Kwalunkwe ċittadin Amerikan deċenti jew tad-dinja għandu jkun imriegħex għal azzjonijiet terribbli reċenti mill-forzi militari Amerikani fl-Afganistan. Qed nirreferi għall-ħruġ ta’ filmat ta’ YouTube li juri Marines Amerikani jagħmlu l-awrina fuq Afgani mejta f’Jannar li għadda, għall-ħruq ta’ Koran Musulmani mit-truppi Amerikani fil-Bażi tal-Ajru ta’ Bagram fi Frar li għadda, u fuq kollox għall-massakru bla ħsieb ta’ 16-il ċivili Afgan (inkluż 9 itfal u 3 nisa) fil-Provinċja ta’ Kandahar il-ġimgħa li għaddiet – dan minn biċċier (jew biċċiera) bla isem li diġà ttajjar lejn il-Kuwajt.[1] M'hemm l-ebda kliem biex jinqabad b'mod adegwat l-istupidità u fuq kollox l-orrur ta 'dan it-tip ta' kondotta mill-persunal militari Amerikan. Ir-rabja tal-poplu Afgan li segwa wara dawn l-inċidenti hija aktar milli tinftiehem.
Fl-istess ħin, madankollu, għandna nkunu rrabjati bl-istess mod bil-mod kif il-kultura politika u tal-midja dominanti tal-Istati Uniti tfassal dawn l-avvenimenti terribbli bħala "żbalji" iżolati fi ħdan kampanja militari leġittima usa'. Għandna wkoll inkunu mħassba dwar kif id-diskussjoni fuq il-qafas dominanti tiffoka fuq l-imġieba terribbli tat-truppi individwali, u tiddevja l-attenzjoni lil hinn mill-awturi finali f'Washington. Innota li l-Afgani mhux sempliċiment jew sempliċement talbu skużi u ġustizzja (inkluż proċess ta' qtil u kastig taħt id-dwana u l-liġijiet tagħhom stess) kontra kriminali ta' quddiem fl-aħħar inċidenti. Huma wkoll u fuq kollox jappellaw għat-tmiem tal-okkupazzjoni illeċita tan-nazzjon tagħhom mill-unika superpotenza tad-dinja.
Huma jagħmlu dan b'raġuni tajba. L-ingredjent konsistentement assenti, imħassar dottrinalment fid-diskussjoni Amerikana prinċipali ta' dak li tagħmel l-Istati Uniti fl-Afganistan huwa is-sempliċi (il-lista tal-atroċitajiet hija twila tassew),[2] il-kriminalità brazen, u imperjali tal-preżenza tal-Amerika hemmhekk fl-ewwel post. M'hemm l-ebda diskussjoni barra ċrieki marġinali tax-xellug tal-fatt li l-bumbardament inizjali u l-invażjoni tal-Afganistan seħħew bi sfida kuraġġuża tal-liġi internazzjonali li tipprojbixxi gwerra aggressiva. Mibjugħa bħala reazzjoni difensiva leġittima għall-attakki bil-jetliner ta' Settembru 2001, ittieħdet mingħajr prova jew għarfien definittiv li l-gvern Taliban ta' dak il-pajjiż kien responsabbli b'xi mod għall-9 ta' Settembru. Dan seħħ wara li l-amministrazzjoni ta’ Bush ċaħdet l-offerti minn dak il-gvern biex jestradixxi lill-pjanifikaturi akkużati tal-11/9 biex jgħaddu ġuri fl-Istati Uniti. Fittex li jeqred lill-gvern Taliban mingħajr ebda pretensjoni legali biex jintroduċi bidla fir-reġim f’nazzjon ieħor. Saret fuq il-protesta ta’ bosta mexxejja tal-oppożizzjoni Afgana u kontra t-twissijiet ta’ organizzazzjonijiet ta’ għajnuna li stennew li attakk tal-Istati Uniti jipproduċi katastrofi umanitarja. Il-pretensjonijiet tal-Istati Uniti li għandhom id-dritt li jibbumbardjaw l-Afganistan – azzjoni ċerta li tipproduċi diżgrazzji sinifikanti – qajmet il-mistoqsija interessanti dwar jekk Kuba u n-Nikaragwa kinux intitolati li jqabbdu bombi fl-Istati Uniti minħabba l-fatt li l-Istati Uniti pprovdew kenn lil terroristi magħrufa magħrufa. li wettaq attakki qattiela fuq il-poplu u l-gvernijiet Kubani u tan-Nikaragwa.[3]
L-attakk tal-Istati Uniti fuq l-Afganistan ma laħaq l-ebda kriterji morali u legali internazzjonali standard għal awto-difiża ġustifikabbli u seħħ mingħajr konsultazzjoni raġonevoli mal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti. "L-invażjoni ta 'l-Afganistan kienet illegali daqs l-invażjoni ta' l-Iraq," innotat studjuż legali prominenti Marjorie Cohn f'Lulju ta 'l-2008. Il-Karta tan-NU teħtieġ li l-istati membri jsolvu tilwim internazzjonali b'mezzi paċifiċi. In-nazzjonijiet huma permessi li jużaw il-forza militari biss biex jiddefendu lilhom infushom jew meta awtorizzati mill-Kunsill tas-Sigurtà. Wara 9/11, il-Kunsill għadda żewġ riżoluzzjonijiet, l-ebda waħda minnhom ma awtorizza l-użu tal-forza militari fl-Afganistan. L-attakk ta' dak il-pajjiż ma kienx awto-difiża leġittima taħt l-artikolu 51 tal-Karta peress li l-attakki tal-jetliner kienu attakki kriminali, mhux "attakki armati" minn pajjiż ieħor. L-Afganistan ma attakkax lill-Istati Uniti u 15 mid-19 9/11 hijacker ġew mill-Arabja Sawdija. Barra minn hekk, ma kien hemm l-ebda “theddida imminenti ta’ attakk armat fuq l-Istati Uniti wara l-11 ta’ Settembru jew Bush ma kienx jistenna tliet ġimgħat qabel ma jibda l-kampanja ta’ bumbardament tiegħu f’Ottubru 2001.” Kif żied Cohn, "In-neċessità għall-awto-difiża għandha tkun 'instant, kbira, li ma tħalli l-ebda għażla ta' mezzi, u l-ebda mument għal deliberazzjoni." Dan il-prinċipju klassiku ta’ awtodifiża fid-dritt internazzjonali ġie affermat mit-Tribunal ta’ Nuremberg u l-Assemblea Ġenerali tan-NU.”[4]
Mhux ta’ sorpriża, stħarriġ internazzjonali ta’ Gallup li ħareġ wara li tħabbar il-bumbardament wera li l-oppożizzjoni globali kienet kbira. F’34 mis-37 pajjiż mistħarrġa minn Gallup, il-maġġoranza opponew attakk militari fuq l-Afganistan, u ppreferew li l-9 ta’ Settembru jiġi ttrattat bħala kwistjoni kriminali aktar milli bħala skuża għall-gwerra. Anke fl-Istati Uniti, 11% biss appoġġaw il-gwerra.[5] “Fl-Amerika Latina, li għandha xi esperjenza bl-imġieba tal-Istati Uniti,” innota Noam Chomsky, “l-appoġġ [għall-attakk tal-Istati Uniti] varja minn 2% fil-Messiku, sa 18% fil-Panama, u dak l-appoġġ kien bil-kundizzjoni li l-ħatja jiġu identifikati ( għadhom ma kinux tmien xhur wara, irrapporta l-Bureau Federali tal-Investigazzjoni) u miri ċivili jiġu meħlusa (kienu attakkati mill-ewwel). Kien hemm preferenza kbira fid-dinja għal miżuri diplomatiċi/ġudizzjarji, miċħuda mill-idejn minn [Washington, li tallega li tirrappreżenta] 'id-dinja'." [6]
Barack Obama bena l-marka presidenzjali "progressiva" tiegħu parzjalment madwar distinzjoni bejn il-gwerra "ħażina" u "żbaljata" li George W. Bush nieda fl-Iraq u l-gwerra "tajba" u leġittima li Bush allegatament nieda "b'reazzjoni għall-attakki tal-jetliners". ” fl-Afganistan. Huwa għamel kampanja fuq wegħda li teskala l-preżenza militari Amerikana fl-Afganistan u l-Pakistan (magħquda flimkien bħala "Af-Pak") - wegħda li wettaq malajr b'modi li wasslu għall-imwiet uffiċjalment mhux skandalużi ta' eluf ta' nies ċivili Pashtun li ma ngħadux. , inklużi ħafna nisa u tfal. Staqsi lin-nies ta’ Bola Boluk. Fl-ewwel ġimgħa ta' Mejju 2009, attakki mill-ajru Amerikani qatlu aktar minn 140 ċivili f'Bola Boluk, raħal fil-Punent tal-Provinċja ta' Farah fl-Afganistan. Tlieta u disgħin mir-raħħala mejta mqattgħin mill-isplussivi tal-Istati Uniti kienu tfal. 22 biss kienu irġiel 18-il sena jew aktar. Bħala l- New York Times rrappurtati:
“F’telefonata li ndaqqet fuq lawdspiker nhar l-Erbgħa lil membri rrabjati tal-Parlament Afgan, il-gvernatur tal-Provinċja ta’ Farah, Rohul Amin, qal li nqatlu mal-130 persuna ċivili, skont leġiżlatur, Mohammad Naim Farahi. Leġiżlaturi Afgani immedjatament talbu għal ftehim li jirregola l-operazzjonijiet militari barranin fil-pajjiż.”
"'Il-gvernatur qal li r-raħħala ġabu żewġ trailers mimlija b'biċċiet ta' iġsma umani fl-uffiċċju tiegħu biex jipprovaw id-diżgrazzji li seħħew,' qal is-Sur Farahi."
“'Kulħadd fl-uffiċċju tal-gvernatur kien qed jibki, jara dik ix-xena xokkanti.'”
Is-Sur Farahi qal li kien tkellem ma’ xi ħadd li kien jaf personalment li kien għadd 113-il katavru li qed jindifnu, inklużi dawk ta’ ħafna nisa u tfal. Aktar tard, inġibdu aktar kadavri mit-terrapien u xi vittmi li kienu ttieħdu l-isptar mietu, qal.”[7]
Ir-rispons inizjali tal-Pentagon Obama għal dan l-inċident orribbli - wieħed fost ħafna qtil tal-ajru tal-massa tal-Istati Uniti fl-Afganistan minn Ottubru 2001 - kien li twaħħal b'mod assurd l-imwiet ċivili fuq "granati Talibani." Is-Segretarju tal-Istat ta’ Obama Hillary Clinton esprimiet “dispjaċir” kbir dwar it-telf ta’ ħajjiet innoċenti, iżda l-amministrazzjoni rrifjutat li toħroġ apoloġija jew tirrikonoxxi r-responsabbiltà tal-Istati Uniti għall-isplużjoni ta’ korpi ċivili fil-Provinċja ta’ Farah.[8]
B’kuntrast ta’ kliem u ta’ marrad, Obama kien għadu kemm offra apoloġija sħiħa u keċċa uffiċjal tal-White House għax dak l-uffiċjal kien beża lil New Yorkers b’flyover ta’ shooting tar-ritratti tal-Air Force One ta’ Manhattan li fakkar lin-nies fil-9 ta’ Settembru.[9] Id-disparità kienet straordinarja: New Yorkers tal-biża 'wassal għal apoloġija presidenzjali sħiħa u l-ħruġ ta' impjegat tal-White House. Il-qtil ta’ aktar minn 100 ċivili Afgan ma kien jeħtieġ ebda apoloġija. Ħadd ma kellu jitkeċċa. U l-Pentagon tħalla javvanza talbiet absurdi dwar kif mietu ċ-ċivili - stejjer li ttieħdu bis-serjetà mill-midja mainstream (gwerra korporattiva-imperjali u divertiment) [10]
Ir-regola ta’ Obama li l-Istati Uniti qatt ma tiskuża ruħha (peress li hija daqshekk tajba) ġiet sospiża għall-ħruq tal-Koran u l-massakru ta’ Kandahar – indikazzjoni ta’ kemm huma gravi t-trasgressjonijiet riċenti u/jew ix-xewqa tal-amministrazzjoni li tipprevjeni “ribelljoni” usa’ f’sena elettorali. . Ron Paul jista’ jkun dinosawru tad-drittijiet tal-proprjetà razzista-sessista, iżda hu biss fost il-kandidati presidenzjali kellu d-diċenza elementari li jinnota li apoloġija bħal dawn huma irrilevanti sakemm l-Istati Uniti tkompli taħseb li għandha d-dritt li ".tinvadi pajjiżi li qatt ma għamlulna xejn”. [11]
Hemm analoġija ovvja mill-"Gwerra tal-Vjetnam": My Lai. Meta kien irrappurtat tard fl-1969, il-massakru infami ta’ aktar minn 400 raħal ċivili mhux armat fis-17 ta’ Marzu.th tas-sena ta’ qabel mis-suldati Amerikani taħt il-kmand tat-Tieni Logutenent William Calley pprovoka xokk u rabja fil-midja u l-kultura politika mainstream tal-Istati Uniti. Imma rabja u stmerrija fuq l-episodju allegatament anomalu My Lai (l-uffiċjal kmandant ta’ Calley Oran Henderson iktar tard osserva li “kull unità [militar Amerikana] ta’ daqs ta’ brigata għandha My Lai moħbija f’xi post”[12]) kellhom it-tendenza li jiddevjaw l-attenzjoni mill-ħafna atroċitajiet oħra mwettqa mill-Istati Uniti fil-Vjetnam u min-natura kriminali usa 'ta' "il-Gwerra tal-Vjetnam" - il-"kurċifissjoni ta' l-Asja tax-Xlokk" ta' l-Istati Uniti u l-imperi (Noam Chomsky) li qatlet 3 miljuni. Indoċiniż (prinċipalment permezz impersonali "normali". operazzjonijiet militari bħall-bumbardament ta’ Bola Boluk) bejn l-1962 u l-1975.
Hija terribbli meta hit man tal-Mafja deranged joqtol vittma b’mod speċjalment vizzjuż u tal-biża’ iżda l-akbar punt huwa li l-Mafja hija impriża qattiela u kriminali. Hekk ukoll il-petro-Imperu Amerikan u l-gwerra u l-invażjoni tiegħu fuq naħa waħda u profondament razzisti fl-Asja t'Isfel, il-Lvant Nofsani u l-Afrika ta' Fuq.
Żgħir biss sehem ta ' il-vittmi tal-forza diretta kważi bla għadd ta' dak l-imperu nqatlu permezz ta' metodi ta' qtil miftuħ bħal dawk impjegati f'My Lai 44 sena ilu (B'kumbinazzjoni qed nikteb fl-anniversarju attwali ta' dak l-avveniment) u l-Provinċja ta' Kandahar il-ġimgħa li għaddiet. Il-maġġoranza l-kbira mietu permezz ta’ operazzjonijiet militari “normali” saħansitra aktar qattiela bħal dik li faqqgħet it-tfal ta’ Bola Boluk fl-ewwel rebbiegħa tal-presidenza kuntenta bid-drones ta’ Barack Obama. Dawk l-imwiet u ħafna aktar (inkluż il-qtil ta’ My Lai u Kandahar 2012) fl-aħħar mill-aħħar jittraċċaw għal Don Corleones – il-kmandanti kapijiet imperjali (id-Demokratiċi Lyndon Johnson u Barack Obama) – li jiffirmaw l-invażjonijiet kriminali f’isem libertà.
Il-ħafna kotba ta’ Triq Pawlu jinkludu Ħwejjeġ Ġodda tal-Imperu: Barack Obama fid-Dinja Reali tal-Poter (Paradigma, 2010), Oppressjoni Razzjali fil-Metropolis Globali (Rowman&Littlefied, 2007), u (ko-awtur ma' Anthony DiMaggio), Jiġġarrfu l-Tea Party (Paradigma, 2011). Triq tista’ tintlaħaq fi [protett bl-email]
Noti
[1] "Arrest, apoloġija presidenzjali, rabja u rabja lokali, talba għall-kalma u l-wegħda ta’ investigazzjonijiet — dak huwa x-xenarju ta’ reazzjoni rapida tas-soltu wara inċidenti bħall-qatla apparenti ta’ 16-il ċivili Afgan, 9 minnhom tfal, minn surġent Amerikan... .Dak li kważi qatt ma jitqies, iżda, huwa proċess ta’ min wettaq ir-reat fil-pajjiż fejn seħħ ir-reat. Hija waħda mir-raġunijiet li l-Istati Uniti ‘magħqudin’ mal-Qorti Kriminali Internazzjonali u ġġiegħel lil pajjiżi oħra jiffirmaw ftehimiet bilaterali li jipproteġu lis-suldati Amerikani mill-prosekuzzjoni barra mill-pajjiż.” Nikkwota lil Mark McDonald, “Why Not a Massacre Tribunal in
[2] Alexander Cockburn, "Għeja tal-massakru fl-Afganistan," Kontrunchunch (16-18 ta’ Marzu, 2012) at www.counterpunch.org/2012/03/16/massacre-fatigue-in-afghanistan/ .Noti Cockburn "dieta kostanti ta 'atroċitajiet [US]" u tikkonkludi li "Nistgħu nħeġġu lilna nfusna għal aktar stejjer ta' orrur bħal dik li ħarġet fid-dawl il-Ħadd li għadda sakemm l-armati megħluba tan-NATO jitilgħu fuq l-ajruplani u jmorru lejn id-dar."
[3].Noam Chomsky, Eġemonija fuq is-Sopravivenza: It-Tfittxija tal-Amerika għal Dominanza Globali (
[4] Marjorie Cohn, "Temm l-Okkupazzjoni tal-Iraq u l-Afganistan," ZNet (it-30 ta’ Lulju, 2008), moqri fi https://znetwork.org/znet/viewArticle/18303.Ħafna difensuri tal-invażjoni, Demokratiċi kif ukoll Repubblikani, żammew id-dritt ta’ Bush li jattakka qabel il-konsultazzjoni tan-NU billi għamlu l-analoġija ta’ maniac li kien daħal f’darek u diġà qatel lil xi residenti: “do you sit and around a negotiye with il-qattiela waqt li joqtlu aktar jew int tidħol u toħroġhom?” Iżda, kif sostna Mahajan, "l-analoġija għall-
[5] Abid Aslam, “Polls Question Support for Military Campaign,” Inter Press Service, 8 ta’ Ottubru, 2001; Gallup International, Gallup International Poll on Terrorism (Settembru 2001); Edward S. Herman u David Peterson, "' Obama's Foreign Policy Report Card': Juan Cole Grades President Tiegħu - u Very Positively," MR Zine (9 ta’ Novembru, 2009), at http://www.monthlyreview.org/mrzine/hp091109.html
[6] Noam Chomsky, “Id-Dinja Skond
[7] Carlotta Gall u Taimoor Shah, "Imwiet Ċivili Imperoli Appoġġ għall-Gwerra Afgana," New York Times, Mejju 6, 2009.
[8] Gall u Shah, "Imwiet Ċivili."
[9] Christina Boyle, “Il-President Obama jsejjaħ ‘Żball’ tal-Flyover tal-Air Force One wara li ajruplan li jtajjar baxx iwerwer New York,” New York Daily News, 28 ta’ April, 2009; Michel Muskai, “Presidenzjali Plane's Photo-Op Over New York Coast As Much as $357,000,” Los Angeles Times, 9 ta’ Mejju, 2009; Peter Nicholas, “Louis Caldera Resigns Over Air Force One Flyover Fiasco,” Ħin ta’ Los Angeles, 9 ta’ Mejju, 2009.
[10]
[11] Josh Feldman, "Ron Paul: L-Apoloġija ta' Obama għall-Ħruq tal-Quran Mhix Żbaljata Imma "" Hija Pjuttost Irrelevanti ", " Mediaite (4 ta' Marzu 2012) fi http://www.mediaite.com/tv/ron-paul-obamas-apology-for-quran-burnings-isnt-wrong-but-its-pretty-much-irrelevant/
[12] Howard Zinn, “The Impossible Victory: