Minn Novembru tas-sena li għaddiet, il-pubbliku kien ibbumbardjat bl-istorja ta’ emails misruqa mill-Unità tar-Riċerka dwar il-Klima fl-Università ta’ East Anglia, li żvelat suppost “skandlu” ta’ prattika ħażina xjentifika, imsejjaħ stupidament u għażżien bħala “climategate”. Faqqgħet aktar frenzy tal-midja fuq dikjarazzjoni żbaljata tal-Panel Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima li 80 fil-mija taż-żona tal-glaċieri tal-Ħimalaja x'aktarx tkun marret sal-2035. Maltempati oħra relatati mal-klima fi tazza tat-te kienu qed jidhru fil-midja korporattiva kważi fuq bażi ta 'kuljum. Dan in-nuqqas ta’ sens qed ifixkel l-attenzjoni minn muntanja ta’ evidenza li t-tibdil fil-klima kkaġunat mill-bniedem qed jaċċellera u joħloq theddida fatali għaċ-ċiviltà.
James Hansen, ix-xjenzat ewlieni tan-NASA dwar il-klima li l-ewwel wissa lill-Kungress tal-Istati Uniti dwar il-perikli tat-tisħin globali fl-1988, tana l-fehma tiegħu dwar il-prestazzjoni tal-midja dwar "climategate":
"Il-midja għamlet diżservizz kbir lill-pubbliku. Dan it-taħwid għandu jiġi ċċarat fis-sena d-dieħla jew hekk, għalkemm il-ħsara tista 'tdum ftit, għax xi nies li taw kas lis-sensazzjonaliżmu jistgħu ma jiddejqux bi spjegazzjonijiet preċiżi tal-verità. .
"L-impressjoni li tħalliet minn din l-affari hija li hemm xi partijiet tal-midja li jimpurtahom inqas mir-rappurtar responsabbli milli mill-bejgħ ta' gazzetti jew oġġetti oħra. Xi wħud mill-problema tista' tkun injoranza onesta, peress li l-kwalità tar-rappurtaġġ tax-xjenza naqset f'dawn l-aħħar deċennji. . U ovvjament xi midja hija kkontrollata minn nies li għandhom mannara politika x'jitħan." (Hansen, email lil Media Lens, 18 ta’ Frar, 2010)
Tqarraq bid-Dibattitu dwar il-Klima
Il-websajt eċċellenti ta' Realclimate fuq www.realclimate.org , immexxi minn xjenzati awtorevoli dwar il-klima, ilu joħroġ b'mod diliġenti konfutazzjonijiet tal-barrage bla waqfien ta 'diżinformazzjoni churned mid-Daily Mail, is-Sunday Times, id-Daily Telegraph u, iva, anke l-Guardian, il-gazzetta ewlenija tal-ambjent awtoproklamata. (Ara Realclimate, 'Whatevergate', 16 ta' Frar, 2010; http://www.realclimate.org/index.php/archives/2010/02/whatevergate/)
Sors persistenti ta’ ġurnaliżmu distort matul dan il-perjodu kien Jonathan Leake, editur tax-xjenza u l-ambjent tas-Sunday Times. Saru akkużi serji minn numru ta’ kritiċi, inklużi xjentisti tal-klima, dwar żbalji u distorsjonijiet fir-rappurtar tiegħu. (Realclimate, 'IPCC errors: facts and spin,' 14 ta' Frar, 2010; http://www.realclimate.org/index.php/archives/2010/02/ipcc-errors-facts-and-spin/)
B'mod partikolari:
* Fl-24 ta’ Jannar, is-Sunday Times ippubblika artiklu ta’ Leake li fih akkuża lill-IPCC li torbot ħażin it-tisħin globali mad-diżastri naturali. (Leake, 'UN torbot ħażin it-tisħin globali ma' diżastri naturali,' Sunday Times, 24 ta' Jannar, 2010; http://www.timesonline.co.uk/tol/news/environment/article7000063.ece). L-IPCC sejħilha "storja qarrieqa u bla bażi." (IPCC, 'IPCC statement on trends in disaster losses,' 25 ta' Jannar, 2010; http://www.ipcc.ch/pdf/presentations/statement_25_01_2010.pdf)
* Fil-31 ta’ Jannar, Leake sostna li sejba tal-IPCC li sa 40 fil-mija tal-foresti tropikali tal-Amażonja hija vulnerabbli għal anke tnaqqis żgħir fix-xita kienet “ibbażata fuq talba mhux sostanzjata”. (Leake, 'The UN climate panel and the rainforest claim,' Sunday Times, 31 ta' Jannar, 2010; http://www.timesonline.co.uk/tol/news/environment/article7009705.ece). L-artiklu ta’ Leake kien ibbażat fuq “riċerka” minn Richard North. North huwa xettiku magħruf dwar il-klima u kontributur għall-Grupp Bruges, think tank tal-lemin. (http://www.brugesgroup.com/about/columnists.live?person=3)
Leake ġibed ħafna mill-blog ta’ North li fih ix-xettiku kien ħerqan li jippromwovi dak li sejjaħ “Amazongate”, li jissuġġerixxi skandlu kbir. Iżda x-xjentisti jallegaw li Leake "injora jew irrappreżenta ħażin l-informazzjoni spjegattiva" mogħtija lilu minn żewġ esperti fil-klima u li huwa "ppubblika [an] storja żbaljata xorta". Realclimate innota li l-kwistjoni li qajmet Leake hija "kompletament mingħajr mertu". (Realclimate, 'IPCC errors: facts and spin,' 14 ta' Frar, 2010; http://www.realclimate.org/index.php/archives/2010/02/ipcc-errors-facts-and-spin/)
Il-ġurnalist Andrew Rowell, li kien ko-awtur tar-rapport tal-WWF Amazon li kien ikkritikat minn Leake, kiteb lis-Sunday Times:
"Mhux biss naqas milli tikkuntattjani, imma injorajt evidenza kredibbli li ċ-ċifra [40 fil-mija] kienet korretta. Injorajt ukoll evidenza li ċ-ċifra kienet appoġġjata minn riċerka riveduta mill-pari kemm qabel kif ukoll wara l-pubblikazzjoni tagħna.
"Int tkellimt ma' Dr Dan Nepstad, wieħed mill-awtoritajiet ewlenin fid-dinja fuq in-nar fl-Amażonja. Injorajt il-fatt li qallek li kien ippubblika figura saħansitra ogħla f'Nature fl-1994 u li r-riċerka sussegwenti vvalidat iċ-ċifra tagħna. Dak li ppubblikajt kien li jidher falza u żgwida serjament id-dibattitu dwar it-tibdil fil-klima." (Rowell, ittra, 'Real threat to Amazon,' Sunday Times, 7 ta' Frar, 2010; http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/letters/article7017878.ece)
Għalkemm is-Sundday Times ippubblika l-ittra qasira ta’ Rowell, u waħda minn David Nussbaum tal-WWF, dan żgur ma jikkumpensax għall-ġurnaliżmu li huwa żbaljat u qarrieqi.
* Leake attakka wkoll ix-xogħol li sar fuq iż-żieda fil-livell tal-baħar mix-xjenzat rispettat dwar il-klima Stefan Rahmstorf (Leake, 'Climate change experts clash over sea-rise "apocalypse",' Sunday Times, 10 ta' Jannar, 2010; http://www.timesonline; .co.uk/tol/news/environment/article6982299.ece). Rahmstorf iddikjara li l-artikolu "preġudikat" ta 'Leake kien fih żbalji fattwali u talab li dawn jiġu kkoreġuti. Ir-riċerkatur ma rċieva l-ebda tweġiba u s-Sunday Times ma għamel l-ebda korrezzjoni. Żewġ xjenzati Brittaniċi kkwotati minn Leake qalu li "kienu kkwotati ħażin ħażin." Wieħed minnhom saħansitra qal li l-esperjenza tiegħu ma’ Leake għamlitlu “riluttanti biex jitkellem ma’ xi ġurnalist dwar kwalunkwe suġġett”. (Realclimate, 'IPCC errors: facts and spin,' 14 ta' Frar, 2010; http://www.realclimate.org/index.php/archives/2010/02/ipcc-errors-facts-and-spin/)
* Ix-xjentisti tal-klima li kitbu għall-websajt Realclimate wissew li "hemm forzi ta' lobby organizzati tajjeb b'ħiliet ta' PR xierqa li jiżguraw li dawn il-ġurnalisti qed jingħadu l-istorja 'tajba'. Dan jispjega għaliex xi stejjer tal-midja dwar dak li suppost jingħad fil- Ir-rapporti tal-IPCC jistgħu faċilment jiġu ffalsifikati sempliċement billi jinfetaħ ir-rapport [relevanti] u jaqrawh. Sfortunatament, bħala sforz volontarju fuq bażi wiesgħa bi struttura organizzattiva minima biss l-IPCC mhuwiex f'pożizzjoni tajba biex jiġġieled malajr l-informazzjoni ħażina." (Realclimate, 'Żbalji IPCC: fatti u spin,' op. cit.)
* Kif tosserva Realclimate: "ir-rapporti ta' valutazzjoni tal-IPCC jirriflettu tajjeb ħafna l-istat tal-għarfien xjentifiku". Ir-riċerkaturi mbagħad ikomplu:
"Dak li hu ħażin serjament huwa xi ħaġa oħra: il-perċezzjoni pubblika tal-IPCC, u tax-xjenza tal-klima b'mod ġenerali, ġiet distorta bil-kbir mill-maltempata riċenti tal-midja. Dawn il-"gradi" varji kollha - Climategate, Amazongate, Seagate, Africagate, eċċ. ., ma jirrappreżentawx skandli tal-IPCC jew tax-xjenza tal-klima. Anzi, huma l-għajjat tal-battalja imbarazzanti ta’ skandlu tal-midja, li fih ftit ġurnalisti żgwidaw lill-pubbliku b’psewdogates żżejjed jew iffabbrikati għal kollox, u ħafna oħrajn inġenument. u volontarjament segwew flimkien mingħajr ma raw l-iscam.”
Realclimate jitlob lill-midja biex toħroġ korrezzjonijiet formali ta 'rappurtar żbaljat, iżda tistaqsi "jekk id-dinja tal-midja għandhiex l-integrità professjonali u morali biex tikkoreġi l-iżbalji tagħha stess." (Realclimate, 'Żbalji IPCC: fatti u spin,' op. cit.)
Aħna ktibna lil Leake fis-16 ta’ Frar, u tlabna għar-rispons tiegħu għall-punti ta’ hawn fuq. Huwa bagħat email lura l-għada biex jiddefendi r-rappurtar tiegħu, iżda ma kienx lest li t-tweġiba tiegħu ssir pubblika.
Kummenti Finali
L-iskrutinju ġurnalistiku ta 'żbalji ġenwini fix-xjenza tal-klima, u tar-riluttanza ta' xjentisti tal-klima assedjati li jirrilaxxaw data lil xettiċi klimatiċi notorji, huwa raġonevoli biżżejjed. Iżda l-informazzjoni ħażina u d-distorsjoni tal-midja, u n-nuqqas tagħha li tirrispondi għall-kritika, tissuġġerixxi li hemm xi ħaġa ħażina serjament fil-ġurnaliżmu.
Agħar minn hekk huwa s-silenzju tal-midja fuq il-forzi qawwija li qed jostakolaw l-azzjoni reali dwar il-klima. Il-midja tassew responsabbli u responsabbli tkun:
* Tesponi l-bosta think tanks iffinanzjati mill-korporazzjonijiet, midja mainstream u websajts li jimbuttaw ċinikament ix-xettiċiżmu dwar il-klima f'tentattiv biex jipprevjenu azzjoni dwar it-tibdil fil-klima li tweġġa' profitti korporattivi għal żmien qasir.
* Tesponi l-istorja twila u ħażina ta 'kampanji ta' negozji kbar biex timmanipula u tikkontrolla l-moħħ pubbliku biex tipproteġi profitti għal żmien qasir. Ir-rekord huwa dokumentat bis-sħiħ, kważi bla twemmin, u prattikament injorat. Il-preġudizzju tal-midja dwar din il-kwistjoni huwa tant estrem li ħafna membri tal-pubbliku jipperċepixxu x-xjenza tal-klima, aktar milli x-xettiċiżmu dwar il-klima, bħala l-prodott ċinika tar-regħba għall-finanzjament. Grazzi għas-silenzju tal-midja korporattiva fuq dawn il-makkinazzjonijiet korporattivi, il-verità ġiet eżattament maqluba!
* Sfida tal-midja korporattiva biex tieħu somom kbar fid-dħul mir-reklamar biex tippromwovi prodotti u servizzi li jħassru l-klima.
* Li jesponu l-ġganti taż-żejt li jużaw il-propaganda biex jippromwovu lilhom infushom b'mod falz bħala 'ħodor'.
* L-enfasi tal-loġika intrinsikament bijoċidali tal-kapitaliżmu korporattiv, strutturalment imsakkar biex jiġġenera dħul massimizzat fi żmien minimu bi spiża minima għal interessi privati qawwija.
James Hansen ipoġġi dan kollu f'perspettiva fil-ktieb reċenti tiegħu:
"Id-distakk bejn il-perċezzjoni pubblika u r-realtà xjentifika issa huwa enormi. Filwaqt li xi wħud mill-pubbliku għadu qed isir konxju tal-eżistenza tat-tisħin globali, ix-xjentisti rilevanti - dawk li jafu x'qed jitkellmu dwaru - jirrealizzaw li s-sistema tal-klima tinsab fuq Il-ponta tal-punti ta' qabża. Jekk id-dinja ma tagħmilx bidla drammatika fil-politiki tal-enerġija matul il-ftit snin li ġejjin, nistgħu ngħaddu l-punt ta' ebda ritorn." (Hansen, 'The Storms of my Grandchildren,' Bloomsbury, Londra, 2009, p.171)
AZZJONI SUĠĠERITA
L-għan tal-Media Lens huwa li tippromwovi r-razzjonalità, il-kompassjoni u r-rispett għall-oħrajn. Jekk tikteb lill-ġurnalisti, inħeġġuk bil-qawwa biex iżżomm ton edukat, mhux aggressiv u mhux abbużiv.
Riżors eċċellenti biex jiġu miġġielda l-argumenti tax-xettiċi dwar il-klima hija pprovduta hawn: http://www.skepticalscience.com/argument.php
Għal analiżi dettaljata tar-rappurtar tal-klima ta’ Jonathan Leake fis-Sunday Times, ara l-kompendju ta’ Tim Lambert fuq: http://scienceblogs.com/deltoid/global_warming/leakegate/
Ikteb lil Jonathan Leake
email: [protett bl-email]
Jekk jogħġbok ikkopja l-emails tiegħek lilna:
email: [protett bl-email]