‘M’għadx għalfejn tbaxxi rasek u tistenna li r-raġel jgħidlek x’għandek tagħmel; issa nieħdu d-deċiżjonijiet tagħna stess u naqsmu l-attivitajiet u r-responsabbiltajiet mal-imsieħba tagħna.’
Adilia Amador Sevilla minn Achupa, in-Nikaragwa
Bħalissa qed iseħħ żvilupp innovattiv fin-Nikaragwa. Għadd ta’ koperattivi b’kuntratti ta’ Kummerċ Ġust qed jinkludu fl-ispejjeż tal-produzzjoni (għaż-żejt tal-ġulġlien u l-kafè aħdar) komponent għax-xogħol mhux imħallas tan-nisa. Huma jaraw dan ix-xogħol bħala li jappoġġa l-produzzjoni u joħloq stabbiltà – u, bħala tali, jistħoqqlu rikonoxximent u rimunerazzjoni. Dan huwa eċċezzjonali f’dinja li b’mod konsistenti tissottovaluta x-xogħol tan-nisa u tirrifjuta jew li tkejjel jew tgħoddha bħala attività ekonomika, minkejja kampanji femministi tul bosta deċennji. Il-flus miġbura qed jintużaw mill-koperattivi għal proġetti kollettivi biex jagħtu s-setgħa lin-nisa u jtejbu l-bilanċ bejn is-sessi fil-komunità usa’. Kif tgħid Adilia, ir-relazzjonijiet bejn l-irġiel u n-nisa qed jinbidlu radikalment.
Allura kif seħħet din l-inizjattiva?
Hemm tliet tipi ta’ xogħol mhux imħallas prinċipalment magħmul min-nisa: xogħol li huwa parti mill-produzzjoni attwali għalkemm mhux imħallas (bħall-għażla taċ-ċirasa tal-kafè); xogħol li jikkontribwixxi indirettament għall-produzzjoni (bħal ħasil tal-ħwejjeġ tax-xogħol); u xogħol domestiku u xogħol ieħor fid-dar li jikkontribwixxi b'mod ġenerali għall-istabbiltà tad-dar u tal-komunità.
L-innovazzjoni ta’ din l-inizjattiva tinsab fil-fatt li tinkludi l-paga mhux biss għall-ewwel u t-tieni minn dawn, iżda wkoll għat-tielet, billi tara x-xogħol tan-nisa fid-dar bħala kruċjali biex jiġi pprovdut ambjent stabbli li fih tista’ ssir il-produzzjoni tal-uċuħ tar-raba’ kontanti. .
Il-punt tat-tluq għal dan l-iżvilupp wasal fl-2008, meta l-koperattiva Juan Francisco Pas Silva kellha bżonn iġġedded il-kuntratt tagħha ta’ Kummerċ fil-Komunità (ekwivalenti għal Kummerċ Ġust) għaż-żejt tal-ġulġlien ma’ The Body Shop. Il-ko-op u ETICO, kumpanija tal-kummerċ etiku li taħdem mill-qrib mal-ko-op) it-tnejn kellhom politiki b’saħħithom dwar is-sessi u kienu qed ifittxu modi kif jappoġġaw lin-nisa permezz ta’ dan il-kuntratt. L-idea li jiġi inkluż komponent għax-xogħol mhux imħallas tan-nisa ġiet bħala leħħa ta’ ispirazzjoni. Wara kalkoli approssimattivi, ċifra ta '960 cordobas fis-sena, madwar $50 kull tuffieħ (0.7 ta’ ettaru) kien miftiehem – bħala rikonoxximent u kumpens għall-kontribuzzjoni għall-produzzjoni magħmula min-nisa.
Dan il-kalkolu, u ż-żieda tiegħu mal-ispejjeż, ġie aċċettat minn The Body Shop, għalkemm riedu aktar ġustifikazzjoni u aktar dettall dwar dak li fil-fatt kien qed jitħallas. Sussegwentement xi xerrejja tal-kafè qablu wkoll li jagħmlu żieda simili.
Il-fondi ġġenerati minn din iż-żieda fil-prezz jintużaw biex jipprovdu riżorsi għall-emanċipazzjoni tan-nisa fil-komunità – pereżempju, skemi ta’ tfaddil u self li jiffinanzjaw xogħol artiġjanali, catering u preparazzjoni ta’ ġamm u nbejjed għall-bejgħ fil-koop shop. Il-programmi edukattivi huma wkoll prijorità, u gruppi ta’ nisa huma mħeġġa jaħdmu flimkien f’negozji kollettivi. Minn mindu beda dan l-iżvilupp, kien hemm aktar nisa milli rġiel li ngħaqdu mal-ko-ops bħala membri ġodda, żieda fin-numru ta’ nisa li bdew proġetti ġodda, u rata notevoli ta’ ħlas lura ta’ 100 fil-mija fuq self magħmul lin-nisa.
Dawn il-bidliet wasslu għal żieda fis-sens ta’ self-esteem fost in-nisa, li issa għandhom fiduċja akbar biex jitkellmu u jipparteċipaw fl-affarijiet tal-koperattivi. In-nisa jħossuhom aktar apprezzati u inqas timidi; ħafna jgħidu li issa għandhom vuċi. Ma jibqgħux iħossuhom inviżibbli, jew bħallikieku kienu proprjetà taʼ żewġhom. Hemm sentiment ġenerali min-nisa, sentiment li spiss jiġi ripetut, li: ‘somos tomadas en cuenta’ (Issa ninsabu apprezzati, ikkunsidrati).
Id-deċiżjoni li jiġi inkluż komponent għax-xogħol mhux imħallas tan-nisa, inkluż xogħol domestiku fid-dar, f’kuntratti li jistabbilixxu l-ispejjeż tal-produzzjoni taż-żejt tal-ġulġlien u l-kafè tidher li kellha effett notevoli fuq in-nisa benefiċjarji. Parzjalment dan jidher li huwa dovut għall-qafas kooperattiv/Kummerċ Ġust, li jagħti prijorità lis-solidarjetà u r-responsabbiltà kollettiva. Huwa wkoll il-każ li dan mhuwiex proġett ta' għajnuna għal żmien limitat, iżda jirrappreżenta bidla permanenti fl-istruttura tal-ispejjeż tax-xogħol li s'issa ġiet irċevuta b'mod pożittiv mix-xerrejja. Ir-rikonoxximent li dan jinvolvi huwa kruċjali. Għalkemm din l-inizjattiva seħħet fin-Nofsinhar Globali, fil-punt tal-bidu tal-katina tal-valur, il-prinċipju japplika bl-istess mod għas-sitwazzjoni tan-nisa f'partijiet oħra tad-dinja, li x-xogħol domestiku tagħhom huwa sottovalutat bl-istess mod.