Sam Mchombo
Nofs Awwissu,
1999, il-kapijiet tal-istat tal-pajjiżi fl-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afrika
Komunità (SADC) kellha summit f'Maputo, il-Możambik. Miżmum fl-isfond
ta 'staġnar ekonomiku, kunflitti mhux solvuti fl-Angola, ġlied intern fil-
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK) thedded li tinbela’ pajjiżi fil-Lvant,
L-Afrika Ċentrali u t'Isfel fi gwerra reġjonali, it-tema tal-konferenza
setgħu faċilment ġew sottotitolati b'doom u gloom fir-reġjun. Il-
biss nota ta’ ċelebrazzjoni waslet permezz ta’ rimarki ta’ prosit estiżi għan-Nofsinhar
L-Afrika u l-Malawi, l-ewwel għat-tmexxija ta’ elezzjonijiet ta’ wara l-apartheid f’April,
li fet[et it-triq biex Thabo Mbeki jie[u f’idejh lil Nelson Mandela as
president; l-aħħar talli għamlu l-ewwel elezzjonijiet f'Ġunju mill-pajjiż
riverżjoni għall-politika multi-partiti, jirritorna l-incumbent, Bakili Muluzi tal-
Front Demokratiku Magħqud għall-presidenza. Il-Front Demokratiku Magħqud megħlub
il-partiti tal-oppożizzjoni b'marġni żgħir ta' madwar tliet mitt elf vot,
li l-partiti tal-oppożizzjoni attribwew għall-armar u ppruvaw jikkontestaw il-
riżultat. Ir-riżultat kien, u Bakili Muluzi u l-Front Demokratiku Magħqud
kisbet it-tieni mandat fl-era tal-politika multipartiti fil-Malawi.
Ironikament,
ir-rimarki ta' kongratulazzjoni estiżi lill-Malawi kienu aktar sinifikanti mill-
l-okkażjoni setgħet għamlet manifest. Minħabba d-daqs tiegħu (il-Malawi huwa wieħed mill-
l-iżgħar nazzjonijiet fl-Afrika u fid-dinja), in-nuqqas ta’ muskoli ekonomiċi tagħha (Malawi
huwa wieħed mill-ifqar pajjiżi fid-dinja), u li wettaq dan l-aħħar
elezzjonijiet ġimgħat wara dawk tal-Afrika t'Isfel (il-Malawi m'għandux strateġiku
importanza), l-impatt tal-lezzjonijiet politiċi li l-Malawi offriet lid-dinja
għaddew fil-biċċa l-kbira inosservati. Reviżjoni qasira għandha tgħin biex tpoġġi l-affarijiet
perspettiva.
Preċedentement
protettorat Brittaniku msejjaħ Nyasaland, il-Malawi kiseb l-indipendenza tiegħu fl-1964 u
saret Repubblika fl-1966. Għal kważi tletin sena ta’ wara l-indipendenza tagħha
istorja, il-Malawi kien iddominat mir-regola awtokratika tar-raġel li sar tiegħu
l-ewwel Prim Ministru, imbagħad President, imbagħad President-għal-Ħajja, pjuttost malajr
suċċessjoni, il-mibki Dr Hastings Kamuzu Banda. President Banda illegali
politika b’ħafna partiti. Il-partit tiegħu, il-Partit tal-Kungress tal-Malawi, sar il-gvern
u l-unika parti legali fil-Malawi. Kien il-Ħajja President tal-partit u l-
pajjiż, kap tal-gvern u stat, sitwazzjoni li malajr għamlet Malawi
slide fi stat de facto ta’ bniedem wieħed. Il-President Banda ma ġarrab l-ebda oppożizzjoni.
Kritiċi tar-regola u l-politiki tiegħu, reali jew, bħal fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, immaġinati, u
ma kienx hemm nuqqas ta 'dawk, kien meted fuqhom l-aktar kundizzjonijiet ħorox ta'
detenzjoni politika jew agħar. Il-politiki domestiċi tiegħu, li rawh jakkwista art
u l-ġid għad-detriment tal-mases imneħħija, il-kapitaliżmu infurzat għalih
l-aktar rapazz bħal Tony Green, tagħlim akkademiku Brittaniku fl-Università ta
Il-Malawi fil-bidu tas-snin 70, kkaratterizzaha b'mod xieraq. Li prattikament il-pajjiż
konglomerat tan-negozju kien hemm kritika ta’, u nuqqas ta’ sodisfazzjon, tiegħu
politiki ekonomiċi. Politika barranija tiegħu li jżomm relazzjonijiet diplomatiċi ma
apartheid Afrika t'Isfel, politika msejħa kuntatt u djalogu, meta l-bqija ta
id-dinja ppruvat titbiegħed minn dak ir-reġim rinnegat, u, aktar,
jgħaqqdu mal-Portugiż meta kienu involuti f’kunflitt armat mal-
forzi nazzjonalisti fil-Możambik u l-Angola, ipoġġuh f'kontradizzjoni mal-membru
stati tal-Organizzazzjoni tal-Unità Afrikana. Dik Kamuzu Banda kienet politika
maverick kien aċċettat dogma fl-Afrika. Naturalment Kamuzu Banda daqqet ukoll il
karta tal-gwerra bierda. Huwa żamm politika anti-komunista soda, li kienet tgħożżu
lill-istati membri tan-NATO, speċjalment il-Gran Brittanja, bħala l-eks kolonjali
poter, u l-Istati Uniti.
Baned
kontroll fuq il-Malawi kien tant assolut, mill-midja permezz tal-ġudikatura, il
militari, il-leġiżlattivi, lill-fergħat eżekuttivi tal-gvern, pulizija u
affarijiet domestiċi għall-affarijiet barranin, eċċ., li kien prattikament impossibbli li
anki immaġina lilu maqlugħ mill-poter. L-istennija kienet li kien biss
jċedi l-poter mal-mewt tiegħu, u wara jkun hemm kwistjonijiet ta’ transizzjoni
ittrattati. Dak il-prospett sar inqas milqugħ mill-fatt li Kamuzu Banda
bidlet il-kostituzzjoni biex tieħu l-ġurament bħala president għall-ħajja, biż-żieda
kundizzjoni li matul il-mandat tiegħu, ma jkunx hemm Viċi-President, li jiżgura a
vakwu tal-qawwa mat-tluq tiegħu. Taħt il-ħakma awtokratika tal-President Banda
ksur tad-drittijiet tal-bniedem prattikament sar aspett tal-ħajja ordinarja, fatt
innutat f’diversi pubblikazzjonijiet minn Amnesty Imternational, Human Rights Watch, u
organizzazzjonijiet oħra ddedikati għall-monitoraġġ tal-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem. Noam Chomsky u
Edward Herman fil-pubblikazzjoni tagħhom tal-1979, The Washington Connection and Third
Faxxiżmu Dinji. L-Ekonomija Politika tad-Drittijiet tal-Bniedem innutat, fuq ġewwa tal-
qoxra ta 'fuq, li l-Malawi kien wieħed mill-pajjiżi barra mill-isfera ta' influwenza tal-Istati Uniti
li jipprattikaw it-tortura fuq bażi amministrattiva. Afrika Watchs 1990 pubblikazzjoni
imsejjaħ Fejn Jirregola Silenzju. Is-Soppressjoni tad-Dissens fil-Malawi pprovdiet aktar
dettalji dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem tar-reġim Banda. Sam Mpasu, a
ex detenut politiku, joffri ħarsa rari, fi proża lucida, fil-
politika kafkasque tar-reġim Banda u r-realtajiet tal-ħajja fil-Malawi
kampijiet ta’ detenzjoni notorji. Dan huwa fil-pubblikazzjoni mhux fittizju tiegħu, Political
Priġunier 3/75.
Malawi
nuqqas ta’ ekonomija diversifikata, b’ekonomija bbażata kompletament fuq l-agrikoltura u
riżorsi naturali, matul is-snin, ssarrfu f'li jkollhom il-kapaċità tagħha
l-irġiel jipparteċipaw fix-xogħol tal-migranti, jaħdmu għal stints fl-irziezet u l-minjieri fin-Nofsinhar
L-Afrika, iż-Żimbabwe, u ż-Żambja (speċjalment matul is-snin tal-isplużjoni ta'
minjieri tar-ram). Kamuzu Banda innifsu mexa lejn l-Afrika t'Isfel, permezz taż-Żimbabwe,
fiż-żgħożitu tiegħu, biex jaħdem fil-minjieri. Fi kliem ieħor, il-Malawi għandu,
tradizzjonalment, kellha l-immaġni ta 'slum ekonomika, li tipprovdi xogħol irħis lill tagħha
ġirien. Matul l-era Kamuzu Banda, l-eżodu kien issupplimentat mill-
migrazzjoni ta intellettwali li, għall-akkwist imħuħ kritiċi u analitiċi
ħiliet, kienu preżunti li kienu kritiċi tar-reġim. Hekk kif in-numri tagħhom bdew
jintefħu l-gradi ta 'kampijiet ta' detenzjoni politika, dawk li jistgħu jiċċaqalqu barra u
fittxet kenn f’pajjiżi oħra. Il-Malawi għalhekk kien pajjiż li, minn u
kbira, ġiet sostnuta min-nisa, li kellhom ukoll is-sehem tagħhom ta’ politika
ħabs. Kamuzu Banda sfruttat is-sitwazzjoni aktar, jimmobilizza l-
nisa fit-truppi taż-żfin personali tiegħu u jużaw is-servizzi tagħhom għal personali
sigurtà.
il
l-ewwel lezzjoni li pprovda l-Malawi reċentement ġiet permezz taż-żarmar tal-
reġim dittatorjali sod u li jidher li ma jitħawwadx ta’ Kamuzu Banda. Ġol
kmieni fis-snin 90 kien hemm biżżejjed moviment popolari għar-riforma politika u
dħul mill-ġdid tal-prattika demokratika, li qabdet lir-reġim għal għarrieda. Bil-
appoġġ tal-Isqfijiet Kattoliċi u pressjoni mid-donaturi tal-għajnuna internazzjonali,
iffaċilitat b'mod konvenjenti mill-aħħar tal-gwerra bierda, Kamuzu Bandas gvern
sabet ruħha li ma setgħetx twaqqaf il-marea għall-bidla. Bandas stess età avvanzata, allura
fl-aħħar tas-snin 80 jew fil-bidu tad-90, u l-fraġilità ta 'saħħa tiegħu, magħmula għal tnaqqis
tal-ħakma tiegħu fuq il-makkinarju tal-gvern. Fl-1993 Banda kkonċediet li tpoġġi l-
kwistjoni ta’ politika ta’ diversi partiti għal referendum sorveljat internazzjonalment. A 67%
vot għall-multipartitiżmu ġab lil Banda għarkupptejh u f’Mejju tal-1994, ftit wara
l-elezzjonijiet tal-Afrika t'Isfel, il-Malawi marru jivvutaw fl-ewwel ħielsa
elezzjonijiet mill-indipendenza. Banda ingħata t-telfa finali tiegħu u l-era ta
politika multipartiti, b’Bakili Muluzi tal-Front Demokratiku Magħqud bħala l-
President, kien imdaħħal
prattika demokratika kienet, ġeneralment, miksuba bi, relattivament, minimu
inkwiet soċjali jew attività militari. Kien, fil-biċċa l-kbira, paċifiku tal-għaġeb,
għalhekk prattikament ma tinnotax u mhux notevoli. Il-kontribut tiegħi għall-1998
volum, Democratizatization in Late Twentieth-Century Africa, editjat minn Jean-Germain
Gross, jipprovdi dettalji pertinenti dwar it-tranżizzjoni għall-prattika demokratika fi
Malawi.
il
Il-gvern ta’ Muluzi wiret pajjiż f’qagħda ekonomika kbira, fil-politika
transizzjoni, u fil-bżonn ta' definizzjoni ta' direzzjonijiet ekonomiċi ġodda. Kellha
jerġgħu jistabbilixxu prinċipji demokratiċi, indipendenza tal-ġudikatura, libertà ta
l-istampa, jerġa' jġib ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u, l-aktar importanti, kien meħtieġ
jistimulaw it-tkabbir ekonomiku biex il-bidla tkun sinifikanti. Bil-
selliefa ta’ flus internazzjonali, bħall-Bank Dinji u l-IMF li japplikaw
pressjoni biex iġġiegħel il-privatizzazzjoni tal-industrija, eċċ Muluzi kellu jippresiedi
de-nazzjonalizzazzjoni akbar tal-industrija u l-kummerċ, biex jinkoraġġixxu ħielsa
intrapriża u jattiraw investiment. Huwa fl-iżvilupp ekonomiku li jinsab il-Malawi
jiffaċċjaw sfidi akbar.
il
sfida ewlenija għall-progress ekonomiku fil-Malawi tistrieħ fl-iskarsezza dejjem tikber ta
il-komodità stess il-Malawi tradizzjonalment ipprovda pajjiżi oħra, jiġifieri,
riżorsi umani. Filwaqt li qabel din kienet konsegwenza tal-migrazzjoni, il-biċċa l-kbira
reċentement is-sitwazzjoni ġiet aggravata mill-impatt tal-AIDS. Taħt Kamuzu
Banda, kien hemm lok biżżejjed għal laxkezza ta 'moralità, alimentata parzjalment minn
Dehriet pubbliċi Bandas. F’okkażjonijiet bħal dawn in-nisa kienu jinġiebu minn
diversi n[awi tal-pajji] biex ji]fnu g[alih, u wara sso/jalizzaw g[alih
sigħat, immuni għal mistoqsijiet mill-konjuġi dwar wasla tard. Dan, flimkien ma '
attitudnijiet rilassati mifruxa lejn multipliċità ta 'sieħba sesswali, ftit għamlu
biex trażżan it-tixrid ta' mard trażmess sesswalment (STDs). Imbagħad, Bandas
puritaniżmu mnaqqas diskussjoni pubblika ta 'kwistjonijiet sesswali, mifhuma b'mod wiesa'. Għal
Per eżempju, il-kanzunetta ta’ Marvin Gaye, bit-titlu Sexual Healing, ma setgħetx tindaqq fuqha
Radju Malawi, minħabba t-titlu. Ir-retiċenza biex jiddiskutu kwistjonijiet sesswali,
okkażjonalment enfasizzat minn ċensura bla ħsieb ta' kotba mediċi dwar l-ostetrija
u l-ġinekoloġija, tradott f'rikonoxximent dewmien tal-livell tal-AIDS
infestazzjoni u l-sinċerità meħtieġa għall-promozzjoni tal-għarfien dwar l-AIDS u
prevenzjoni. Tard Lulju 1994, bilkemm xahrejn wara Bakili Muluzi ħa f'idejh il-
gvern, t[abbar fuq il-media tal-Afrika t’Isfel li l-President tal-Malawi
kien qal li 10% tal-popolazzjoni tal-Malawi kienet pożittiva għall-HIV jew infettata mill-AIDS. I
kien f’Johannesburg, żar istituzzjonijiet akkademiċi fl-Afrika t’Isfel, u ospitat
minn ħabib ta’ żmien twil, Southwood Ngoma, imbagħad diplomatiku marbut mal-Malawi
Konsulat f'Johannesburg. F'kumment dwar l-aħbar, martu esprimiet serħan
li l-istatistika kienet kif indikata. Ir-rimostrazzjoni tiegħi li għal pajjiż żgħir
ta’ riżorsi limitati, u b’popolazzjoni ta’ ftit aktar minn 10 miljuni,
10% kien għoli b'mod inaċċettabbli intlaħaq bl-osservazzjoni li l-istimi preċedenti
kien poġġa n-numri sa madwar 33%, għalhekk ir-reviżjoni 'l isfel kienet
kawża għal miżura ta’ serħan. Veru, kieku l-istatistika kienet tassew korretta. Huwa
deherli li l-istatistiċi kienu sempliċement iżommu l-immaġni tagħhom ta 'l-être
bħall-bikini – li jiżvelaw karatteristiċi interessanti ħafna filwaqt li jgħatti kruċjali
dettalji. L-istatistika importanti titkejjel mill-attitudni prevalenti fi
Malawi. Is-summit SADC sar meta kont f'Lilongwe, ospitat għal darb'oħra minn
Southwood Ngoma, issa lura fil-Malawi. Inżur l-uffiċċju tiegħu, iltqajt ma' ħabib,
Pawlu Chikakula. Huwa kien student fl-Università tal-Malawi tard 70s sa
kmieni 80s, matul il-mandat tiegħi bħala għalliem hemmhekk. Ħidma għad-Dipartiment tal
Avjazzjoni Ċivili fl-istess bini, stidinni fl-uffiċċju tiegħu. Inevitabbilment,
Sirt nitkellem dwar xi wħud mill-ħbieb li studjaw miegħu, nistaqsi fejn
kienu u dak li kienu qed jagħmlu. Huwa rrimarkali li fil-Malawi, huwa
mhux għaqli li tinvestiga fejn jinsabu ħbieb li ma dehrux għal xi żmien. Għaliex?
Għax l-inkjesti b'mod depressiv wasslu għall-iskoperta li ma kinux aktar.
Barra minn hekk, għal dawk il-ħbieb li ltaqgħu b'mod irregolari, irriżulta li tagħhom
il-laqgħat kienu primarjament fil-funerali tal-ħbieb. In-noll li ħoloq l-AIDS
fuq is-soċjetà tal-Malawi kienet għolja ħafna, b'konsegwenzi inkalkulabbli fuq soċjali
l-istruttura u l-progress ekonomiku.
Ekonomikament,
id-deċimazzjoni tal-aktar parti produttiva tal-popolazzjoni, għalliema, pulizija,
persunal mediku, is-servizz ċivili, eċċ, ifisser li anke ma favorevoli
klima għall-investiment, hemm sempliċement forza tax-xogħol inadegwata, deterrent
prospetti ta 'investiment minħabba l-arrest madwar qligħ. Barra minn hekk,
produttività industrijali ġiet affettwata serjament mir-regolarità ta
funerali, issa prattikament okkorrenzi ta’ kuljum. Imbagħad, hemm il-bidla fil
demografija. Alex Mkandawire, professur fil-Kulleġġ tal-Agrikoltura ta’ Bunda fi
Lilongwe, bħalissa studjuż viżitatur fl-Università ta 'Kalifornja f'Davis,
indikali dan l-aħħar li f’xi rħula jinduna bi tbatija li
kulma hemm huma l-anzjani ħafna u ż-żgħażagħ ħafna. Dan kellu aktar
konsegwenzi fuq l-istruttura tal-familji estiżi u r-responsabbiltajiet li
dan, tradizzjonalment, ġab miegħu. B'żieda fit-tfal orfni,
is-sistema ssib ruħha tensjoni u aktar nies qed iċedu tagħhom
responsabbiltajiet, jagħżlu li ma jieħdu ħsieb in-neputijiet, neputijiet orfni, eċċ.
il
impatt tal-AIDS kien tali li Malawi, u ħafna pajjiżi oħra fil-
reġjun, għandhom iżommu produzzjoni veloċi ta 'persunal imħarreġ biex jissostitwixxi l-
ħaddiema mitlufa, kompitu impossibbli anke fl-aħjar ċirkustanzi. A
eżempju konkret għandu jservi biex jenfasizza l-qagħda mwiegħra. President Bakili Muluzi
ipprova jwettaq il-wegħda tiegħu fil-kampanja ta’ edukazzjoni primarja b’xejn. Fl-1997,
waqt żjara tal- familja, mort fl- iskola elementari l- qadima tiegħi msejħa Chombo, immexxija minn
il-Knisja Anglikana fiż-żona Nkhotakota. Catering sa 8th grade, l-iskola
ma kellhiex faċilitajiet, bi klassijiet miżmuma fil-miftuħ taħt is-siġar, blackboards
mdendlin mas-siġar, l-ebda notepads jew lapsijiet għall-istudenti, jew saħansitra ġibs.
In-nuqqas ta' bini abitabbli u kartolerija jista', konċepibbilment, jingħeleb.
Madankollu, il-problema ewlenija għal dik l-iskola, ripetuta madwar il-pajjiż, testendi
lil hinn min-nuqqas ta’ faċilitajiet jew kartolerija adegwati—m’hemmx għalliema.
L-iskola rnexxiet parzjalment fuq għalliema rtirati li kellhom jiġu abbozzati mill-ġdid fihom
servizz. Restocking skejjel bħal dik b'għalliema mħarrġa fi żmien meta l-AIDS
tkompli teqred l-art hija prospett skoraġġanti. Is-sitwazzjoni tkompli
jolqtu s-setturi kollha tal-attività ekonomika. L-istaġnar ekonomiku huwa diġà
jkollhom impatt fuq l-evalwazzjoni tal-popli tad-demokrazija. Filwaqt li dan l-aħħar il-
In-Nazzjonijiet Uniti ddeċidiet li tiddiskuti l-AIDS fil-qafas ta'
kwistjonijiet ta' sigurtà, għar-reġjun tan-Nofsinhar tal-Afrika, l-impatt tal-AIDS huwa aktar
immedjatament konnessi mal-prestazzjoni ekonomika dritta u l-politika
konsegwenzi li jirriżultaw min-nuqqas ta’ żvilupp ekonomiku. Għall-Malawi l-veru
awguri se jaslu meta lezzjonijiet li pprovdiet dwar iċ-ċaqliq minnhom
awtokrazija għad-demokrazija, u l-implimentazzjoni tar-riforma demokratika, jistgħu jkunu
akkumpanjata minn prestazzjoni ekonomika pożittiva. Biex jinkiseb dan, l-edukazzjoni dwar l-AIDS,
l-għarfien, il-prevenzjoni u l-kura, inevitabbilment, jikkostitwixxu kundizzjonijiet meħtieġa.