Steven Hill u Rob Richie
għall
is-sena li għaddiet rajna l-attentat tal-gvern Amerikan li japplika
liġijiet kontra l-monopolji għall-prattiċi tan-negozju ta’ Microsoft. Minn mindu l
Sherman Antitrust Act kien għadda seklu ilu, ġie aċċettat b'mod wiesa 'dak
dominazzjoni ta 'suq minn numru żgħir ta' korporazzjonijiet privati jista 'jkun ħażin għal
negozju, ħażin għall-konsumaturi u ħażin għan-nazzjon.
il
l-istess jgħodd fil-politika, iżda d-Dipartiment tal-Ġustizzja jagħti l-
Duopolju Repubblikan-Demokratiku b'xejn. Il-problema hija li, b'differenza
korporazzjonijiet li huma regolati mill-gvern, id-Demokratiċi u r-Repubblikani
huma stess jiffurmaw il-liġijiet u r-regolamenti politiċi. Il-volpi qed jgħasses il-
dar tat-tiġieġ. Żewġ eżempji reċenti juru biċ-ċar il-problema.
aħħar
xahar il-Kummissjoni dwar id-Dibattiti Presidenzjali (CPD) stabbiliet kriterji għal min
se jkun permess li jipparteċipa f'dibattiti presidenzjali televiżivi dan it-tnaqqis.
Min jikkontrolla lill-Kummissjoni? Għaliex, id-Demokratiċi u r-Repubblikani. Le
sorpriżament, il-kriterji stabbiliti huma tant severi li l-unika parti minuri
jew kandidat presidenzjali indipendenti li seta’ kkwalifika fl-aħħar sittin
snin kien George Wallace fl-1968.
il
Is-CPD ikun jeħtieġ li l-kandidati jkollhom mill-inqas 15% tal-voti f'ħames nazzjonali
stħarriġ ġimgħa qabel dibattitu. Ross Perot ma kienx jikkwalifika fl-1992
minkejja li fl-aħħar mill-aħħar rebaħ 19% wara li kien inkluż fid-dibattiti televiżivi.
Lanqas ma kien John Anderson, kandidat presidenzjali indipendenti fl-1980. Bl-użu
dan il-kriterju, il-Gvernatur Jesse Ventura ta’ Minnesota kien ikun imxekkel
jieħdu sehem fid-dibattiti televiżivi tagħhom tal-gvernatur.
il
Is-CPD iġġiegħelna nemmnu li d-dibattiti mhumiex dwar diskussjoni serja
dwar il-futur ta’ pajji]na minn kandidati kredibbli, imma biss dwar l-g[a]la
bejn kandidati li jistg[u jirb[u. Madankollu anke dan l-istandard huwa canard. Jesse
In-numri tal-istħarriġ ta’ Ventura ma għolewx sakemm il-votanti setgħu jikkuntrastawlu ma’ tiegħu
kompetizzjoni permezz tad-dibattiti televiżivi ta’ Minnesota.
Huwa
mhux biss kandidati minuri tal-partit jew indipendenti li huma esklużi mill-monopolju
prattiċi tad-Demokratiċi u r-Repubblikani. Xi drabi l-magni politiċi tagħhom
jippruvaw jieklu wieħed tagħhom stess. Għalhekk, kellna l-attentat indifendibbli riċenti mill-
Il-Partit Repubblikan ta’ New York, li jappoġġa lil George Bush, biex ineħħi l-vantaġġ
John McCain mill-votazzjoni tal-istat ta’ New York. Peress li New York hija t-tielet l-akbar tagħna
stat u premju importanti għal kull kandidat, il-prattiċi sfaċċata ta 'dawn
Repubblikani tal-magni setgħu affettwaw id-dritt tal-votanti Repubblikani kollha
madwar il-pajjiż biex jinnominaw il-kandidat presidenzjali tagħhom.
It
ħa kawża federali u pressjoni popolari għall-forzi Bush fi New York biex
lura 'l isfel. Imma dak li wera dak l-episodju sorry huwa li, bħal Microsoft jew
Rockefeller's Standard Oil, wisq pumijiet politiċi se jieqfu għal xejn
biex jegħlbu l-oppożizzjoni tagħhom.
It
ma jispiċċax hemm. Is-sena d-dieħla l-politiċi inkarigati se jikkonkludu biex jużaw
distrett mill-ġdid — il-prattika ta' għaxar snin ta' tfassil mill-ġdid tal-linji distrettwali leġiżlattivi
— biex jiggarantixxu lilhom infushom siġġijiet sikuri u elezzjoni mill-ġdid. Wara l-bibien magħluqa, il-
l-operaturi stabbiliti se jużaw teknoloġija tal-kompjuter u ċensiment dejjem aktar sofistikati
data biex jiġbdu d-distretti tagħhom stess, b'mod effettiv li jiġbdu bl-idejn il-votanti tagħhom qabel
il-votanti għandhom iċ-ċans li jagħżluhom. Anke r-riforma tal-finanzi tal-kampanja mhux se tkun
kapaċi jaqta’ l-fortizza maħluqa minn dawn il-monopolji politiċi.
Min
qed iweġġa' b'dan kollu? Aħna, il-votanti, dak hu min. Għax jirriżulta fi
votanti — konsumaturi politiċi — għandhom dejjem inqas għażla fil-kaxxa tal-vot.
Il-votanti qed jiġu mċaħħda minn opportunitajiet anke biex jisimgħu l-ideat ta’ kandidati oħra u
politiki. Il-politika tal-monopolju tipprevali fi stat wara l-ieħor, fejn sigur
distretti mhux kompetittivi, tiġrijiet mhux ikkontestati u incumbents unbeatable huma
issir ir-regola. Fin-nuqqas ta’ għażla suffiċjenti, il-votanti qed isiru dejjem aktar
aljenati u jduru għall-votazzjoni f’inqas u inqas numri.
Monopolju
il-politika mhix mod kif tmexxi l-elezzjonijiet tagħna. Il-gvern jirregola negozji kbar,
imma min se jirregola l-prattiċi ta’ monopolju tad-duopolju li jmexxi l-
gvern?
[Rob
Richie huwa direttur eżekuttiv taċ-Ċentru għall-Votazzjoni u d-Demokrazija u Steven
Hill huwa d-direttur reġjonali tal-punent taċ-Ċentru. Huma ko-awturi ta
"Nirrifletti lilna lkoll" (Beacon Press 1999). Għal aktar informazzjoni,
ara www.fairvote.org, ċempel 301-270-4616 jew ikteb lil: PO Box 60037, Washington,
DC 20039.]