Mokhiber
u Robert Weissman
Riċentement, sirna
ħbieb ma’ Matt Hahn, tabib żagħżugħ li jgħix fil-Lvant
panhandle ta 'West Virginia.
Dr Hahn huwa konvenzjonali
tabib f'ħafna modi - klinika tiegħu hija mifruxa bi notepads ftit fornuti minn
kumpaniji tad-droga, u jittratta pazjenti b’mediċini konvenzjonali.
Iżda l-prattika ta 'Dr Hahn hija
mhux konvenzjonali f’ħafna oħrajn.
Huwa jemmen sod fih
mediċina preventiva. Jirrealizza li ħafna mill-popolazzjoni għandha piż żejjed u
barra mill-forma minħabba dieta ħażina, xorb wisq, tipjip u abbuż ta
drogi, u mhux biżżejjed eżerċizzju.
Huwa jagħmel sejħiet għal dar - għal
dawk minnkom żgħar wisq biex tiftakru, hemm fejn, jekk il-pazjent ma jistax imur u
ara lit-tabib, it-tabib imur u jara lill-pazjent fid-dar tal-pazjent.
U hu mhux ostili għalih
mediċina alternattiva.
Fir-rebbiegħa, irid
tibda programm "mixja mat-tabib", fejn hu ser jieħu l-pazjenti tiegħu għal a
jimxu fuq il-Kanal C&O, li jmiss mal-klinika tiegħu.
Huwa għamel sens komun
pjan preventiv tas-saħħa ta’ sitt punti li, jekk jiġi implimentat, jagħlaq ħafna minnu
l-ekonomija junk tagħna.
Is-soċjetà tagħna - minn
it-televiżjoni, lill-iskejjel, lill-libreriji pubbliċi, lill-internet — kien hekk
maqbuda minn valuri kummerċjali li kultant inħossu l-uniku mod kif nipproteġu
tfal mill-kummer/jali]mu li j[ajjarhom jieklu junk food u abbu].
korpi tagħhom bid-drogi huwa li RIP-out-tubu IV korporattiva.
Fil-post tagħha, aħna plagg
fit-tubu IV ta’ Dr Hahn, li permezz tiegħu kien iwassal dawn is-sitt importanti
punti:
1) Kul dieta sana — tiekol
aktar frott u ħaxix, iżda jieklu inqas ikel b'mod ġenerali.
2) Eżerċizzju kuljum.
3) Għid le għat-tabakk, id-drogi
u alkoħol eċċessiv.
4) Kun sigur — ilbes ċinturini tas-sigurtà
u elmi. Tixrobx u ssuq. Ipprattika s-sess sigur. (Smajna lil Dr Hahn
jagħti t-taħdita grafika tiegħu dwar il-mard trażmess sesswalment. Emminna, hu m’għandux
— u m'għandux għalfejn — uża l-kelma "jastjeni.") Steer clear of weapons and
vjolenza.
5) Żomm it-tilqim sa
data.
6) Irrispetta lilek innifsek u lil kull wieħed
oħrajn.
Mhux qed ngħidu ta’ Dr Hahn
sitt punti huma l-be and end kollha tas-saħħa pubblika. Xi wħud fil-komunità tagħna jridu
to add — itfi t-televixin u l-kompjuters. Oħrajn jgħidu li morna
il-baħar fuq tilqim. Xi wħud iridu jħeġġu ripressjoni fuq min iniġġes. Anke Dr.
Hahn qed jikkunsidra punt sebgħa — torqod biżżejjed.
Imma wasal iż-żmien li nduru lejh
ġirien u ħbieb tagħna, u professjonisti bħal Dr Hahn, min aħna
istintivament nafdaw aktar milli nafdaw in-netwerks tat-televiżjoni u tal-kejbil. Aħna
bħall-idea li Dr Hahn qed jieħu l-programm tas-saħħa preventiva tiegħu fil-
sistema skolastika pubblika. It-tfal tagħna għandhom bżonn jisimgħu l-verità dwar il-prevenzjoni.
Huwa assolutament ċar li
minn junk food, sa tabakk, alkoħol u drogi, għal stili ta’ ħajja sedentarja, tfal
qed jirċievu l-messaġġ ħażin. U l-istati qed iġorru l-piż tat-tindif
up il-mess.
Il-ġimgħa li għaddiet, konna fil-
National Press Club f’Washington, DC u sab lil Joseph Califano, l-ewwel
Segretarju tas-Saħħa u Servizzi Umani taħt il-President Carter. Califano issa
il-president taċ-Ċentru Nazzjonali dwar il-Vizzju u l-Abbuż ta’ Sustanzi at
Columbia University fi New York City.
Califano kien Washington,
DC biex tirrilaxxa s-sejbiet ta 'studju ta' tliet snin li jiżvela li l-istati huma
jonfqu 13 fil-mija sħaħ tal-baġits tagħhom ($81.3 biljun tat-total $620
biljun fl-infiq tal-istat) fuq it-tindif tal-konsegwenzi tal-alkoħol, it-tabakk u
abbuż tad-droga. Anke meta wieħed iqis kif l-ispejjeż awto-inflitti tad-droga
gwerra tgħolli ċ-ċifra, it-total huwa xokkanti - u lanqas jinkludi
infiq lokali jew federali.
“L-abbuż ta’ sustanzi u
il-vizzju huwa l-iljunfant fil-kamra tal-għixien tal-gvern statali, li joħloq havoc
b'sistemi ta' servizz, li jikkawżaw mard, korriment u mewt u jikkunsmaw dejjem jiżdiedu
ammonti ta’ riżorsi tal-istat,” qal Califano.
Califano sejjaħ il-politika ta
"shoveling up" il-fdalijiet ta 'abbuż "insane," u sejjaħ lill-istati biex
minflok timplimenta politika ta’ prevenzjoni u trattament.
U ovvjament, mhux biss
alkoħol, tabakk, u drogi oħra.
L-Amerikani għandhom piż żejjed.
Iċ-Ċentri għall-Kontroll tal-Mard irrappurtaw ix-xahar li għadda li d-dijabete fl-Istati Uniti
L-Istati żdiedu madwar sitta fil-mija fl-1999. Is-CDC waħħal iż-żieda fid-dijabete
l-aktar fuq l-obeżità, li żdiedet b'57 fil-mija mill-1991.
Skont is-CDC, il-
sehem tal-popolazzjoni adulta djanjostikata bid-dijabete żdied minn 6.5 fil-mija fi
1998 għal 6.9 fil-mija fl-1999. Ir-rata tal-obeżità żdiedet minn 12 fil-mija fl-1991 għal
madwar 20 fil-mija fl-1999.
L-Amerikani ġew luled
fi stil ta’ ħajja sedentarju u abbużiv — tara t-televiżjoni, tiekol junk food,
xorb ilma biz-zokkor, abbuż tat-tabakk u l-alkoħol. Illum, per eżempju,
l-Amerikana medja tikkonsma 600 bott ta’ soda ta’ 12-il uqija fis-sena. Kull bott
fih medja ta '10 kuċċarini ta' zokkor.
Iltqajna mal-ghadu - u
huma dawn il-korporazzjonijiet ġganti li avvelenaw il-bir kollettiv tagħna. Sar il-ħin
aħna jingħaqdu flimkien, unplug mis-sistema korporattiva, u plug in komprensiva
programm tas-saħħa preventiva.
Russell Mokhiber huwa editur
tar-Reporter tal-Kriminalità Korporattiva bbażat f’Washington, DC. Robert Weissman huwa
editur tal-Monitor Multinazzjonali bbażat f'Washington, DC. Huma
ko-awturi ta’ Corporate Predators: The Hunt for MegaProfits and the Attack on
Demokrazija (Monroe, Maine: Common Courage Press, 1999).