimxu.
Hekk kif forza ta 'invażjoni ta' l-Istati Uniti tibni fil-Lvant Nofsani, l-akbar u l-aktar moviment divers li qatt jisfida gwerra jespandi fl-ambitu u l-intensità madwar id-dinja. Dan l-aħħar konfront bejn it-toroq u l-elites f'din il-fażi la huwa katakliżmiku u lanqas rivoluzzjonarju, iżda ċertament huwa radikali. L-azzjonijiet koordinati u globali tal-15 ta' Frar kważi ċertament se jikkostitwixxu l-akbar mobilizzazzjoni tal-bażi fl-istorja.
Filwaqt li jiċċitaw tħassib li l-"ħajja ta 'kuljum" tan-nies tkun imfixkla minn dimostrazzjoni massiva f'Manhattan, il-pulizija u l-uffiċjali tal-belt irrifjutaw li jipprovdu lill-organizzaturi tal-protesti permess biex jimmarċjaw barra l-kwartieri ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti. B'xi mod il-preposterousness ta 'dik id-dikjarazzjoni tidher li tintilef fuq l-awtoritajiet u l-biċċa l-kbira tal-ġurnalisti: Hija l-qerda u l-waqfien tal-ħajja tan-nies li se nkunu qed jimmarċjaw biex nevitaw. It-tfixkil tal-ħajjiet madwar id-dinja huwa ggarantit mill-politiki li qed jiġu segwiti b'mod aggressiv mill-gvern tal-Istati Uniti. Biex nopponu l-eliminazzjoni ta 'ħajjiet, aħna se marċ.
L-attentat ta 'Bloomberg li jnaqqas id-daqsijiet tad-dimostrazzjoni billi jiċħad permess huwa notevolment trasparenti. Ġie ppruvat qabel, fi New York u ħafna bliet oħra madwar l-Istati Uniti. Hemm probabbiltà sinifikanti li, kif inhu tipiku, jingħata permess fil-ħdax-il siegħa, ladarba l-uffiċjali jkunu sodisfatti li numru sostanzjali ta’ dimostranti li jridu jkunu kkanċellaw il-pjanijiet tagħhom biex jipparteċipaw.
Ironikament, jekk ma jingħatax permess, l-uffiċjali jkunu parzjalment responsabbli għat-trasformazzjoni ta’ dik li kieku kienet tkun espressjoni ta’ dissens legalment sanzjonata, f’att verament massiv ta’ diżubbidjenza ċivili. Il-bqija ta’ dik ir-responsabbiltà tistrieħ fuq l-ispallejn ta’ dawk minna li jistgħu jipparteċipaw. Jekk l-istat jixtieq joffrilna għażla bejn is-skiet u d-diżubbidjenza ċivili, ma jħallulna l-ebda għażla. Jekk ingħaddu fl-għexieren ta' eluf, ma jkollhom l-ebda kapaċità li jwaqqfuna, u kull tentattiv biex jagħmlu dan ikun ta' detriment kbir għall-immaġni tal-Belt. Se nħarsu madwarna lejna nfusna, lejn il-massa ta’ dimostranti, u nimxu.
Aħna motivati, f’dan il-punt, minn xi ħaġa li ebda politiku ma jista’ jimmanipula jew joħnoq daqshekk faċilment. Aħna mħassra mill-proċess anti-demokratiku li bih il-mexxejja tagħna ssetiljaw fuq il-kors tal-gwerra. Aħna disgustati bid-disprezz li n-nuqqas ta’ attenzjoni tagħhom juri lejn is-sigurtà tal-Lvant Nofsani u tad-dinja. Aħna mbeżżgħin minn dak li se jagħmlu l-missili, il-bombi u l-balal lin-nies ta’ pajjiż diġà ttorturat b’aktar minn għaxar snin ta’ sanzjonijiet qarrieqa. Dawn il-motivazzjonijiet ġegħluna nibqgħu fit-toroq ta’ bliet bla għadd kbar u żgħar, f’numru bla preċedent. U hekk kif tkompli l-akkumulazzjoni tal-forzi ta 'invażjoni fil-Lvant Nofsani, eskalazzjoni komparabbli fid-daqs u l-intensità tal-forzi ta' kontra l-gwerra qed toqrob il-punt tat-togħlija madwar id-dinja.
Issa li l-gvern żvela l-għan tiegħu huwa li juża repressjoni mhux raffinata biex irażżan id-dissens tagħna, dawk minna li ngħixu fil-Grigal tal-Istati Uniti għandna saħansitra aktar raġuni biex noħorġu fi New York City. Minflok ma nħalluhom ibeżżgħu moviment li m'għandhom l-ebda ħila prattika li jirrestrinġu, aħna se nuru li l-isforzi tagħhom biex iserrħuna jistgħu biss jirritornaw lura billi jispiraw aktar azzjoni. Se nimxu!
Brian huwa organizzatur kontra l-gwerra f'Syracuse, NY. Hu u attivisti lokali oħra organizzaw 5 charter buses u bosta carpools lejn NYC għall-15 ta’ Frar.
Għal aktar informazzjoni dwar id-dimostrazzjonijiet fi New York u San Francisco, ara http://unitedforpeace.org.
Biex tgħid lill-uffiċjali tal-Belt ta’ New York li biħsiebek timmarċjaw fit-toroq ta’ New York fil-15 ta’ Frar:
Is-Sindku ta’ NYC Michael Bloomberg: 212-788-9600, 212-788-3010, 212-788-3040 Kummissarju tal-Pulizija ta’ NYC Raymond W. Kelly: 646-610-8526 Kap tad-Dipartiment ta’ NYPD Joseph Esposito: 646-610-6710