Judy Woodruff, fl-obituary reċenti tagħha ta 'Richard Holbrooke, staqsiet lilha nfisha għaliex "il-membri tal-midja mainstream qed "fawning" fuq Holbrooke, u jekk kienx irċieva dan it-tip ta' kopertura waqt li kien ħaj." Dan, ikompli l-artiklu, ġegħluha "taħseb għala ħafna drabi nistennew sakemm imut xi ħadd qabel ma nagħtuh kreditu għall-kisbiet tiegħu. B'ton kemmxejn metafiżiku, hija tirrimarka li dan huwa "fenomenu universali; ftit jieħdu l-mertu qabel ma jisparixxu minn fuq il-post."
Wodruff jammira l-paċenzja umanitarja ta 'Holbrooke: "huwa tant iħobb is-servizz pubbliku li ta' spiss kien qed jipprova jaħrab mill-burokrazija tal-gvern li naqqset l-affarijiet." Is-servizz pubbliku tiegħu kien iċċentrat fuq “jagħmel dak li jista’ biex itejjeb il-ħajja tan-nies tal-Afganistan – l-ekonomija tagħhom, il-biedja, l-iskejjel, l-opportunitajiet għan-nisa – kull ħaġa li tagħtihom alternattiva pożittiva għall-estremiżmu reliġjuż intolleranti li l-militanti Talibani joffru għall-futur tagħhom. " Dan mhux tas-soltu, għaliex din il-"gozz brillanti ta' enerġija" qattgħet "ħajja adulta assorbita ma' dawk li forsi kienu l-aktar problemi iebsa li d-dinja kienet taf f'dak il-perjodu - il-gwerra fil-Vjetnam, il-kunflitt fil-Balkani, il-kriżi tal-HIV-AIDS. fl-Afrika, u l-aktar reċentement, l-Afganistan."
Tajjeb, żgur li nixtieq nirrikonoxxi l-importanza ta’ Richard Holbrooke, dan il-“mazz brillanti ta’ enerġija,” umanitarju hawn li dejjem “emmen li rridu nġibuha sew,” għall-istorja tar-reġjun tiegħi stess, il-Balkani, u tiegħi. pajjiż, ex-Jugoslavja.
Richard Holbrooke kien kriminal tal-gwerra. Huwa għen fl-organizzazzjoni tal-qafas militari u istituzzjonali għall-qatla tal-massa tan-nies Jugoslavi. Mill-involviment tal-Istati Uniti fil-gwerer Jugoslavi, Holbrooke għen jimblokka kull inizjattiva ta 'paċi waħda li ġejja mill-poplu Jugoslav. Huwa direttament responsabbli għall-bumbardament tas-Serbja, il-Montenegro, u l-Kosovo fl-1999; għall-okkupazzjoni tal-Bosnja u l-Kosovo li segwa; u għall-eżodu tal-massa ta' ċivili Romani u Serbi mill-Kosovo ta' wara l-gwerra.
Fil-ktieb tiegħi Don't Mourn, Balkanize! Esejs Wara l-Jugoslavja, niddeskrivi r-reġjun Jugoslav wara Holbrooke:
"Xi jidhru l-Balkani llum? Huma taħlita ta' fdalijiet ta' stat nazzjon, bħas-Slovenja; il-vassalli tal-komunità internazzjonali, bħall-Kroazja u s-Serbja u l-Montenegro; u t-tliet protettorati taħt għassa militari – il-Bożnja u Ħerzegovina, il-Kosovo u l-Maċedonja (din tal-aħħar qed tiffaċċja r-riskju serju ta’ gwerra ċivili ġdida, potenzjalment saħansitra aktar brutali minn dik li ntemmet fl-2002).Fir-rigward tal-protettorati, il-“komunità internazzjonali” sal-lum kellha żewġ soluzzjonijiet paradossali: fil-Bosnja u Ħerzegovina, l-impożizzjoni ta’ approċċ “multietniku akkost ta’ kollox”, filwaqt li fil-Kosovo għaddejjin it-tħejjijiet għal “indipendenza monoetnika”, tal-inqas parzjalment minħabba l-fatt li wara l-okkupazzjoni ta’ din il-provinċja Serba seħħet sena. -tindif etniku twil fid-direzzjoni opposta – li ma nisimgħu kważi xejn fl-istampa tal-Punent – li fih kważi l-abitanti kollha mhux Albaniżi ġew eżiljati u nqerdu aktar minn 150 monasteru Imma kif nispjegaw il-Bożnja u l-Kosovo fotoġeniċi ġodda? Forsi l-aħjar li nibda mill-Bosnja li ġurnalist Russu wieħed, b'mod korrett jidhirli, isejjaħ il-“mudell għall-Kosovo”. Fil-Balkani, "is-suċċess huwa rarità reali", jikteb Jonathan Steel, apparentement meħlus mill-piż tal-Ewropew ikkonċernat. Speċjalment fil-Bosnja, li hija aktar "roqgħa milli stat reali" (Politika Daily).
Żewġ hekk imsejħa entitajiet – il-federazzjoni Musulmana-Kroata u r-Repubblika Srpska – baqgħu prattikament “għedewwa irrikonċiljabbli”. Din il-“kolonja tal-Balkani tal-komunità internazzjonali” hija magħmula minn 10 cantons, 14-il parlament u 145 ministeri. Ħoss ikkumplikat? Il-popli tal-Bosnja nfushom jibqgħu mħawda aktar minn 10 snin wara li ġew sfurzati jaċċettaw dan l-arranġament kemmxejn stramb. L-amministrazzjoni tal-gvern tammonta għal 70% tal-baġit nazzjonali. Is-servizzi soċjali u l-pensjonijiet iridu jitħallsu mill-fondi li fadal anke meta r-rata uffiċjali tal-qgħad fil-Bosnja togħla 'l fuq minn 40%. X’jirriżulta minn din l-istat ta’ fatt? Il-kaxxa tal-gvern vojta u l-korruzzjoni tant mifruxa li mhix “parti mis-sistema imma hija s-sistema”.
Diplomatiku Amerikan b'sensittività kulturali enviabbli, parzjali biex jinvoka paralleli storiċi pittoreski, qal li, "Il-Bosnja tidher qisha l-Wild West tal-films tagħna". Huwa għandu raġun. Sal-lum, aktar minn żewġ biljun ewro ta’ “donazzjonijiet” internazzjonali u “għajnuna għall-iżvilupp” għebu fil-Bosnja. Il-Bosnja hija epiċentru għall-kuntrabandu ta' armi u droga u t-traffikar tan-nisa, fejn politiċi lokali u speċjalment internazzjonali jikkollaboraw mal-kriminali lokali. Il-kriminalità organizzata hija l-uniku dominju li fadal ta' Bosnja multietnika. Il-Bosnja nbidlet f’protettorat-laboratorju li fih il-“komunità internazzjonali” tosserva kif tittrasforma “stati falluti” – mill-Kosovo għall-Iraq – f’dawk stabbli u ubbidjenti. Paddy Ashdown, Harry Potter postkolonjali tagħna, jibqa’ fil-kap ta’ “Dayton’s Bosnia”.
F'Jannar, madankollu, Ashdown se jiġi sostitwit bħala gvernatur kolonjali, jew biex ngħiduha b'mod aktar formali, bħala r-Rappreżentant Għoli għall-Bosnja, mill-eks ministru Ġermaniż tat-telekomunikazzjoni Christian Schwarz-Schilling. Schwarz-Schilling diġà għandu disa' snin ta' esperjenza bħala samurai-diplomat tal-komunità internazzjonali. Ħabbar lilu nnifsu b’dikjarazzjonijiet razzisti, kontra s-Serb. Skont il-Berlin Zeitung, Ashdown, “ex membru tar-Royal Navy Brittanika mdorri jiġġieled mill-qrib, qed jitlaq għax ma setax jirbaħ appoġġ sostanzjali matul il-mandat tiegħu”. Huwa ġie "ikkritikat mis-Serbi, il-Kroati u l-Musulmani bħala ħakkiem kolonjali arroganti."... Fi kliem ieħor, skont id-dijanjosi tal-esperti tal-Balkani, il-poplu tal-Bosnja m'għandux il-kapaċità politika meħtieġa biex ikun kredibbli fil-kwistjoni tal-kostituzzjoni tiegħu stess. Barra minn hekk, it-tfassil tal-kostituzzjoni l-ġdida jippresupponi sitwazzjoni li fiha, fuq livell bażiku, id-deċiżjonijiet jittieħdu f’Washington u Brussell u jitwettqu skont ir-rieda politika ta’ Brussell u tar-“rappreżentant għoli tal-komunità internazzjonali” li għandu r-responsabbiltà. biex jgħallem lit-tribujiet tal-Balkani fil-kultura politika.
Il-verità hi li “wasal iż-żmien li naħsbu mill-ġdid il-mod li bih hija organizzata l-Bożnja” iżda huwa ugwalment minnu li dan il-proġett jeħtieġ li titneħħa l-istituzzjoni kolonjali insultanti tar-rappreżentant għoli u l-awtorità dittatorjali tiegħu u li tingħata s-setgħa ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet fuq il-kostituzzjoni, numru ta’ entitajiet u l-cantons – il-proċess politiku kollu – u kollox lil dawk li fil-fatt jgħixu fil-Bosnja. ……Il-Kosovo, li s-soltu jissemma fl-istampa tal-Punent biss meta tinqala' xi vjolenza li tiswa l-aħbarijiet, hija għal darb'oħra suġġett ta' tħassib diplomatiku. L-hekk imsejħa taħdidiet dwar l-istatus jibdew dan ix-xahar b’avviż li l-ewwel sar mis-sottosegretarju tal-istat ta’ Washington, kompitu li waqa’ f’idejn l-Istati Uniti wara sensiela ta’ koinċidenzi mhux tas-soltu. In-NU nnominat negozjatur speċjali, kif għamlet l-UE. Ifisser li fażi waħda diġà spiċċat? Bħala tfakkira, l-ewwel fażi tal-"proġett demokratiku fil-Kosovo" kienet tinkludi xejn aktar u xejn inqas mill-"iżvilupp tad-demokrazija", "prosperità ekonomika" u "rikonoxximent tad-drittijiet tal-minoranzi".
Barra minn hekk, taħt is-sorveljanza tal-kunsill tan-NATO u n-NU, is-sitwazzjoni attwali, diġà waħda ta’ wara l-kunflitt permanenti iżda speċjalment wara l-attakki fuq ir-residenti mhux Albaniżi f’Marzu li għadda, saret dejjem aktar inlivibbli. It-tilwim jista' jinġabar b'mod formuli: sakemm dak li joffri Belgrad lill-Albaniżi tal-Kosovo huwa "ftit aktar minn awtonomija iżda inqas minn indipendenza" filwaqt li l-politiċi tal-Kosovo jinsistu fuq "aktar minn awtonomija, mhux inqas minn indipendenza", il-"kompromess" tal-"komunità internazzjonali". soluzzjoni" għal din l-"atmosfera politika immatura" hija t-tħejjija għal "indipendenza mingħajr awtonomija". Anan innomina lid-diplomatiku u eks President Finlandiż Martti Ahtisaari bħala mibgħut speċjali waqt in-negozjati tal-Kosovo. Din in-nomina ma tiġix sorpriża. Ftit plejers fix-xena politika internazzjonali għandhom reputazzjoni daqshekk effiċjenti tal-biża’ bħal dan l-eks diplomatiku. In-Namibja, il-Jugoslavja, l-Irlanda ta’ Fuq, l-Eritrea, u fl-aħħarnett Aceh: Ahtisaari dejjem waħħal subgħajh f’inizjattivi paċifiċi.
Issa imiss lill-Kosovo. Billi waqqaf l-Istitut għall-Ġestjoni tal-Kriżijiet f'Ħelsinki, Ahtisaari fittex li joħloq monopolju fuq ir-riżoluzzjoni paċifika tal-kunflitt: fejn il-"komunità internazzjonali" tixgħel in-nar, Ahtisaari jasal biex jitfih. Kull ma trid tagħmel hu li ċċempel lilu. L-akbar suċċess ta' dan il-pompieri Finlandiżi kien is-soluzzjoni paċifika f'Aceh. Jekk is-sena d-dieħla jintlaħaq “kompromess dejjiemi” fil-Kosovo l-Premju Nobel għall-Paċi żgur mhux se jevadi l-ħakma umanitarja tiegħu, speċjalment peress li din is-sena diġà kien kandidat ta’ quddiem. Is-Sottosegretarju Burns huwa wkoll viżibilment inkwetat dwar l-istabbiltà. Waqt li tkellem mas-Senat tal-Istati Uniti, huwa opina li n-NATO se tuża l-forza jekk xi waħda mill-partijiet fin-negozjati dwar l-istatus tal-Kosovo tuża t-theddida tal-vjolenza bħala tattika politika. Fil-ħsieb ta’ Burns, it-taħditiet jistgħu “iġibu l-indipendenza”. Madankollu, l-Albaniżi tal-Kosovo m'għandhomx jgħaġġlu jibdew iċ-ċelebrazzjonijiet ta' jum l-indipendenza, spjega s-sottosegretarju u espert tal-Balkani bi tħassib ta' għalliem tal-iskola: "Jeħtieġ li jipprovaw li jixirqilhom". Meta nqabblu lil Burns mal-kollega tiegħu madankollu, eks speċjali tal-Istati Uniti. mibgħut għall-Balkani, Richard Holbrooke, il-cowboy-sottosegretarju jibda jidher qisu poster-boy għall-korrettezza politika. Holbrooke, famuż għad-dikjarazzjoni tiegħu li s-“Serbi huma nies tal-ħmieġ”, fl-okkażjoni tal-istess ħarġa tas-Senat, qal, b’kandenza issa ċċelebrata, li Belgrad se jkollu jsib mod kif iħalli l-Kosovo. Għal dan huwa żied li l-indipendenza tal-provinċja inevitabbilment se twassal għax-xoljiment tar-rabta tas-Serbja u l-Montenegro. Fost affarijiet oħra, kemm Burns kif ukoll Holbrooke appoġġaw referendum dwar l-indipendenza tal-Montenegro.”
Dan kollu nkiteb qabel l-iskoperta riċenti tal-kummerċ tal-organi fil-Kosovo (http://www.cbsnews.com/stories/2010/12/14/world/main7149845.shtml). Nies involuti f’din l-affari, Hashim Thaci u mexxejja oħra tal-Armata tal-Ħelsien tal-Kosovo, kienu l-istess “ġellieda tal-libertà” li Holbrooke, bħala l-mibgħut speċjali għall-Balkani, ħatar bħala sħab Amerikani fil-Balkani, u, aktar tard, bħala ħakkiema tal-Balkani. il-"Kosovo Ġdid." Skont ir-rapport tal-investigatur tal-Kunsill tal-Ewropa Dick Marty, il-ħbieb ta’ Holbrooke huma akkużati li wara l-gwerra ħadu priġunieri tul il-fruntiera lejn l-Albanija, fejn jingħad li ħafna Serbi u ċittadini Romai nqatlu għall-kliewi tagħhom, li nbiegħu fuq l-iswed. suq. Holbrooke ma kienx l-uniku wieħed. L-eks Rappreżentant Speċjali għas-Segretarju Ġenerali tan-NU fil-Kosovo, Sergio Vieira de Mell, kien spiss ikkwotat biex jilmenta: "Madeleine Albright hija tħobb lil Thaci. Jamie Rubin huwa l-aqwa ħabib tiegħu. Mhux ta' għajnuna.
Thaci wasal hawn bl-impressjoni li għandu l-piż sħiħ tal-gvern Amerikan warajh. Jemmen li kiseb id-dritt li jaħkem.” Albreight, Ruben, u Holbrooke kienu konxji jekk ir-rapport, ippubblikat f’Marzu 2000, mill-eks Investigatur Speċjali tan-NU għall-eks Jugoslavja Jiri Dienstbier, li rrapporta lill-Kummissjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Bniedem li “330,000 Serb, Roma, Montenegrin, Musulmani Slavi, Albaniż favur is-Serb u Tork kienu ġew spostati fil-Kosovo – id-doppju tal-istimi preċedenti. Dak li jfisser hu li ħafna mill-minoranzi tal-Kosovo m'għadhomx fi djarhom oriġinali."
Il-wirt reali ta’ Richard Hoolbroke fil-Balkani huma żewġ pajjiżi okkupati, il-Kosovo u l-Bosnja, eluf ta’ nies ċivili mejta u midruba fis-Serbja, il-Montenegro u l-Kosovo, it-tortura u l-kummerċ tal-kliewi umani, u aktar minn miljun ruħ imneħħija mill-għeruq fir-reġjun. Kien il-veru biċċier tal-Balkani.