Ftit snin ilu pparteċipajt fi proġett ta’ riċerka dwar il-faqar u l-esklużjoni soċjali f’diversi stati membri tal-UE. Jien kont responsabbli li nikteb il-parti dwar il-Greċja. Għalkemm ma nemminx li l-faqar jista’ jiġi deskritt biss f’termini ekonomiċi, għal raġunijiet ta’ kejl użajt f’dik ir-riċerka — u wkoll f’dan l-artikolu — id-definizzjoni ta’ faqar kif impjegat mill-Ewrobarometru: “living on an income below 60% of id-dħul medjan tal-familja ta’ pajjiż partikolari.”
Dak iż-żmien, fl-2008, niftakar li kont sorpriż meta nsib li, b’20%, il-faqar fil-Greċja kien wieħed mill-ogħla fl-Unjoni Ewropea, u poġġa lill-Greċja f’kampjonat ma’ (aqta min?) il-Portugall, l-Irlanda, u Spanja. B'rata ta' faqar ta' 21%, il-Latvja u l-Polonja biss wrew rekords ogħla. Dan kien ifisser li wieħed minn kull ħames ċittadini Griegi kien qed jgħix bi dħul taħt is-60% tad-dar medjan, li dak iż-żmien kien ikkalkulat għal 6.480 ewro fis-sena (540 fix-xahar) għal persuna waħda, u 13.608 fis-sena (1.134). kull xahar) għal familja b’żewġt itfal dipendenti. Dan kollu fi żmien meta l-qgħad kien bejn 10 u 11% — għoli daqs l-Italja llum — u l-Greċja kienet għadha ma daħlitx “safe port” tagħha, hekk kif Giorgos Papandreou metaforikament ippreżenta l-wasla tat-Trojka.
Li laqat ukoll kienet l-inugwaljanza fid-distribuzzjoni tad-dħul fil-pajjiż, għal darb'oħra waħda mill-ogħla fl-UE, b'rata ta' 5.9. Dan kien ifisser li l-aktar 20% sinjuri tal-Griegi kienu jaqilgħu 5.9 darbiet aktar milli jagħmlu l-ifqar 20%, filwaqt li l-medja tal-UE-27 kienet 5. Fl-istess ħin, dak li kien ukoll partikolarment inkwetanti u indikattiv ta’ dak li kien se jsegwi, kien li l-faqar ir-riskju għall-persuni impjegati kien 14.1%, filwaqt li s-sehem tal-impjegati fost il-foqra kien 31.7%. Fi kliem ieħor, 14.1% tan-nies f'impjieg kienu foqra, u 31.7% tal-foqra fil-fatt xorta kellhom impjiegi — prekarji u mħallsa biżżejjed, ovvjament.
U nirrepeti: dak kollu t'hawn fuq kien diġà l-każ qabel ġew imposti l-miżuri ta’ awsterità.
Ftit jiem ilu, iltqajt mal-aħħar riċerka tal-Aġenzija Nazzjonali tal-Istatistika dwar l-istess suġġett. Skont din id-dejta, sentejn wara, fl-2010, iċ-ċifri kienu dawn li ġejjin: ir-rata tal-faqar kienet laħqet il-21.4% (2.3 miljun ruħ!), filwaqt li l-limitu tal-faqar baqa’ bejn wieħed u ieħor l-istess għal 6.591 ewro fis-sena (549.25 fix-xahar) għal persuna waħda, u 13.842 ewro fis-sena (1.153 fix-xahar) għal familja b’żewġt itfal dipendenti. L-inugwaljanza fid-dħul laħqet is-6, li jfisser li l-aktar sinjuri mill-Griegi jaqilgħu 6 darbiet aktar mill-ifqar Griegi.
Innota li dawn ir-rati tal-faqar huma bbażati fuq uffiċjali data. A stħarriġ preċedenti immexxi minn Kapa Research u l-London School of Economics fl-2007 sabu rati ta’ faqar saħansitra ogħla, filwaqt li nnutaw li terz tal-Griegi għexu fil-faqar anki qabel ma laqtet ir-reċessjoni globali tal-2008-'09. Li huwa saħansitra aktar inkwetanti, allarmanti fil-fatt, huwa l-fatt li anke l-aħħar statistika formali tal-Aġenzija Nazzjonali tal-Istatistika tikkonċerna is-sena 2010, meta l-qgħad kien ta’ 14 % “migħir”. Illum laħqet il-25%, u anke l-ħsieb ta' kemm nies jistgħu jgħixu f'riskju ta' faqar illum fil-Greċja jibżagħni profondament.
Fl-istess ħin, il-Ministru tal-Finanzi Yiannis Stournaras jinsisti fl-intervisti tiegħu li l-Greċja għandha "l-iktar stat soċjali li jiswa fiż-żona tal-euro" u rridu nnaqqsu madwar 11-13-il biljun ewro mis-servizzi soċjali jekk irridu nissodisfaw lit-Trojka u jibqgħu fiż-żona tal-euro. Ftit punti:
-
Dak li jsostni Stournaras sempliċement mhux minnu. Skont l-Istatistika tan-Nefqa Soċjali tal-OECD, il-Greċja bħalissa tonfoq 23.1% tal-PGD tagħha fuq is-servizzi soċjali, perċentwal li kien pjuttost stabbli matul is-snin 2000. Fl-istess, il-medja tal-UE21 tinsab f'24 % tal-PDG, filwaqt li pajjiżi bħall-Ġermanja u Franza, pereżempju, jonfqu 26 % u 32 % tal-PDG skont dan. Għalhekk, in-nefqa soċjali tal-Greċja hija taħt il-medja tal-UE21, filwaqt li l-istat soċjali tagħha – li jappartjeni għal dak li jissejjaħ il-“mudell tan-Nofsinhar” — huwa wieħed mill-aktar dgħajfa fl-UE, ikkaratterizzat minn rwol importanti ħafna tal-familja fil-forniment tas-servizzi soċjali (anzjani. u l-kura tat-tfal hija meqjusa bħala dmir tal-familja, li normalment jistrieħ fuq l-ispallejn tal-membri nisa tal-familja) u ineffettività ġenerali tal-istituzzjonijiet tal-istat. Madankollu, il-Ministru tal-Finanzi ta’ dan il-pajjiż jazzarda jigdeb pubblikament sabiex jiġġustifika t-tnaqqis fl-infiq soċjali li l-gvern tiegħu qed jipprova jgħaddi.
-
Anki jekk l-istat soċjali tal-Greċja kien "l-aktar għali fiż-żona tal-euro" kif isostni s-Sur Stournaras, ċertament huwa ineffiċjenti. B'21.4% tal-popolazzjoni (li tfisser 2.3 miljun ruħ!) tgħix fir-riskju tal-faqar. Għalhekk, dak li għandu jkun qed jagħmel il-gvern Grieg huwa li jżid in-nefqa soċjali sabiex jassisti liċ-ċittadini li jbatu, minflok – pereżempju – jipprijoritizza l-ħlas tad-dejn barrani tal-pajjiż għad-detriment tal-benessri tal-poplu Grieg.
Madankollu, dak li għażel li jagħmel il-gvern Grieg taħt il-kundizzjonalitajiet imposti mit-Trojka u mdaħħla fil-memorandum li għadda mill-parlament huwa, biex nagħtikom eżempju, li jonqos mill-baġit tal-2013 total kbir ta’ 82 miljun ewro f’nefqa soċjali għal persuni b’diżabilità. Fl-istess ħin, u taħt il-memorandum il-ġdid, il-gvern ħabbar ukoll li (finalment) se jimponi taxxi fuq is-sidien tal-bastimenti multibiljunarji tal-Greċja — taxxi li jiswew total kbir ta’ 80 miljun ewro.
Allura, biex nimxu sew, nirrepeti: il-persuni b'diżabilità se "jikkontribwixxu għas-salvazzjoni tal-ekonomija Griega" 82 miljun ewro li għandhom bżonn assolutament għas-sopravivenza deċenti u dinjituża tagħhom, filwaqt li s-sidien tal-bastimenti, li jikkostitwixxu 0.7% tal- il-popolazzjoni Griega filwaqt li tikkontrolla 60% tal-ġid totali tan-nazzjon, se "tikkontribwixxi" total kbir ta '80 miljun. Dan jagħtik idea ċara ta’ min qed iħallas il-prezz tal-miżuri ta’ awsterità imposti mit-Trojka u esegwiti mill-gvern Grieg.
Fil-Greċja, nafu sew min qed iħallas għall-kriżi. Mistoqsija tajba li tistaqsi tkun: min jikseb? Minbarra l-kredituri privati tal-Greċja, jistgħu jkunu l-korporazzjonijiet multinazzjonali, li issa qed jinżlu biex jibbenefikaw mid-drittijiet tax-xogħol imnaqqsa b'mod drammatiku tal-pajjiż u mill-iskemi ta' privatizzazzjoni? Għal darb'oħra, se nagħtikom eżempju li qrajt dan l-aħħar fl-istampa. Kostis Hatzidakis, il-Ministru tal-Iżvilupp, ħabbar kburi li Unilever, kumpanija multinazzjonali Anglo-Olandiża tal-oġġetti tal-konsumatur, minn issa 'l quddiem se tipproduċi 110 mill-prodotti tagħha li kienet tipproduċi barra, fil-Greċja. Semma wkoll li dan se jagħti spinta lill-impjiegi u li l-gvern tiegħu jrid joħloq ambjent li jiffavorixxi n-negozju fil-Greċja sabiex jattira “investimenti” għall-“iżvilupp”.
Dak li ma semmiex Hatzidakis huma l-kundizzjonijiet li taħthom l-impjegati futuri ta’ Unilever — u kwalunkwe multinazzjonali oħra tiddeċiedi li “tinvesti” fil-Greċja billi ġġib il-faċilitajiet ta’ produzzjoni tagħha jew, forsi, tixtri l-intrapriżi tal-istat tagħha — se jkollhom jaħdmu. Ħa nippreżentalkom: L-impjegati Griegi ta’ Unilever se jitħallsu salarji tal-iskjavi (586 ewro hija l-paga minima llum, inqas minn 751 ewro qabel il-kriżi, filwaqt li għal ħaddiema żgħażagħ taħt il-25 sena hija 510 ewro: taħt il-faqar. limitu!). Huma ser ikollhom biss drittijiet minimi tax-xogħol. Se jkollhom jaħdmu 6 u forsi 7 ijiem fil-ġimgħa. Se jkollhom biss minimu ta’ 11-il siegħa ta’ mistrieħ qabel ma jerġgħu lura għax-xogħol (minn 13 li kien s’issa). U se jkunu estremament faċli biex jisparaw mingħajr kumpens - peress li l-gvern effettivament jeħles mid-drittijiet tax-xogħol pesky.
Dak kollu t'hawn fuq huwa riżultat dirett tal-miżuri ta 'awsterità u r-riformi strutturali li l-gvern Grieg ħa s'issa biex joħloq "ambjent li jiffavorixxi n-negozju" u jdaħħal "investimenti" u "żvilupp", kif jixtiequ jgħidu. U l-mistoqsija tibqa’: għal min?