George W. Bush biss jista’ jqabbel lil Jean-Marie Le Pen meta jiġi biex iġib dimostranti fit-toroq ta’ Pariġi. Il-250,000 ruħ li ddimostraw fil-kapitali Franċiża fil-15 ta’ Frar kienu b’mod ċar taqsima trasversali tal-popolazzjoni kollha, magħquda f’kunsens rari kontra l-pjanijiet tal-Istati Uniti li jagħmlu gwerra kontra l-Iraq.
Diversi eluf ta '"Amerikani kontra l-gwerra ta' Bush" ingħaqdu mal-marċ ta 'natura tajba 'l isfel mill-boulevards, qassmu fix-xemx tax-xitwa u l-applaws sħun li sellem lill-"Amerikani tajbin" tul il-boulevards kollha mill-Kwartier Latin sal-Bastille. L-“anti-Amerikaniżmu Franċiż” kif imsejjaħ fil-gazzetti Amerikani huwa fil-biċċa l-kbira invenzjoni ta’ propagandisti favur il-gwerra li jippruvaw jiskreditaw kwalunkwe sors ta’ kritika billi jattribwuha għal sentimenti skuri bħall-antisemitiżmu. "L-Istati Uniti nħobbuk - ismagħna!" kien il-messaġġ karatteristiku fuq waħda minn bosta sinjali magħmula mid-dar.
Anti-Amerikana le, anti-Bush iva! "Il-gwerra tibda b'Dubya", "Bush-Sharon assassins", "Bush, l'empire du pire", "Stop la Busherie" (reċta fuq il-kelma "biċċerija" bil-Franċiż), "Cowboy mur lura fir-ranch tiegħek" … Ħafna dimostranti kienu qed jitolbu għal “ġustizzja għall-Palestina” u għal “globalizzazzjoni alternattiva”.
Banner kbir wera ritratti ta’ Saddam Hussein u George W. Bush ħdejn xulxin, l-ewwel immarkat “dittatur Iraqi”, it-tieni “dittatur dinji”. Dan jista’ jiġbor is-sentiment dominanti wara l-protesta straordinarja dinjija fil-15 ta’ Frar: il-perċezzjoni li l-akbar theddida għall-paċi dinjija llum hija l-armament ta’ armi tal-qerda tal-massa mmarkat minn mexxej li jista’ ma jkunx dittatur f’daru iżda li l-ambizzjoni tiegħu li jimponi "Ordni Ġdid" fuq id-dinja bla konxju jirrepeti Adolf Hitler.
Filwaqt li Jay Leno jirriċikla sterjotipi razzisti tal-qedem tal-Franċiżi “kodardi”, fl-Ewropa huwa ovvju li llum jeħtieġ ħafna aktar kuraġġ biex tirreżisti d-dettati tal-Istati Uniti milli biex timxi magħhom — speċjalment fi Franza, żgur li jservi bħala tifel tal-frosta ta’ nies kulturalment sfidati. Amerikani.
Diffiċli taħrab milli tinnota li n-nies ma jopponux il-gwerra għax jiġu bullijati minn Saddam, iżda pjuttost għax ma jridux jiġu bullijati mill-Istati Uniti biex jappoġġjaw gwerra kontra pajjiż Għarbi msawwta, diżarmat, sanzjonat u bbumbardjat regolarment. , gwerra li l-Istati Uniti żgur li tirbaħ... u allura xiex? It-tmiem kuntenti maħsub mill-folla Wolfowitz-Cheney-Perle huwa pperċepit x'imkien ieħor bħala delirju.
Ir-reazzjoni Franċiża kienet ferm mhux imfixkla għall-attitudni ta' disprezz miftuħ tal-amministrazzjoni Bush, notevolment id-distinzjoni famuża bejn "Ewropa l-qadima" u "Ewropa ġdida" magħmula mis-Segretarju tad-Difiża Donald Rumsfeld. L-Ewropej jistgħu jkunu sempliċiment divertenti billi jissejħu “qodma”, meta wieħed iqis li “qadim” imur ma’ “għaqli”.
Madankollu, iċ-ċajta saret serja ġimgħa wara r-rimarka ta’ Rumsfeld, meta l-Ewropa “ġdida” qamet biex tingħadd f’forma ta’ stqarrija fil-Wall Street Journal iffirmata mill-mexxejja ta’ tmien pajjiżi: Brittanja, Spanja, Italja, Portugall. , l-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka, il-Polonja u d-Danimarka. Filwaqt li kkwotaw "valuri kondiviżi", it-tmienja pproklamaw il-fedeltà tagħhom lejn Washington fuq bażi ta 'gratitudni - tip ta' feudaliżmu ġdid fir-relazzjonijiet internazzjonali.
Din il-qasma miftuħa fi ħdan l-Ewropa temmet f'daqqa l-illużjoni li ilha li l-Unjoni Ewropea kienet qed tiżviluppa gradwalment “politika barranija komuni”. Il-hawks f'Washington jistgħu joqogħdu jgħajtu li "iżolaw" Pariġi u Berlin. Iżda l-punt ewlieni kien li dan il-gambit ħareġ fil-beraħ realtà li s'issa ma jissemmiex: li l-Istati Uniti qed tuża l-espansjoni lejn il-lvant kemm tan-NATO kif ukoll tal-Unjoni Ewropea biex tfixkel l-Ewropa tal-Punent politikament.
L-insistenza intrużiva tal-Istati Uniti li l-Unjoni Ewropea għandha tinkludi lit-Turkija tmur fl-istess direzzjoni: "Unjoni" daqshekk maqsuma f'perspettiva politika bażika qatt ma tkun kapaċi toffri reżistenza koerenti għad-dettati tal-politika tal-Istati Uniti.
Għal raġunijiet ta' tattika u kortesija diplomatika lejn l-Istati Uniti, dan kien suġġett kważi tabou fid-diskussjoni politika Ewropea. It-tabou tkisser brutalment minn Rumsfeld u l-manuvra tat-tmien Ewropej "ġodda". L-isforz tal-Istati Uniti biex taqsam u tiddomina l-Ewropa issa huwa miftuħ u ovvju, u m'hemmx aktar skop li tkun diskret dwaru. Ir-rwol awtoproklamat ta’ Tony Blair bħala “medjatur” jirriżulta li hu dak li jgħin lill-Istati Uniti taqsam u tmexxi l-kontinent.
Ir-riperkussjonijiet fit-tul ta’ dan is-sabotaġġ miftuħ tal-għaqda Ewropea favur l-imperu Amerikan huma imprevedibbli. L-ewwel att miftuħ ta’ reżistenza segwa malajr meta l-Ġermanja, Franza u l-Belġju qagħdu lura milli jilagħbu flimkien mal-istemma tal-Istati Uniti li jitolbu miżuri tan-NATO biex “tiddefendi lit-Turkija mit-theddida ta’ attakk mill-Iraq” — skuża sfaċċata biex tinvolvi n-NATO uffiċjalment fil-gwerra. preparazzjonijiet. Imdorri li l-vassalli tiegħu jbaxxu b’mod kredulu għal kull skuża li joffri biex iwettaq l-għanijiet tiegħu, il-bully kien irrabjat. Il-Bushites daħlu li l-laggards kienu kompletament "iżolati".
Il-miljuni li mxew f’Londra, Ruma u Madrid fil-15 ta’ Frar għamluha ċara li l-mexxejja iżolati min-nies tagħhom stess kienu dawk li pproklamaw il-lealtà tagħhom lejn l-Imperatur Bush II. Anki qabel ma s-sentiment kontra l-gwerra ngħata spinta ġdida mil-laqgħa tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u mid-dimostrazzjonijiet, l-istħarriġ tal-opinjonijiet madwar l-Ewropa kollha kienu juru maġġoranzi kbar - minn 70% għal 90% - kontra l-gwerra mingħajr, jew saħansitra bi, Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. mandat. Uħud mill-aktar oppożizzjoni qawwija kienet fl-“Ewropa l-ġdida” ta’ Rumsfeld — Brittanja (90%), Spanja (91%), Polonja (72%), Ungerija (82%).
L-aktar messaġġ politikament sinifikanti tad-dimostrazzjoni ta’ Pariġi, espress fuq bosta sinjali u banners, kien it-talba li Franza tuża l-veto tagħha tal-Kunsill tas-Sigurtà biex timblokka riżoluzzjoni ġdida li tawtorizza forza militari kontra l-Iraq. Pjuttost b'aċċident, Franza sabet ruħha titkellem għal mewġa enormi ta 'opinjoni pubblika dinjija. Oriġinarjament, il-president Jacques Chirac seta’ (kif jallegaw il-kritiċi rrabjati tiegħu fil-punditry ta’ l-Istati Uniti) kellu l-intenzjoni sempliċiment li jissapportja u jħenn is-siegħa tiegħu fuq il-palk, qabel ma segwa l-Istati Uniti fil-gwerra kif għamel Mitterrand fl-ewwel Gwerra tal-Golf: “biex jippreserva l-post ta’ Franza. fil-ftehim ta’ paċi”. Dan huwa ċar li l-amministrazzjoni tal-Istati Uniti stenniet. Dan huwa dak li stennew ukoll ħafna Franċiżi u osservaturi Ewropej minn Chirac li huwa meqjus bħala ċombjali iżda vacillanti u opportunist.
Id-diplomazija Franċiża tat kontribut importanti għall-abbozzar tar-Riżoluzzjoni 1441 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU adottata fit-8 ta’ Novembru li għadda, li sejħet għal spezzjonijiet ġodda tan-NU biex tiżgura li l-Iraq jeħles mill-armi kollha tal-qerda tal-massa. Ir-riżoluzzjoni kienet ambigwa biżżejjed biex titqies sempliċement bħala metodu biex tiġġustifika l-gwerra, peress li kien hemm għadd ta’ possibbiltajiet biex jiġi ddikjarat in-nuqqas ta’ konformità u l-ebda definizzjoni ċara ta’ konformità.
Forsi, kieku l-Iraqini kienu inqas koperattivi, l-Istati Uniti inqas arroganti, u l-opinjoni pubblika aktar indifferenti, Franza kienet taċċetta dikjarazzjoni ta’ nuqqas ta’ konformità tal-Istati Uniti u marret flimkien mal-gwerra, anke b’riluttanza. Hekk stennew l-Istati Uniti. Minflok, Franza saħqet li d-diżarm tal-Iraq huwa l-għan reali — li tieħu r-Riżoluzzjoni 1441 litteralment. L-amministrazzjoni Bush, li l-għan reali tagħha kien il-bidla fir-reġim, mhux sempliċi diżarm, tħossha tradita.
Madankollu, Franza, bħall-eroj li jiskopri l-valur mhux mistenni tiegħu fil-qalba tal-kriżi, qed tieħu r-rwol tagħha dejjem aktar bis-serjetà. Id-disprezz brutali tat-tim ta’ Bush kellu impatt. Il-fqigħ mhux tas-soltu ta’ applaws li sellem id-diskors brillanti tal-Ministru għall-Affarijiet Barranin Franċiż, Dominique Villepin, ta’ Jum San Valentinu lill-Kunsill tas-Sigurtà kien sinjal qawwi. B'mod sorprendenti, Franza issa attwalment tinsab f'pożizzjoni ta 'tmexxija morali - pożizzjoni li ilha vakanti stordament għal ħafna snin.
L-aħħar stħarriġ tal-opinjoni pubblika Franċiża juri li 71% qed jitolbu lill-gvern tagħhom biex juża l-veto tiegħu fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex jimblokka kwalunkwe riżoluzzjoni favur il-gwerra. Il-mexxejja politiċi Franċiżi huma konxji li l-veto tal-Kunsill tas-Sigurtà ta’ Franza, bħall-force de frappe nukleari tiegħu, jista’ jkun “deterrent tajjeb sakemm ma nużawhx”.
L-eżempju Franċiż jista’ jkun diġà ħeġġeġ lill-membri tal-Kunsill tas-Sigurtà aktar timidi biex jivvutaw kontra riżoluzzjoni tal-gwerra, sabiex ma jkun meħtieġ l-ebda veto. Waqt li kkonkludiet round table televiżiva li kienet tinkludi lil Richard Perle, l-eks Prim Ministru Raymond Barre ta parir lil pajjiżu biex ma jkunux impressjonati żżejjed mill-bojkotts furjużi tal-prodotti Franċiżi li se jsegwu r-rifjut ta’ Franza li jmorru flimkien mal-avventura tal-Istati Uniti. Wara li rebħet l-Iraq, l-Istati Uniti se ssib ruħha f'tali mess li se jkollha bżonn il-ħbieb kollha li tista' tikseb. U billi tipprova twissi lill-Istati Uniti dwar l-iżball storiku li qed tagħmel, Franza hija ħabiba tajba daqs kemm wieħed isib fir-relazzjonijiet internazzjonali.